Ch 2 Matthew

Matthew 2

2:1 Også, da Jesus var blevet født i Betlehem i Juda, i de dage af kong Herodes, beskue, Magi fra øst ankom i Jerusalem,
2:2 siger: ”Hvor er han, som var født Jødernes Konge? For vi har set hans stjerne i øst, og vi er kommet for at tilbede ham.”
2:3 Nu Kong Herodes, hørt dette, blev forstyrret, og hele Jerusalem med ham.
2:4 Og samle alle lederne af præsterne, og de skriftkloge af mennesker, han hørt med dem om, hvor Kristus ville blive født.
2:5 Og de sagde til ham: ”I Betlehem i Judæa. For så er det blevet skrevet af profeten:
2:6 'Og dig, Betlehem, Judas Land, er på ingen måde den mindste blandt Judas. For fra dig, skal gå ud herskeren, der skal lede min folk Israel.’”
2:7 Så Herodes, roligt kalde Magi, flittigt lært af dem det tidspunkt, hvor stjernen viste sig for dem.
2:8 Og sende dem til Betlehem, han sagde: ”Gå hen og flittigt stille spørgsmål om drengen. Og når du har fundet ham, rapportere tilbage til mig, så jeg, for, kan komme og tilbede ham.”
2:9 Og da de havde hørt Kongen, de gik væk. Og se, stjernen, som de havde set i øst gik foran dem, selv indtil, ankommer, det stod stille over det sted, hvor barnet var.
2:10 Derefter, se stjernen, de blev glædede ved en meget stor glæde.
2:11 Og ind i hjemmet, de fandt drengen med sin mor Maria. Også, faldende næsegrus, de tilbad ham. Og åbne deres skatte, de tilbød ham gaver: guld, røgelse, og myrra.
2:12 Og efter at have modtaget et svar i søvn, at de ikke bør vende tilbage til Herodes, de gik tilbage ad en anden vej til deres egen region.
2:13 Og efter at de var gået bort, beskue, en Herrens Engel viste sig i søvn til Joseph, siger: "Stå op, og tage drengen og hans mor, og fly til Ægypten. Og bliver der, indtil jeg siger dig. For det vil ske, at Herodes vil søge efter drengen til at ødelægge ham.”
2:14 Og at komme op, han tog drengen og hans mor om natten, og trak sig ind i Egypten.
2:15 Og han forblev der, indtil død Herodes, for at opfylde, hvad der blev talt af Herren ved Profeten, siger: ”Fra Ægypten, Jeg ringede til min søn.”
2:16 Så Herodes, se, at han var blevet narret af de vise mænd, var meget vred. Og så sendte han at dræbe alle de drenge, der var i Betlehem, og i alle dens grænser, fra to år og under, i henhold til den tid, han havde lært ved at sætte spørgsmålstegn ved Magi.
2:17 Så hvad er talt ved profeten Jeremias blev opfyldt, siger:
2:18 ”En stemme er blevet hørt i Rama, stor gråd og jammer: Rachel græder for hendes sønner. Og hun var ikke villig til at blive trøstet, fordi de var ikke mere.”
2:19 Derefter, when Herod had passed away, beskue, an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt,
2:20 siger: "Stå op, og tage drengen og hans mor, and go into the land of Israel. For those who were seeking the life of the boy have passed away.”
2:21 Og stiger op, he took the boy and his mother, and he went into the land of Israel.
2:22 Derefter, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.
2:23 And arriving, he lived in a city which is called Nazareth, in order to fulfill what was spoken through the prophets: “For he shall be called a Nazarene.”