Brief des Paulus an die Galater

Galater 1

1:1 Paul, ein Apostel, nicht von Menschen und nicht durch Menschen, sondern durch Jesus Christus, und Gott der Vater, der ihn von den Toten auferweckte,
1:2 und alle Brüder, die bei mir sind: zu den Kirchen Galatiens.
1:3 Gnade und Friede sei mit dir von Gott dem Vater, und von unserem Herrn Jesus Christus,
1:4 der sich selbst für unsere Sünden hingegeben hat, damit er uns aus diesem gegenwärtigen bösen Zeitalter befreien kann, nach dem Willen Gottes, unseres Vaters.
1:5 Für ihn ist Ruhm für immer und ewig. Amen.
1:6 Ich wundere mich, dass Sie so schnell versetzt wurden, von dem, der euch in die Gnade Christi berufen hat, hinüber zu einem anderen Evangelium.
1:7 Denn es gibt keinen anderen, außer dass es einige Personen gibt, die Sie stören und das Evangelium Christi umstürzen wollen.
1:8 Aber wenn überhaupt, sogar wir selbst oder ein Engel vom Himmel, Wir würden euch ein anderes Evangelium predigen als das, was wir euch gepredigt haben, lass ihn ein Gräuel sein.
1:9 Genau wie wir es bereits gesagt haben, also sage ich es jetzt noch einmal: Wenn Ihnen jemand ein Evangelium gepredigt hat, anders als das, was du erhalten hast, lass ihn ein Gräuel sein.
1:10 Denn ich überzeuge jetzt Männer, oder Gott? Oder, Versuche ich, Männern zu gefallen?? Wenn ich noch Männern gefallen würde, dann wäre ich kein Diener Christi.
1:11 Denn ich möchte, dass du es verstehst, Brüder, dass das Evangelium, das ich gepredigt habe, nicht menschengerecht ist.
1:12 Und ich habe es nicht von einem Menschen erhalten, Ich habe es auch nicht gelernt, außer durch die Offenbarung Jesu Christi.
1:13 Denn Sie haben von meinem früheren Verhalten innerhalb des Judentums gehört: Das, über die Maßen, Ich verfolgte die Kirche Gottes und kämpfte gegen sie.
1:14 Und ich habe im Judentum Fortschritte gemacht, die viele meiner Gleichgesinnten übertrafen, Ich habe bewiesen, dass ich den Traditionen meiner Väter mehr Eifer entgegenbringe.
1:15 Aber, als es ihm gefiel, wer, aus dem Schoß meiner Mutter, hatte mich von anderen unterschieden, und der mich durch seine Gnade berufen hat,
1:16 um seinen Sohn in mir zu offenbaren, damit ich ihn unter den Heiden evangelisiere, Als nächstes habe ich nicht die Zustimmung von Fleisch und Blut eingeholt.
1:17 Ich bin auch nicht nach Jerusalem gegangen, an diejenigen, die vor mir Apostel waren. Stattdessen, Ich ging nach Arabien, und als nächstes kehrte ich nach Damaskus zurück.
1:18 Und dann, nach drei Jahren, Ich ging nach Jerusalem, um Petrus zu sehen; und ich blieb fünfzehn Tage bei ihm.
1:19 Aber ich habe keinen der anderen Apostel gesehen, außer James, der Bruder des Herrn.
1:20 Was ich Ihnen nun schreibe: erblicken, vor Gott, ich lüge nicht.
1:21 Nächste, Ich ging in die Regionen Syrien und Kilikien.
1:22 Aber den Kirchen Judäas war ich persönlich unbekannt, die in Christus waren.
1:23 Denn das hatten sie nur gehört: "Er, der uns früher verfolgt hat, Jetzt evangelisiert er den Glauben, den er einst bekämpfte.“
1:24 Und sie verherrlichten Gott in mir.

