Jonah

Jonah 1

1:1 Daeth gair yr Arglwydd i Jona mab Amittai, gan ddweud:
1:2 Rise ac yn mynd i Ninefe, y ddinas fawr, a phregethu ynddo. Ar gyfer ei malais wedi esgyn cyn fy llygaid.
1:3 Ac Jona wedi codi er mwyn ffoi rhag y wyneb yr Arglwydd i Tarsis. Ac efe a aeth i waered i Jopa a dod o hyd i long rhwymo i Tarsis. A thalodd ei pris, ac efe a aeth i lawr i mewn iddo, er mwyn mynd â hwy i Tarsis oddi ar wyneb yr Arglwydd.
1:4 Ond anfonodd yr Arglwydd wynt mawr i'r môr. A dymestl fawr wedi digwydd yn y môr, ac y llong oedd mewn perygl o gael eu malu.
1:5 Ac mae'r morwyr a ofnasant, a'r dynion waeddodd allan i'w duw. Ac maent yn taflu cynwysyddion oedd yn y llong i'r môr er mwyn ysgafnhau ei ohonynt. A Jona a aeth i waered i mewn i'r tu mewn i'r llong, ac efe a syrthiodd i mewn i gwsg dwfn boenus.
1:6 Ac mae'r llywiwr ato, ac efe a ddywedodd wrtho, "Pam yr ydych yn pwyso i lawr gyda chwsg? Rise, galw ar dy Dduw, felly efallai bydd Duw fod yn ymwybodol o ni ac efallai nad ydym difethir. "
1:7 A dyn a ddywedodd wrth ei shipmate, "Dewch, a gadewch i ni fwrw coelbren, fel y gallwn wybod pam drychineb hon wedi cyrraedd. "A bwriasant goelbrennau, a syrthiodd y coelbren ar Jona.
1:8 A hwy a ddywedasant wrtho: "Esboniwch wrthym beth yw'r rheswm bod trychineb hwn arnom. Beth yw dy waith? Pa un yw eich gwlad? A lle wyt ti'n mynd? Neu mae pobl yn chi o?"
1:9 Ac efe a ddywedodd wrthynt, "Rwy'n Hebraeg, ac yr wyf yn ofni yr Arglwydd DDUW y nefoedd, a wnaeth y môr a'r sychdir. "
1:10 A'r gwŷr oedd yn fawr ofni, ac meddent wrtho, "Pam ydych chi wedi gwneud hyn?" (Ar gyfer y dynion yn gwybod ei fod yn ffoi rhag wyneb yr Arglwydd, oherwydd ei fod wedi dweud wrthynt.)
1:11 A hwy a ddywedasant wrtho, "Beth ydym ni ei wneud â chi, fel y bydd y môr yn dod i ben i ni?"Am y môr yn llifo ac yn chwyddo.
1:12 Ac efe a ddywedodd wrthynt, "Cymerwch fi, a bwrw fi i'r môr, a bydd y môr yn dod i ben ar eich rhan. Canys mi a wn mai oherwydd i mi fod y dymestl fawr wedi dod ar chi. "
1:13 A'r gwŷr oedd yn rhwyfo, fel ag i ddychwelyd i sychu tir, ond nid oeddent yn llwyddo. Ar gyfer y môr yn llifo ac yn chwyddo yn eu herbyn.
1:14 Ac hwy a waeddasant ar yr Arglwydd, ac maent yn dweud, "Rydym yn atolwg i chwi, Lord, peidiwch â gadael i ni ddifethir gyfer bywyd hwn dyn, ac nid ydynt yn priodoli i ni gwaed gwirion. I chi, Lord, wedi gwneud yn union fel y mae'n falch i chi. "
1:15 A hwy a gymerasant Jona a bwriasant ef i'r môr. A'r môr oedd stilled o'i lid.
1:16 A'r gwŷr yn ofni yr Arglwydd yn fawr, ac maent yn aberthu dioddefwyr i'r Arglwydd, ac maent yn gwneud addunedau.

Jonah 2

2:1 A'r Arglwydd a baratowyd bysgodyn mawr i lyncu Jona. A oedd Jona ym mol y pysgodyn am dri diwrnod a thair noson.
2:2 A Jona a weddïodd ar yr Arglwydd, ei Dduw, o fol y pysgodyn.
2:3 Ac efe a ddywedodd: “I cried out to the Lord from my tribulation, and he heeded me. From the belly of hell, I cried out, and you heeded my voice.
2:4 And you have thrown me into the deep, yng nghanol y môr, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.
2:5 A dywedais: I am expelled from the sight of your eyes. Eto i gyd, wirioneddol, I will see your holy temple again.
2:6 The waters surrounded me, even to the soul. The abyss has walled me in. The ocean has covered my head.
2:7 I descended to the base of the mountains. The bars of the earth have enclosed me forever. And you will raise up my life from corruption, Lord, fy Nuw.
2:8 When my soul was in anguish within me, I called to mind the Lord, so that my prayer might come to you, to your holy temple.
2:9 Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
2:10 Ond dwi, with a voice of praise, will sacrifice to you. I will repay whatever I have vowed to the Lord, because of my salvation.”
2:11 A siaradodd yr Arglwydd at y pysgod, ac mae'n chwydu Jona ar dir sych.

