Ghjesù dice in Matteu 23:9, "Ùn chjama micca omu u vostru babbu nantu à a terra, perchè avete un Babbu, quale hè in celu".
Certi anu abusatu di stu versu per denuncià a pratica cattolica di chjamà i preti "Patre". E parolle di Ghjesù quì ùn sò micca destinate à esse pigliate literalmente, però. Sò un iperbole cuncepitu per enfatizà a sovranità di u nostru Babbu celeste: ch'ellu hè a vera fonte di vita è saviezza (vede Paulu Lettera à l'Efesini 3:14-15).
Sapemu chì l'Apòstuli ùn anu micca pigliatu à Ghjesù’ parolle in Matteu 23:9 letteralmente, per si chjamavanu Babbu!
San Paulu, per esempiu, hà scrittu in u so Prima Lettera à i Corinzi, "Perchè avete innumerevoli guide in Cristu, ùn avete micca parechji babbi. Perchè sò diventatu u vostru babbu in Cristu Ghjesù per mezu di u Vangelu ". (4:15).
Paulu si cunsidereghja u "babbu" di i Corinti, perchè li avia natu spiritualmente per via di l'Evangelu.. Questu hè u stessu sensu in u quali u titulu hè adupratu da i preti cattolici oghje. Chjamemu preti “Babbu,” micca perchè ch'elli pigghianu in qualchì modu u locu di Diu u Babbu, ma perchè sò destinati à serve com'è tistimoni, ricordi viventi, di u so amore, guida è autorità in a nostra vita.
U fattu hè, l'interpretazione di Matteu 23:9 va contr'à l'evidenza eccessiva di a Scrittura.
Ghjudici 18:19, per esempiu, dice, "Venite cun noi, è esse à noi un babbu è un prete". In Primi Tessalonicesi 2:11, Paul scrive, "Sapete cumu, cum'è un babbu cù i so figlioli, avemu esurtatu ognunu di voi.” (Vede ancu Matt. 1:2 ff.; 15:4-5; Luke 14:26; Atti 7:2; 21:40-22:1; Rom. 4:11 ff.; 1 Cor. 4:14-16; Eph. 6:2; Phil. 2:22; 1 Tim. 1:2; Titus 1:4; Phil. 1:10; Ebb. 12:9; Ghjacumu. 2:21; 1 Pet. 5:13; 1 Ghjuvanni 2:1, et al.).
Cristianesimu primitivu
A pratica di chjamà i preti Babbu cuntinuò in i primi seculi di a Chjesa. In circa 107 A.D., per esempiu, Sant Ignaziu, u vescu d'Antiochia implorava i fideli di "rispettà u vescu cum'è un tipu di u Patre". (Lettera à i Tralliani 3:1).
In 177, i capi di a Chjesa di Lione scrivevanu à u Papa San Eleuteru, dicendu, "Preghemu, Babbu Eleutherus, chì vi rallegrate in Diu in tutte e cose è sempre " (Lettera di i Santi Martiri di Lione; Eusebius Pamphilus, Storia di a Chjesa 5:4:2).
Coincidentamente, u titulu "Papa" (Grecu, Papa), chì significa Babbu, era per un tempu cumunimenti usatu per tutti i vescovi, ma infine ghjunse à riferite solu à u vescu di Roma.
Data l'evidenza biblica è storica, I cattolici puderanu dumandà bè perchè altri ùn chjamanu micca i so capi spirituali "Patre".