Ch 9 Ghjuvanni

Ghjuvanni 9

9:1 è à Ghjesù, mentri passava da, vitti un cecu 'omu da a nascita di.
9:2 È i so discìpuli, li dumandò:, "Rabbi, chi piccatu, stu omu o di i so parenti, ca iddu avissi esse nati orbi?"
9:3 Ghjesù, emi: "Mancu issu omu, nè i so parenti piccatu, ma fu accussì chi l 'òpiri di Diu, avissi a esse scupartu in u.
9:4 I ci vole u travagliu l 'òpiri di quellu chì m'hà mandatu, mentre ch'ellu hè ghjornu: la sira veni, quandu nimu hè capaci di u travagliu.
9:5 As longu comu ju sugnu a lu munnu,, Sò la luci di lu munnu ".
9:6 Quandu ch'ellu avia dettu ste cose, si sputò nantu à u tarrenu, e cci fici a tarra da u spittle, è ch'ellu munciuniatu lu serpente più di i so ochji.
9:7 Eppo li disse:: "Vai, perdinu in u bagnatoghju di Siloè " (chì hè traduttu cum'è: quellu chì hè statu mandatu). dunque, si n'andò e lavare, e turnau, vidennu.
9:8 E accussì lu quà è quelli chì ci avia vistu nanzu, quandu era un lazzaruni, dissi, "Ghjè stu micca quellu chì hè à pusà è patruna?"Certi dettu, "Ghjè ellu."
9:9 Ma autri dettu, "Innò, ùn, Innò, hè simile à ellu. "Ma in verità, iddu stissu li disse, "Sò Ghjesù".
9:10 dunque, ch'elli li disse:, "Comu stati i vostri ochji aperti?"
9:11 iddu tantu: "Ddu omu chì hè chjamata à Ghjesù fatta serpente, è ch'ellu untu mio ochji, è disse à mè, 'Andà à u bagnatoghju di Siloè è lavà.' È I si n'andò, e I lavau, e I vede. "
9:12 Allora li disse:, "Induva hè ch'ellu?"Ellu disse:, "Ùn sò micca."
9:13 Si purtò a unu chi avia statu cecu à i Farisei.
9:14 Avà hè u sàbatu, quandu Ghjesù fatta la tarra rossa è apertu i so ochji.
9:15 dunque, dinò i Farisei, ellu dumanda à a manera ch'ellu avia vistu. È li disse:, "Si misu scultura nantu à u mio ochji, e I lavau, e I vede. "
9:16 E accussì certu Farisei, rispose:: "St'omu, chì ùn tene u sàbatu, ùn hè micca da Diu. "Ma 'altri dettu, "Comu pussutu un omu chì piccatu rializà issi segni?"È ùn ci hè statu un schisms à mezu à elli.
9:17 dunque, si parlava dinò in u cecu, "Cosa do you say circa quellu chì apre u to ochji?"Allora li disse:, "Iddu hè un prufeta."
9:18 dunque, i Ghjudei ùn cridite, ellu, ch'ellu era statu cecu, è avia vistu, finu à ch'elli chjamatu i genitori di quellu chì avia vistu.
9:19 E iddi li dumanda, dicendu:: "Ghjè stu vostru figliu, cui vi dicu nasciu orbi? Tandu cumu hè ch'ellu avà vede?"
9:20 I so parenti emi à elli, è li disse: "Sapemu chì issu hè u nostru figliolu è ch'ellu era natu orbi.
9:21 Ma cumu hè ch'ellu avà vede, noi ùn cunnosce. È chì apre i so ochji, noi ùn cunnosce. dumandalli. Iddu hè abbastanza vechji. Chì ellu parla di sè stessu. "
9:22 I so parenti dettu ste cose perchè eranu a paura di l 'ebbrei. Di l 'ebbrei avìanu digià almanacconu, tantu ca si qualchidunu era a cunfessu ellu à esse u Cristu, si avissi a essiri ittati fora di a sinagoga.
9:23 Era per quessa chì i so genitori li disse: "Iddu hè abbastanza vechji. Paghjella ellu. "
9:24 dunque, iddi dinò chjamatu l 'omu chì era statu cecu, e si li disse:: "Vogliu a gloria di Diu,. Sapemu chì questu quì hè un piccatu ".
9:25 E accussi cci dissi a iddi: "Sì si hè un piccatu, I nun lu sacciu si. Una cosa ch'e ùn cunnosce, chi anchi si eru orbi, avà I vede. "
9:26 Allora li disse:: "Cosa ùn si fà di voi? Comu ùn si apre u to ochji?"
9:27 Ghjesù li rispose:: "Aghju digià vi dissi, è voi intesu. Perchè ùn vi vulete sente lu novu? Vuliti dinù à diventà i so discìpuli?"
9:28 dunque, ch'elli ci Maladettu è disse:: "You esse u so discipulu. Ma noi sò discìpuli di Mosè.
9:29 Sapemu chì Diu fece à Mosè. Ma questu quì, noi ùn sapete induv'ellu hè da. "
9:30 L'omu tantu è li disse:: "Avà a stu hè una ricchezza: chì vo ùn sapete induv'ellu hè da, è ancu ch'ellu hè apertu u mio ochji.
9:31 È sapemu chì Diu ùn sente a ghjente. Ma s'è qualchissia hè una timendu di Diu, è ùn so vulintà, poi cci heeds.
9:32 Da i tempi antichi, ùn hè statu intesu chì qualchissia hà apertu l 'ochji di calchissia nati orbi.
9:33 Quannu sta 'omu era di Diu, ch'ellu ùn fussi capaci di fari un tali cosa. "
9:34 Iddi tantu è li disse:, "You nascinu sanu in i piccati, e tu avissi a 'nzignari noi?"È si lamponu fora.
9:35 Jesus 'ntisi ca iddu avia scunvià. E quannu iddu avia trovu, Ghjesù li disse:, "Nun ti credi in u Figliolu di Diu?"
9:36 Iddu tantu è disse:, "Quale hè ellu, Lord, tantu ca mi pò crede in ellu?"
9:37 È Ghjesù li disse:, "Avete tutti vistu, è ch'ellu hè quellu chì hè di parlà cun voi ".
9:38 È li disse:, "Credu, Signuri. "È si lampò prostrate, cci timendu.
9:39 È Ghjesù li disse:, "I ghjunse in issu mondu in tribunale, affinchì quelli chì ùn vede, pò vede; e tantu chi quelli chì vede, pò addivintari cecu. "
9:40 E certu Farisei, chì èranu cun ellu,, intesu issu, e si li disse:, "Sì noi dinù ceca?"
9:41 Ghjesù li disse:: "Sè vo era orvu, tù ùn avissi u piccatu. Ma avà vi dicu, Avemu vede. So u to piccatu, u prublemu. "