Jonah 3

3:1 A daeth gair yr Arglwydd at Jona yr eildro, gan ddweud:
3:2 Rise, ac ewch i Ninefe, y ddinas fawr. Ac bregethu ynddo y pregethu a ddywedaf i chi.
3:3 A Jona rhosyn, ac efe a aeth i Ninefe yn unol â gair yr Arglwydd. A Ninefe oedd ddinas fawr o daith tri diwrnod.
3:4 A Jona dechreuodd i fynd i mewn i'r ddinas daith un diwrnod. Ac efe a lefodd allan a dywedodd, "Deugain niwrnod mwy a Ninefe yn cael ei dinistrio."
3:5 A gwŷr Ninefe yn credu yn Nuw. A hwy a chyhoeddasant ympryd, ac maent yn gwisgo sachliain, o'r mwyaf yr holl ffordd i'r lleiaf.
3:6 Ac gair cyrraedd y brenin Ninefe. Ac efe a gyfododd oddi ar ei orsedd, ac efe a daflodd oddi ar ei wisg oddi ef ei hun a oedd wedi ei wisgo mewn sachliain, ac efe a eisteddodd mewn lludw.
3:7 Ac efe a lefodd allan a siarad: "Yn Ninefe, o geg y brenin ac ar ei dywysogion, gadael iddo fod yn dweud: Dynion a bwystfilod a gwartheg a defaid efallai na fydd yn blasu unrhyw beth. Ni bydd yn bwydo neu yfed dŵr.
3:8 A gadael dynion a bwystfilod yn cael eu cynnwys mewn sachliain, a gadael iddyn nhw weiddi i'r Arglwydd gyda chryfder, a gall dyn eu trosi o'i ffordd ddrwg, ac oddi wrth anwiredd sydd yn eu dwylo.
3:9 Pwy a ŵyr os gall Duw troi a maddau, a gall droi i ffwrdd oddi wrth ei ddigofaint ffyrnig, fel y efallai na choll?"
3:10 Gwelodd Duw eu gweithiau, eu bod wedi cael eu trawsnewid gan eu ffyrdd drygionus. A Duw gymerodd drueni arnynt, ynghylch y niwed ei fod wedi dweud y byddai'n ei wneud iddynt hwy, ac nid oedd yn gwneud hynny.

Jonah 4

4:1 A Jona a gystuddiwyd gyda blinder mawr, ac yr oedd yn ddig.
4:2 Ac efe a weddïodd ar yr Arglwydd, ac efe a ddywedodd, "Rwy'n erfyn i chi, Lord, Roedd hyn yn Nid yw fy ngair, pan oeddwn yn dal yn fy nhir hun? Oherwydd hyn, Roeddwn yn gwybod ymlaen llaw i ffoi i Tarsis. Am fy mod yn gwybod eich bod yn Dduw drugarog a thrugarog, cleifion ac yn wych mewn tosturi, a maddau er gwaethaf ewyllys sâl.
4:3 Ac yn awr, Lord, Yr wyf yn gofyn i chi gymryd fy mywyd oddi wrthyf. Canys gwell i mi farw na byw. "
4:4 A dywedodd yr Arglwydd, "Ydych chi wir yn meddwl eich bod yn iawn i fod yn ddig?"
4:5 A Jona a aeth allan o'r ddinas, ac efe a eisteddodd gyferbyn nwyrain y ddinas. Ac efe a wnaeth ei hun lloches yno, ac yr oedd yn eistedd oddi tano yn y cysgod, hyd nes y gallai ef weld beth fyddai'n befall y ddinas.
4:6 A'r Arglwydd Dduw paratoi eiddew, ac mae'n esgyn dros ben Jona er mwyn fod yn gysgod dros ei ben, ac i amddiffyn ei (i fod wedi llafurio yn galed). A Jona yn llawenhau oherwydd yr eiddew, gyda gorfoledd mawr.
4:7 A Duw paratoi mwydyn, pan wawr cysylltu ar y diwrnod nesaf, ac mae'n taro y eiddew, ac mae'n sychu i fyny.
4:8 A phan yr haul wedi codi, gorchmynnodd yr Arglwydd gwynt poeth a llosgi. A'r haul guro i lawr ar ben Jona, ac efe a losgodd. Ac efe a deisebu am ei enaid y gallai efe farw, ac efe a ddywedodd, "Mae'n well i mi farw na byw."
4:9 A dywedodd yr Arglwydd wrth Jona, "Ydych chi wir yn meddwl eich bod yn iawn i fod yn ddig oherwydd y eiddew?"Ac efe a ddywedodd, "Fy mod yn iawn i fod yn ddig hyd angau."
4:10 A dywedodd yr Arglwydd, "Rydych yn galaru am y eiddew, lle nad ydych wedi llafurio ac sydd nad oeddech yn achosi i dyfu, er ei fod wedi cael ei eni yn ystod un noson, ac yn ystod un noson farw.
4:11 A byddaf yn peidio sbâr Ninefe, y ddinas fawr, lle mae mwy na 120,000 o ddynion, nad ydynt yn gwybod y gwahaniaeth rhwng eu hawl a'u chwith, a llawer o greaduriaid?"