Lettura
The Book of Leviticus 19:1-2, 17-18
| 19:1 | U Signore hà parlatu à Mosè, dicendu: |
| 19:2 | Parlate à tutta l'assemblea di i figlioli d'Israele, è li dirarete: Siate santu, per I, u Signore u vostru Diu, sò santu. |
| 19:16 | You shall not be a detractor, nor a whisperer, among the people. You shall not stand against the blood of your neighbor. Sò u Signore. |
| 19:17 | Ùn avete micca odià u vostru fratellu in u vostru core, ma rimproverallu apertamente, per ùn avè u peccatu nantu à ellu. |
| 19:18 | Ùn cercate micca vendetta, nè duvete esse attentu à a ferita di i vostri concittadini. Amarà u vostru amicu cum'è sè stessu. Sò u Signore. |
Siconda Lettura
First Letter of St. Paul à i Corinti 3: 16-23
3:16 Ùn sapete micca chì site u Tempiu di Diu, è chì u Spìritu di Diu vive in voi?
3:17 Ma s'è qualchissia viola u Tempiu di Diu, Diu u distrughjerà. Perchè u Tempiu di Diu hè santu, è tù sì quellu Tempiu.
3:18 Chì nimu si inganna. Sì qualchissia trà voi pare esse sàviu in questa età, ch'ellu sia stupidu, per ch'ellu sia veramente sàviu.
3:19 Perchè a saviezza di stu mondu hè una follia cun Diu. È cusì hè statu scrittu: "Pigliaraghju i savi in a so propria astuzia".
3:20 È dinò: "U Signore cunnosce i pinsamenti di i sàvii, ch'elli sò vanitosi".
3:21 È cusì, chì nimu ùn si gloria in l'omi.
3:22 Perchè tuttu hè u vostru: sia Paulu, o Apollu, o Cephas, o u mondu, o a vita, o morte, o u presente, o u futuru. Iè, tuttu hè u vostru.
3:23 Ma tù sì di Cristu, è Cristu hè di Diu.
Vangelu
Matteu 5: 38-48
5:38 Avete intesu chì hè statu dettu: 'Un ochju per un ochju, è dente per dente.
5:39 Ma ti dicu, ùn resistite micca à quellu chì hè u male, ma s'è qualcunu vi averà battutu nantu à a guancia diritta, offre à ellu ancu l'altru.
5:40 È qualcunu chì vulete cuntegà cun voi in ghjudiziu, è caccià a to tunica, lasciate puru a to mantello.
5:41 È quellu chì vi averà custrettu à mille passi, vai cun ellu ancu per dui mila passi.
5:42 Quellu chì ti dumanda, dà à ellu. È s'ellu ci vole à piglià prestitu da voi, ùn ti alluntanassi micca da ellu.
5:43 Avete intesu chì hè statu dettu, 'Amate u vostru vicinu, è averà odiu per u vostru nemicu.
5:44 Ma ti dicu: Amate i vostri nemici. Fate bè à quelli chì vi odianu. È prega per quelli chì vi perseguite è calunnianu.
5:45 In questu modu, sarete figlioli di u vostru Babbu, quale hè in celu. Face chì u so sole s'arrizeghja nantu à u bonu è u male, è face ch'ellu piove nantu à i ghjusti è l'inghjusti.
5:46 Perchè s'è vo amate quelli chì ti amanu, chì ricumpensa averete? Mancu i cullettori di tasse ùn si cumportanu cusì?
5:47 È si salutate solu i vostri fratelli, chì più avete fattu? Mancu i pagani ùn si cumportanu cusì?
5:48 Dunque, esse perfettu, cum'è u vostru Babbu celeste hè perfettu ".