Maghju 17, 2017

Atti 15: 1- 6

15:1 È certi, scendendu da Ghjudea, insegnavano i fratelli, "A menu chì ùn site circuncisu secondu l'usu di Mosè, ùn pudete micca esse salvatu ".
15:2 Dunque, quandu Pàulu è Barnabas facianu una rivolta micca pocu contru à elli, anu decisu chì Paul è Barnabas, è certi da u latu oppostu, duverebbe andà à l'Apòstuli è i preti in Ghjerusalemme in quantu à sta quistione.
15:3 Dunque, esse guidatu da a chjesa, viaghjàvanu per a Fenicia è a Samaria, descrive a cunversione di i Gentili. È anu causatu una grande gioia trà tutti i fratelli.
15:4 È quand'elli eranu ghjunti in Ghjerusalemme, sò stati ricevuti da a chjesa è l'Apòstuli è l'anziani, rapportendu ciò chì cose grandi chì Diu avia fattu cun elli.
15:5 Ma alcuni di a setta di i Farisei, quelli chì eranu credenti, s'arrizzò dicendu, "Hè necessariu per elli à esse circuncisi è esse urdinatu à guardà a Legge di Mosè".
15:6 È l'Apòstuli è l'anziani si sò riuniti per piglià cura di sta materia.

Ghjuvanni 15: 1- 8

15:1 "Sò a vera vigna, è u mo Babbu hè u vignaghjolu.
15:2 Ogni ramu in mè chì ùn porta micca fruttu, ellu pigliarà. È ognunu chì porta fruttu, ellu purificherà, per ch'ella possa più fruttu.
15:3 Avete pulitu avà, per via di a parolla chì vi aghju dettu.
15:4 Resta in mè, è eiu in tè. Cum'è u ramu ùn hè micca capaci di dà fruttu di sè stessu, s'ellu ùn resta in a vigna, cusì ancu ùn pudete micca, a menu chè tù stai in mè.
15:5 Sò a vigna; sì i rami. Quellu chì stà in mè, è eiu in ellu, porta assai fruttu. Per senza mè, ùn pudete fà nunda.
15:6 Sì qualchissia ùn stà in mè, sarà cacciatu, cum'è un ramu, è si seccarà, è l'adunaranu è u ghjittaranu in u focu, è brusgia.
15:7 Sè vo stà in mè, è e mo parolle stanu in tè, allora pudete dumandà ciò chì vulete, è sarà fattu per voi.
15:8 In questu, u mo Babbu hè glurificatu: chì duvete purtà assai fruttu è diventà i mo discìpuli.