21:1 |
È guardendu intornu, hà vistu i ricchi mettendu e so donazioni in l'offertoriu. |
21:2 |
Allora hà vistu ancu una certa vedova, un poviru, mettendu dui picculi muniti di bronzu. |
21:3 |
È disse: "Da veru, vi dicu, chì sta povera vedova hà messu in più chè tutti l'altri. |
21:4 |
Per tutti questi, fora di a so abbundanza, anu aghjustatu à i rigali per Diu. Ma ella, fora di ciò chì avia bisognu, hà messu in tuttu ciò chì avia da campà ". |
21:5 |
È quandu certi di elli dicenu, circa u tempiu, ch'ellu era adornatu cù petre è rigali eccellenti, disse, |
21:6 |
"Queste cose chì vede, ghjunghjeranu i ghjorni chì ùn ci sarà micca lasciatu petra à petra, chì ùn hè micca buttatu in terra. |
21:7 |
Allora l'anu interrugatu, dicendu: "Maestru, quandu saranu queste cose? È chì serà u segnu quandu queste cose succede?" |
21:8 |
È disse: "Siate prudente, per ùn esse seduciutu. Perchè parechji veneranu in u mo nome, dicendu: 'Perchè sò ellu,’ è, ‘U tempu s’hè avvicinatu.’ È cusì, ùn sceglite micca di andà dopu à elli. |
21:9 |
È quandu avete intesu parlà di battaglie è sedizione, ùn vi spaventate. Queste cose devenu accade prima. Ma a fine ùn hè micca cusì prestu ". |
21:10 |
Allora li disse: "A ghjente si alzarà contr'à e persone, è regnu contr'à regnu. |
21:11 |
È ci saranu grandi terrimoti in parechji lochi, e pesti, e famine, è terrori da u celu; è ci saranu grandi segni. |
21:12 |
Ma prima di tutte queste cose, vi metteranu a manu è vi perseguiteranu, vi trasmette à sinagoghe è in custodia, trascinenduvi davanti à rè è guvernatori, per via di u mo nome. |
21:13 |
È questu serà l'uppurtunità per voi di dà tistimunianza. |
21:14 |
Dunque, mette questu in i vostri cori: chì ùn devi micca cunsiderà in anticipu cumu pudete risponde. |
21:15 |
Perchè vi daraghju bocca è saviezza, chì tutti i vostri avversari ùn puderanu micca resistà o cuntradite. |
21:16 |
È vi sarà rimandatu da i vostri parenti, è fratelli, è parenti, è amichi. È purteranu a morte di certi di voi. |
21:17 |
È sarete odiatu da tutti per via di u mo nome. |
21:18 |
È ancu, micca un capeddu di u vostru capu periscerà. |
21:19 |
Per a vostra pacienza, voi pussederete e vostre anime. |
21:20 |
Allora, quandu avete vistu Ghjerusalemme circundata da un esercitu, Sapete dunque chì a so desolazione s'hè avvicinata. |
21:21 |
Allora chì quelli chì sò in Ghjudea fughjenu in muntagna, è quelli chì sò in mezu à ellu si ritiranu, è quelli chì sò in campagna ùn ci entrenu. |
21:22 |
Perchè questi sò i ghjorni di retribuzione, affinchì tutte e cose ponu esse cumplette, chì sò stati scritti. |
21:23 |
Allora guai à quelli chì sò incinte o allattanu in quelli ghjorni. Perchè ci sarà una grande angustia nantu à a terra è una grande rabbia annantu à stu populu. |
21:24 |
È cascanu à u filu di a spada. È seranu purtati cum'è prigionieri in tutte e nazioni. È Ghjerusalemme serà calpesta da i Gentili, finu à chì i tempi di e nazioni sò cumpleti. |
21:25 |
È ci saranu segni in u sole è a luna è e stelle. È ci sarà, in terra, angustia trà i Gentili, da a cunfusione à u rumore di u mare è di l'onde: |
21:26 |
l'omi sguassate per paura è per apprensione nantu à e cose chì sguassate u mondu sanu. Perchè i putenzi di u celu seranu mossi. |
21:27 |
È tandu videranu u Figliolu di l'omu chì vene nantu à una nuvola, cun grande putenza è maestà. |
21:28 |
Ma quandu queste cose cumincianu à succede, alzate a testa è guardate intornu à voi, perchè a vostra redenzione si avvicina". |
21:29 |
È li disse un paragone: "Fighjate à u ficu è à tutti l'arburi. |
21:30 |
Quandu oghje pruducianu fruttu da elli stessi, sapete chì l'estiu hè vicinu. |
21:31 |
Cusì ancu voi, quandu avete vistu queste cose succede, sapè chì u regnu di Diu hè vicinu. |
21:32 |
Amen vi dicu, sta stirpe ùn passerà, finu à chì tutte queste cose succedenu. |
21:33 |
U celu è a terra passeranu. Ma e mo parolle ùn passanu micca. |
21:34 |
Ma attenti à voi stessi, per chì forse i vostri cori ponu esse pisati da l'indulgenza di sè stessu è l'ebbrezza è e preoccupazioni di sta vita. È allora quellu ghjornu pò sopravvive di colpu. |
21:35 |
Perchè cum'è una trappula hà da sopra à tutti quelli chì si pusanu nantu à a faccia di a terra sana. |
21:36 |
È cusì, esse vigilante, pricà in ogni mumentu, affinchì tù sia ritenutu degnu di scappà da tutte queste cose, chì sò in u futuru, è stà davanti à u Figliolu di l'omu ". |
21:37 |
Avà in u ghjornu, il enseignait au temple. Ma veramente, partendu a sera, s'hè allughjatu nantu à a muntagna chì si chjama l'Olivu. |
21:38 |
È tutta a ghjente ghjunse à a matina per sentelu in u tempiu. |