7:1 | È i Farisei è alcuni di i scribi, ghjuntu da Ghjerusalemme, riuniti davanti à ellu. |
7:2 | È quand'elli avianu vistu certi di i so discìpuli chì mangianu u pane cù e mani cumuni, hè, cù e mani senza lavare, li disprezzanu. |
7:3 | Per i Farisei, è tutti i Ghjudei, ùn manghja micca senza lavà ripetutamente e mani, mantenendu a tradizione di l'anziani. |
7:4 | È quandu torna da u mercatu, salvu ch'elli si lavanu, ùn manghjanu micca. È ci sò parechje altre cose chì li sò state trasmesse per osservà: i lavaggi di tazze, e brocche, è cuntenituri di bronzu, è i letti. |
7:5 | È cusì i Farisei è i scribi l'interruganu: "Perchè i vostri discìpuli ùn viaghjanu micca secondu a tradizione di l'anziani, ma manghjanu pane cù mani cumuni?" |
7:6 | Ma in risposta, li disse: "Tan bè Isaia hà profetizatu annantu à voi ipocriti, cum'è hè statu scrittu: ‘Stu populu mi onora cù e so labbra, ma u so core hè luntanu da mè. |
7:7 | È in vanu mi veneranu, insignà i duttrini è i precetti di l'omi.' |
7:8 | Per abbandunà u cumandamentu di Diu, tenite à a tradizione di l'omi, à lavà di brocche è tazze. È fate parechje altre cose simili à queste ". |
7:9 | È li disse: "Annulate in modu efficace u preceptu di Diu, per pudè osservà a vostra propria tradizione. |
7:10 | Perchè Mosè hà dettu: ‘Onuri u to babbu è a to mamma,’ è, ‘Quellu chì averà maleditu babbu o mamma, ch'ellu more una morte.' |
7:11 | Ma tu dici, 'Se un omu hà dettu à u so babbu o à a mamma: Vittima, (chì hè un rigalu) ciò chì hè da mè serà à u vostru benefiziu,’ |
7:12 | tandu ùn li liberate micca per fà nunda per u babbu o a mamma, |
7:13 | annunziendu a parolla di Diu attraversu a vostra tradizione, chì avete tramandatu. È fate parechje altre cose simili in questu modu ". |