Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, kvinde? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesus sagde til dem, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Og Jesus sagde til dem, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Derefter, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 og han sagde til ham: “Every man offers the good wine first, og så, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Efter dette, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Og Jødernes Paaske var nær, og så Jesus steg op til Jerusalem.
2:14 Og han fandt, sidder i templet, sælgere af okser og får og duer, og vekselererne.
2:15 Og da han havde gjort noget som en pisk ud af små ledninger, han kørte dem alle ud af templet, herunder får og Okserne. Og han udøste messing mønter af de vekselererne, og han væltede deres borde.
2:16 Og til dem, der solgte duer, han sagde: "Tag disse ting ud af her, og ikke gøre min faders hus ind i et hus for handel. "
2:17 Og virkelig, hans disciple blev mindet om, at det er skrevet: "Nidkærhed for dit hus fortærer mig."
2:18 Så jøderne svarede og sagde til ham, "Hvilket tegn kan du vise os, at du kan gøre disse ting?"
2:19 Jesus svarede og sagde til dem, "Ødelæg dette tempel, og i tre dage, jeg vil rejse det op. "
2:20 Så sagde Jøderne, "Dette tempel er bygget op over fyrre-seks år, og du vil oprejse det i tre dage?"
2:21 Men han talte om templet af hans krop.
2:22 Derfor, da han havde genoplivet fra de døde, hans disciple blev mindet om, at han havde sagt dette, og de troede på skrifterne og i ordet, at Jesus havde talt.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.