Ch 18 Luke

Luke 18

18:1 Avà ancu dettu una paràbula, chi noi deve cuntinuà à pricà è ùn finisci,
18:2 dicendu:: "Ci hè statu un certu ghjudicà in un certu a cità, chì ùn hà paura à Diu, è micca rispittata 'omu.
18:3 Ma ci hè statu un certu vedova in chì a cità, e idda si n'andò à ellu, dicendu:, 'Mè Vindicate da a mio Satanassu.'
18:4 È ch'ellu ricusò di fà cusì per un longu tempu. ma dopu, dissi nella sè stessu: 'Puru siddu ju nun paura à Diu, nè rispettu omu,
18:5 ma perchè stu vèduva, à mè hè pestering, I vi vindicate her, paura da vultà, ch'ella pò, à a fine, à mè vèstinu fora. ' "
18:6 Allora u Signore disse:: "Listen à ciò chì u ghjùdice inghjusti disse:.
18:7 So dunque, Diu, ùn vi dia lu vinciguerria di a so surella, chì gridanu à u ghjornu è a notte? O vi si cuntinuà à suppurtà li?
18:8 I vi dicu, chì ci hà da purtà subitu vinciguerria à elli. ma in verità, quandu u Figliolu di l'omu torna, ùn pensate ch'ellu hà trovu a fede in a terra?"
18:9 Avà circa certi pirsuni ca si guardà à esse ghjustu, mentri disdaining altri, cci dissi ancu sta paràbula:
18:10 «Dui omi cullate à u tempiu, in ordine pè pricà. Unu era un Fariseu,, e l 'àutru era un publicanu.
18:11 debout, u Fariseu, pricatu in sè stessu in stu modu: 'O Diu,, I ludà à voi chì I nun sugnu comu lu restu di l 'omi: malandrini, inghjusti, adulterers, ancu cum'è issa publicanu sceddi a esse.
18:12 I viloci volte trà sabbatu. I dà tithing da tuttu ciò chì I pussedi '.
18:13 È u publicanu, tense una distanza, Ùn hè vuluntaria di a pare ancu à i so ochji à u celu. Ma ellu un colpu à u so pettu, dicendu:: 'O Diu,, esse dunque à mè, un piccatu.
18:14 A vi dicu à voi, issu unu esciuti di a so casa, dignu, ma ùn l 'altru. Per quellu chì exalts stessu sarà abbassatu; è quellu chì humbles stessu sarà innalzatu ".
18:15 E si purtò picca i zitelli à u, tantu ca si putissi li tocchi. E quandu i so discìpuli, videndu issu, ch'elli minacciava.
18:16 ma Ghjesù, li chiacchiari di nzemi, dissi: "Lascialu i zitelli à vene à mè, è ùn esse un ostaculu per elli. For di tali è lu regnu di Diu.
18:17 amen, A vi dicu à voi, chì quellu chì ùn accunsente u regnu di Diu, cum'è un zitellu, Ùn vi entre in lu ".
18:18 È un certu capu ellu dumanda, dicendu:: "Bona insegnante, ciò chì mi deve fà à pussede a vita eterna?"
18:19 Allora Ghjesù disse:: "Perchè ùn mi chjamate bona? Nuddu è bonu fora à Diu solu.
18:20 Sapete i cumandamenti: Tù ùn ti tumbà. Tù ùn ti rimettu adultère. Tù ùn ti arrubbari. Tù ùn ti dugnu falzi tistimunianza. Glòria a to 'patri e matri ".
18:21 È li disse:, "Aghju guardatu tutti sti cosi da a mio ghjuventù."
18:22 È quandu Ghjesù li 'ntisi stu, Ghjesù li disse:: "Una cosa hè sempre mancava per voi. Vendi tuttu ciò chì vo avete, e dugnu a lu mischinu. E poi ti hannu tesoru in celu,. è vene, seguita mi."
18:23 Quannu si 'ntisi stu, addivintau assai dulenti. Per ch'ellu era assai riccu.
18:24 Allora Ghjesù, videndu u purtonu di a tristezza, dissi: "Comu difficiule hè di quelli chì sò soldi, à entre in u regnu di Diu!
18:25 Per hè piuttostu per un cammellu, à passà à traversu l 'occhiu di un rulli, chè di un omu chì ricchi à entre in lu regnu di Diu. "
18:26 È quelli chì eranu à sente à stu dettu, "Allora chi hè capaci à esse salvatu?"
18:27 Ghjesù li disse:, "Cose chì sò mpussìbbili cù l 'omi sò pussibule cun Diu."
18:28 E Petru li disse:, "Eccu!, avemu lassatu tuttu, è noi vi sò seguita ".
18:29 È li disse:: "amen, A vi dicu à voi, ùn ci hè nimu chì hà manca daretu à casa, o parenti, o fratelli, o di una moglia, o zitelli, di u nome di u regnu di Diu,
18:30 chì ùn vi ghjunghjerà assai di più in stu tempu, e a l 'età di veniri a vita eterna. "
18:31 Allora Ghjesù pigliò i dòdeci latu, è li disse:: "Eccu!, noi sò castigu di a Ghjerusalemme, è tuttu ciò chì pò compie chì statu scrittu da u prufeta di u Figliolu di l'omu.
18:32 Per ch'ellu serà messu in manu à i pagani, è ch'ellu hà da esse burlatu, è ch'elli e jttari nantu à.
18:33 È dopu ch'elli ci sò ch'elli, si ellu hà da tumbà. È u terzu ghjornu, si sùsinu di novu. "
18:34 Ma ch'elli anu capitu nudda di sti cosi. Per sta parolla fù vilata, è ch'elli ùn capisce ciò chì si disse:.
18:35 Avà hè accadutu chì, mentre ch'ellu era digià Jericho, un omu orvu, era à pusà accantu à u modu, Pàulu.
18:36 E quannu 'ntisi l' abitanti passari, si dumandatu ciò chì issu hè.
18:37 È ch'elli ci rissi chi Ghjesù di Nazaretta passava da.
18:38 E gridava, dicendu:, "Gesù, Figliolu di David, piglià pietà nantu à mè!"
18:39 È quelli chì eranu passava da u minacciò, tantu ca iddu avissi zitti. ma in verità, gridava a tutti i più, "Figghiu di David, piglià pietà nantu à mè!"
18:40 Allora Ghjesù, si prisintò ancora, iddu urdinò à esse purtati à u. E quannu iddu avia tiratu vicinu à, cci sta dumanda:,
18:41 dicendu:, "Chì voli, chi mi pudia fà per voi?"So li disse:, "Signuri, chi mi pò vede. "
18:42 È Ghjesù li disse:: "Ghjè attornu. U to fede t'hà salvu. "
18:43 E subitu si vittiru. E cci seguita, Diu magnifying. È tuttu u pòpulu, quannu si vittiru stu, detti loda di Diu,.