Ch 3 Mark

Mark 3

3:1 Og igen, han kom ind i Synagogen. And there was a man there who had a withered hand.
3:2 And they observed him, to see if he would cure on the Sabbaths, så de kunne anklage ham.
3:3 And he said to the man who had the withered hand, “Stand up in the middle.”
3:4 Og han sagde til dem: “Is it lawful to do good on the Sabbaths, eller at gøre ondt, to give health to a life, or to destroy?” But they remained silent.
3:5 And looking around at them with anger, being very saddened over the blindness of their hearts, sagde han til manden, "Udvid din hånd.« Og han udvidede det, and his hand was restored to him.
3:6 Derefter farisæerne, Går ud, immediately took counsel with the Herodians against him, om, hvordan de kunde slå ham ihjel.
3:7 Men Jesus trak med sine disciple til havet. Og en stor menneskemængde fulgte ham fra Galilæa og Judæa,
3:8 og fra Jerusalem, og fra Idumæa og på tværs af Jordan. Og dem omkring Tyrus og Sidon, efter at have hørt, hvad han gjorde, kom til ham i en stor Skare.
3:9 Og han sagde til sine disciple, at en lille båd ville være nyttigt for ham, på grund af mængden, for at de ikke trykker på ham.
3:10 For han helbredte så mange, at så mange af dem som havde sår ville skynde sig imod ham for at røre ved ham.
3:11 Og de urene Ånder, da de så ham, knælede foran ham. Og de råbte, siger,
3:12 ”Du er Guds Søn.” Og han formanede dem kraftigt, at de ikke gør ham kendt.
3:13 Og stigende på et bjerg, he called to himself those whom he willed, and they came to him.
3:14 And he acted so that the twelve would be with him, and so that he might send them out to preach.
3:15 And he gave them authority to cure infirmities, and to cast out demons:
3:16 and he imposed on Simon the name Peter;
3:17 and also he imposed on James of Zebedee, and John the brother of James, the name ‘Boanerges,’ that is, ‘Sons of Thunder;'
3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alphaeus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,
3:19 og Judas Iskariot, who also betrayed him.
3:20 Og de gik til et hus, og publikum samlet igen, så meget, at de ikke var selv i stand til at spise brød.
3:21 Og da hans egen havde hørt om det, de gik ud for at tage fat i ham. For de sagde: ”Fordi han er gået gal.”
3:22 Og de skriftkloge, som havde nedstammer fra Jerusalem sagde, ”Fordi han har Beelzebul, og fordi af prinsen af ​​dæmoner gør han uddrev dæmoner.”
3:23 Og han kaldte dem sammen, han talte til dem i lignelser: ”Hvordan kan Satan uddrive Satan?
3:24 For hvis et rige er splid med sig selv, dette rige ikke er i stand til at stå.
3:25 Og hvis et hus er splid med sig selv, at huset ikke er i stand til at stå.
3:26 Og hvis Satan har rejst sig mod sig selv, han ville blive opdelt, og han ville ikke være i stand til at stå; i stedet han når enden.
3:27 Ingen er i stand til at plyndre de varer, en stærk mand, har indgået i huset, medmindre han først binder den stærke mand, og da skal han plyndre hans hus.
3:28 Sandelig, siger jeg dig, at alle synder vil blive tilgivet menneskenes sønner, og bespottelser, som de vil have spottede.
3:29 Men den, der vil have spottet mod Helligånden skal ikke have tilgivelse i evigheden; i stedet skal han være skyldig i en evig forbrydelse.”
3:30 For de sagde: ”Han har en uren ånd.”
3:31 And his mother and brothers arrived. And standing outside, they sent to him, at kalde ham.
3:32 And the crowd was sitting around him. Og de sagde til ham, "Se, your mother and your brothers are outside, seeking you.”
3:33 Og reagere på dem, han sagde, “Who is my mother and my brothers?"
3:34 And looking around at those who were sitting all around him, han sagde: "Se, my mother and my brothers.
3:35 For whoever has done the will of God, the same is my brother, and my sister and mother.”