Ch 2 Mark

Mark 2

2:1 Og efter nogle dage, han igen ind i Kapernaum.
2:2 Og det blev hørt, at han var i huset. Og så mange samledes at der ikke var plads tilbage, ikke engang ved døren. Og han talte Ordet til dem.
2:3 Og de kom til ham, bringe en paralytisk, der blev båret af fire mænd.
2:4 Og når de ikke var i stand til at præsentere ham for ham på grund af mængden, toge de Taget, hvor han var. Og åbne den, de sænkede ned båren hvorpå den værkbrudne lå.
2:5 Derefter, da Jesus havde set deres tro, sagde han til den værkbrudne, "Søn, dine synder er tilgivet dig. "
2:6 Men nogle af de skriftkloge sad på dette sted og tænker i deres hjerter:
2:7 ”Hvorfor er denne mand taler på denne måde? Han er blasfemi. Hvem kan tilgive synder, men Gud alene?"
2:8 På en gang, Jesus, realisere i sin Ånd, at de tænkte dette i sig selv, sagde til dem: ”Hvorfor tænker du disse ting i jeres hjerter?
2:9 Hvilket er lettere, at sige til den lamme, "Dine synder er tilgivet dig,Eller at sige, 'Stig op, tage op din båre, og gå?'
2:10 Men så du kan vide, at Menneskesønnen har Magt på Jorden til at forlade Synder,"Sagde han til den værkbrudne:
2:11 ”Jeg siger til dig: Stå op, tage op din båre, og gå ind i dit hus. "
2:12 Og straks rejste han sig, og løfte sin båre, han gik bort for øjnene af dem alle, så de alle undrede sig. Og de hædret Gud, ved at sige, ”Vi har aldrig set noget lignende.”
2:13 And he departed again to the sea. And the entire crowd came to him, and he taught them.
2:14 And as he was passing by, he saw Levi of Alphaeus, sidder ved toldstedet. Og han sagde til ham, "Følg mig.« Og stiger op, han fulgte ham.
2:15 Og det skete, at, as he sat at table in his house, many tax collectors and sinners sat at table together with Jesus and his disciples. For those who followed him were many.
2:16 And the scribes and the Pharisees, seeing that he ate with tax collectors and sinners, sagde til sine disciple, “Why does your Teacher eat and drink with tax collectors and sinners?"
2:17 Jesus, having heard this, sagde til dem: “The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, men syndere. "
2:18 Og disciple John, og Farisæerne, fastede. Og de ankom og sagde til ham, ”Hvorfor gør disciple John og Farisæernes, men dine disciple ikke faster?"
2:19 Og Jesus sagde til dem: ”Hvordan kan sønner brylluppet hurtigt mens gommen er stadig med dem? I løbet uanset tid har de den nette med dem, de er ikke i stand til at faste.
2:20 Men de dage, vil ankomme når den nette vil blive taget væk fra dem, og da skulle de faste, i de dage.
2:21 Ingen syr et plaster på ny klud på et gammelt Klædebon. Ellers, den nye tilføjelse trækker sig væk fra den gamle, og tåre bliver værre.
2:22 Og ingen sætter ny vin på gamle Læderflasker. Ellers, vinen vil sprænge vinsækkene, og vinen vil udgyde, og de vinsækkene vil gå tabt. I stedet, ny vin skal sættes ind i nye Læderflasker.”
2:23 Og igen, while the Lord was walking through the ripe grain on the Sabbath, his disciples, as they advanced, began to separate the ears of grains.
2:24 But the Pharisees said to him, "Se, why are they doing what is not lawful on the Sabbaths?"
2:25 Og han sagde til dem: “Have you never read what David did, when he had need and was hungry, both he and those who were with him?
2:26 How he went into the house of God, under the high priest Abiathar, and ate the bread of the Presence, which it was not lawful to eat, except for the priests, and how he gave it to those who were with him?"
2:27 Og han sagde til dem: “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.
2:28 Også, the Son of man is Lord, selv af sabbatten. "