Ch 21 Ghjuvanni

Ghjuvanni 21

21:1 dopu à issu, Jesus stessu manifistaru dinò à i discepuli à u Mari di Tiberias. E iddu stissu manifistaru in stu modu.
21:2 Stanu inseme: Simon Petru è Thomas, chì si chjama l 'Twin, e Nathanael, chì hè da a Cana de Galilea,, è i figlioli di Zebedeu, è dui altri, di i so discìpuli.
21:3 Simon Petru li disse:, "Vaiu pesca." È li disse:, "E si nni jemu cun voi." È si n'andò, è si pichjò in u bastimentu. È à chì a notte, si pigliatu nunda.
21:4 Ma quandu la matina ghjuntu, Ghjesù, c'era u riva. Ma i discìpuli ùn s'ampara chì era Ghjesù,.
21:5 Allora Ghjesù disse:, "Children, Ùn avete ogni pastu?"Cci Rispòsenu, "Innò."
21:6 Ghjesù li disse:, "Cast a reta à u latu drittu di u bastimentu, è voi vi truvà certi. "Cusì, fàcenu it out, è tandu ùn era capaci di piglià si in, per via di a ghjente di a pesca.
21:7 dunque, u discepulu chì Ghjesù hà amatu disse à Peter, "Hè u Signore". Simon Peter, quand'ellu avia intesu chì hè u Signore,, impannillò u so Maddalena attornu a iddu, (per ch'ellu era nudu) e iddu stissu ghjittatu in lu mare.
21:8 Tandu l '' altri discepuli in una barca, (per ch'elli ùn era luntanu da u paese, solu circa dui centu cubits) ne i riti cu li pisci.
21:9 Allora, quandu acchianaru davanti à u paese si vittiru lanterni brucia preparatu, e pisci digià trovi sopr'à elli, è u pane.
21:10 Ghjesù li disse:, "Dite arcuni di li pisci chi vo avete appena avà pigliatu".
21:11 Simon Petru fustu è s'avvicinò a la riti a sbarcari: piena di pesciu grossu, centu è una cinquantina-tri di li. E puru siddu ci foru tanti, la riti micca statu messu.
21:12 Ghjesù li disse:, "Approcciu è manghjà." È micca unu di elli à pusà davanti à castagneto anima à dumandalli, "Quale sì?"Perchè ùn sapia chì hè u Signore,.
21:13 È Cristu s'avvicinò, è pigliò u pane, è ch'ellu dete à elli, è simile cu li pisci.
21:14 Stu hè avà a terza vota ca Cristu fù manifistaru à i so discìpuli, dopu ch'ellu avia dinù da i morti.
21:15 Allora, quannu si avia dined, Ghjesù disse à Simone: Peter, "Simon, figghiu di John, mi teni caru di più cà issi?"Ghjesù li disse:, "Iè, Lord, sai chi ti 'amuri ". Ghjesù li disse:, "Feed mio arrecani."
21:16 Ghjesù li disse dinò: "Simon, figghiu di John, mi teni caru?"Ghjesù li disse:, "Iè, Lord, sai chi ti 'amuri ". Ghjesù li disse:, "Feed mio arrecani."
21:17 Iddu cci dissi 'na terza vota, "Simon, figghiu di John, mi teni caru?"Petru fu assai turmintate chi cci avia dumandatu una terza vota, "Mi teni caru?"È cusì, disse à Ghjesù: "Signuri, sapete tutti li cosi. Sai chi ti 'amuri ". Ghjesù li disse:, "Feed mio pecura.
21:18 amen, ricci, A vi dicu à voi, quandu vi era più chjucu, tu finu se camina vòglia chì tù voli. Ma quandu vi sò più vechje, tu vi ingrandà a to manu, è un altru sarà Cinghji voi è vi porta induve vo ùn vulete andà ".
21:19 Avà, disse sta a significari da u significatu di la morti ci avissi Amistad Bella Diu. E quannu iddu avia dettu issu, Ghjesù li disse:, "Seguita mi."
21:20 Petru, si vultò versu, vitti la discìpulu chì Ghjesù hà amatu seguenti, quellu chì dinù era zoppa nant'à u so pettu à crastu è disse:, "Signuri, quale hè chì ti tradisci tù?"
21:21 dunque, quandu Petru ellu avia vistu, Ghjesù disse à Ghjesù, "Signuri, ma ciò chì circa sta unu?"
21:22 Ghjesù li disse:: "Sì vogghiu ellu à tene finu à ch'e tornatu, ciò chì hè chì à voi? mi seguità. "
21:23 dunque, i parolle si n'andò fora à mezu à i fratelli chì sta discìpulu ùn avissi a moriri. Ma Ghjesù ùn diciaraghju chi nun avissi a moriri, ma solu, "Sì vogghiu ellu à tene finu à ch'e tornatu, ciò chì hè chì à voi?"
21:24 Hè u listessu discìpulu chi prupone li servi di sti cosi, è chì hà scrittu ste cose. È sapemu chì a so tistimunianza hè vera.
21:25 Avà ci sò dinù parechje altre cose chì Ghjesù avia fattu, chì, s'è ognunu di sti stati scritti falà, lu munnu stissu, Pensu ch'ellu sarà, ùn saria in gradu di cuntena a li libbra chi avissi a essiri scritti.