Ch 18 Ghjuvanni

Ghjuvanni 18

18:1 Quandu Ghjesù avia dettu ste cose, si n'andò cù i so discìpuli, attraverso la Torrent di Kidron, induve ci era un ortu, n cui iddu trasiu cù i so discìpuli.
18:2 ma Judas, chì u tradisce, ancu capitu chì u locu, di Ghjesù avia friquintimenti scontra cù i so discìpuli, ci.
18:3 Allora Ghjuda, quandu ch'ellu avia ricevutu una studies da tutti l 'alta sacrificadori è i amici di i Farisei, s'avvicinò da u locu cu lanterni e faci è arme.
18:4 E accussì di Ghjesù, sapendu tuttu ciò chì era circa à succede à ellu, avanzata, è li disse:, "Quale sì tù à inventà?"
18:5 Li dissenu, "Cristu lu Nazaretta." Disse à Ghjesù in li, "Sò Ghjesù." Avà Judas, chì u tradisce, fù dinù debout cun elli.
18:6 Allora, quandu dissi a iddi, "Sò Ghjesù,"Si trasfirìu daretu e cadì 'nterra.
18:7 Poi di novu si li dumanda: "Quale sì tù à inventà?"È dìssenu, "Cristu lu Nazaretta."
18:8 Ghjesù, emi: "Ti dissi chi sugnu Ghjesù. dunque, s'è tù mi sò à inventà, permette issi altri à vai luntanu. "
18:9 Stu fu accussì chi a parolla pudia esse ghjuntu à cumpiimentu, chì disse:, "Di quelli chì vi anu datu à mè, I Ùn sò persi ogni di li ".
18:10 Allora Simon Peter, avè una spada, tracciau lu, è ellu creata u servitore di u suvranu sacrificadore, è ch'ellu tagghiò arechja dritta. Avà u nomu di u servu hè A Filetta.
18:11 dunque, Ghjesù disse à Peter: "Piazzà u to spada in la corde. Deve micca I vìviri la sœur chì u mio Babbu hà datu à mè?"
18:12 Allora u studies, è u tribunu, è i amici di i Ghjudei apprehended di Ghjesù, è u liatu.
18:13 Allora u purtonu via, prima à Annas, per ch'ellu era u babbu-in-lege di Caifassu, chi era u suvranu sacrificadore chì annata.
18:14 Avà Caifassu hè quellu chì avia datu u cunsìgliu di i Ghjudei, chì era espedienti di unu omu di muriri di u populu.
18:15 È Simon Petru suitava di Ghjesù cù un altru discìpulu. È chì discìpulu fù cunnisciutu à u suvranu sacrificadore, e accussi cci trasiu cu Cristu in la corti di u suvranu sacrificadore.
18:16 Ma Petru fù fora à l 'entrata. dunque, l 'àutri discìpulu, chì era cunnisciutu à u suvranu sacrificadore, si n'andò fora e parrava a la donna, chi era lu doorkeeper, è ch'ellu purtava à Peter.
18:17 dunque, la donna servitore ne riceve struzzione la porta li disse: Peter, "Sì vo ùn ancu à mezu à i so discìpuli di st'omu?"Ellu disse:, "Nun sugnu."
18:18 Avà i servitori è amici stati stannu nill'acqua lanterni ardenti, per era friddu, e si riscalda elli. E Petru fù debout cun elli dinù, riscalda sè stessu.
18:19 Allora u suvranu sacrificadore interrugati Jesus circa i so discìpuli, è di a so duttrina.
18:20 Ghjesù, emi à ellu: "Aghju dettu publicamente à u mondu. Aghju sempri insignatu in la sinagoga, è in lu tèmpiu, induve tutti i Ghjudei, i muvrini anu. E aghju dettu nunda in sicretu.
18:21 Perchè ùn mi ragiunà? Ragiunà quelli chì intesu ciò chì aghju dettu: a li. eccu, si cunnosce sti cosi chi 'aghju dettu. "
18:22 Allora, quandu ch'ellu avia dettu issu, unu l 'amici, standing à proximité colpu di Ghjesù, dicendu:: "Ghjè sta manera tu rispunni lu suvranu sacrificadore?"
18:23 Ghjesù li rispose:: "Sè aghju parlatu in capu, offerta li servi di lu tortu. Ma s'è aghju parlatu bè, tandu perchè ùn mi pare?"
18:24 E Annas mandatu u liatu à Caifassu, u suvranu sacrificadore.
18:25 Avà Simon Petru fù vicinu è riscalda sè stessu. Allora li disse:, "Sì vo ùn dinù unu di i so discìpuli?"Iddu nigatu è disse:, "Nun sugnu."
18:26 Unu di i servitori di u suvranu sacrificadore (un parente di u so arechja Petru avia tagghiò) li disse:, "Avete I micca vede voi in lu giardinu cun ellu?"
18:27 dunque, dinò, Peter nigatu lu. E subitu u ghjallu cantò.
18:28 Allora u purtonu di Ghjesù da a Caifassu ni lu quaerebat. Avà hè la matina, è cusì ch'elli ùn entria micca in u quaerebat, tantu chì ùn si pò imbruttata, Ma pudia manghjà i Pasqua.
18:29 dunque, Pilatu si n'andò fora di li, è li disse:, "Cosa accusati sò vi purtò contru à issu omu?"
18:30 Iddi tantu è li disse:, "S'è ùn era un gattivu-righjini, noi ùn avissi u datu tù. "
18:31 dunque, Pilatu li disse:, "Cci junci voi è u ghjudicherà secondu à a vostra a so lege." Allura l 'ebbrei li disse:, "Ùn Hè permessa di noi di pruvà à qualchissia."
18:32 Chistu fu tantu chì a parolla di Ghjesù si pò cumpiimentu, ch'ellu parlava signifying significatu di la morti nun avissi a moriri.
18:33 Pilatu intrutu dinò l 'quaerebat, è chjamò à Ghjesù è li disse:, "Sì u rè di i Ghjudei?"
18:34 Ghjesù, emi, "Vous dicendu sta di te, o hannu autri parrati à voi circa à mè?"
18:35 Pilatu emi: "Sugnu un Ghjudeu? U vostru so nazione è u altu parrini vi sò datu à mè. Cosa sò vo fattu?"
18:36 Ghjesù, emi: "I mo regnu ùn hè di stu mondu. Sì u mio regnu era di stu mondu, u mo ministri si sicuru strive tantu ca ju nun avissi a èssiri datu à i Ghjudei. Ma u mio regnu ùn hè micca avà da quì. "
18:37 E accussì Pilatu li disse:, "Tu si un rè, tandu?"Rispose Ghjesù, "U sò dicendu chi iò sugnu un rè. Per stu I nascìu, è per issu I ghjunse in u mondu: tantu ca mi pò offre li servi a la verità. Quellu chì hè di a verità, sente a mio voce. "
18:38 Pilatu li disse:, "Cosa hè a verità?"È quandu ch'ellu avia dettu issu, si n'andò fora dinò à i Ghjudei, è li disse:, "I truvà senza casu di pigliallu.
18:39 Ma avete una tradizione, ch'e avissi a publicava calchissia à voi à i Pasqua. dunque, vuliti mè a publicava a voi u rè di i Ghjudei?"
18:40 Allora tutti vuciau curputu, dicendu:: "Statu stu unu, ma Barabassu. "Avà Barabassu hè un latrone.