Galater 2

2:1 Nächste, nach vierzehn Jahren, Ich ging wieder hinauf nach Jerusalem, Ich nahm Barnabas und Titus mit.
2:2 Und ich stieg gemäß der Offenbarung hinauf, und ich diskutierte mit ihnen über das Evangelium, das ich den Heiden predige, aber weg von denen, die vorgaben, etwas zu sein, damit ich nicht weglaufen könnte, oder gelaufen sein, vergeblich.
2:3 Aber auch Titus, wer war bei mir, obwohl er ein Nichtjude war, wurde nicht zur Beschneidung gezwungen,
2:4 aber nur wegen falscher Brüder, die unwissentlich hereingebracht wurden. Sie sind heimlich eingedrungen, um unsere Freiheit auszuspionieren, die wir in Christus Jesus haben, damit sie uns in die Knechtschaft zwingen könnten.
2:5 Wir haben uns ihnen nicht unterworfen, sogar für eine Stunde, damit die Wahrheit des Evangeliums bei euch bleibt,
2:6 und weg von denen, die vorgaben, etwas zu sein. (Was auch immer sie einmal gewesen sein mögen, es bedeutet mir nichts. Gott akzeptiert den Ruf eines Menschen nicht.) Und diejenigen, die behaupteten, etwas zu sein, hatten mir nichts zu bieten.
2:7 Aber es war das Gegenteil, denn sie hatten gesehen, dass mir das Evangelium für die Unbeschnittenen anvertraut war, so wie das Evangelium an die Beschnittenen Petrus anvertraut wurde.
2:8 Für den, der in Petrus das Apostelamt für die Beschnittenen ausübte, wirkte auch in mir unter den Heiden.
2:9 Und so, als sie die mir geschenkte Gnade anerkannt hatten, Jakobus und Kephas und Johannes, die wie Säulen wirkten, gab mir und Barnabas die rechte Hand der Gemeinschaft, damit wir zu den Heiden gehen, während sie zu den Beschnittenen gingen,
2:10 Wir bitten nur darum, auf die Armen Rücksicht zu nehmen, Das war genau das, worum ich auch eifrig bemüht war.
2:11 Aber als Kephas in Antiochia angekommen war, Ich stellte mich ihm direkt ins Gesicht, weil er tadelnswert war.
2:12 Denn bevor bestimmte von Jakobus kamen, er aß mit den Heiden. Aber als sie angekommen waren, er zog sich auseinander und trennte sich, aus Angst vor denen, die der Beschneidung angehörten.
2:13 Und die anderen Juden stimmten seinem Vorwand zu, so dass sogar Barnabas von ihnen in diese Falschheit verführt wurde.
2:14 Aber als ich sah, dass sie nicht richtig gingen, durch die Wahrheit des Evangeliums, Ich sagte vor allen Leuten zu Cephas: "Wenn du, solange du Jude bist, leben wie die Heiden und nicht wie die Juden, Wie kommt es, dass Sie die Heiden zwingen, die Bräuche der Juden einzuhalten??”
2:15 Natürlich, wir sind Juden, und nicht von den Heiden, Sünder.
2:16 Und wir wissen, dass der Mensch nicht durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt wird, aber nur durch den Glauben an Jesus Christus. Und so glauben wir an Christus Jesus, damit wir durch den Glauben an Christus gerechtfertigt werden, und nicht durch die Werke des Gesetzes. Denn kein Fleisch wird durch die Werke des Gesetzes gerechtfertigt.
2:17 Aber falls, während wir danach streben, in Christus gerechtfertigt zu werden, Auch wir selbst gelten als Sünder, wäre dann Christus der Diener der Sünde?? Lass es nicht so sein!
2:18 Denn wenn ich die Dinge wieder aufbaue, die ich zerstört habe, Ich etabliere mich als Ausflügler.
2:19 Denn durch das Gesetz, Ich bin dem Gesetz gegenüber gestorben, damit ich für Gott lebe. Ich wurde mit Christus ans Kreuz genagelt.
2:20 Ich wohne; doch jetzt, Ich bin es nicht, sondern wahrhaftig Christus, der in mir lebt. Und obwohl ich jetzt im Fleisch lebe, Ich lebe im Glauben an den Sohn Gottes, der mich liebte und sich für mich hingab.
2:21 Ich lehne die Gnade Gottes nicht ab. Denn wenn Gerechtigkeit durch das Gesetz geschieht, dann starb Christus umsonst.

Galater 3

3:1 O ihr sinnlosen Galater, der dich so fasziniert hat, dass du der Wahrheit nicht gehorchen wolltest, obwohl Jesus Christus vor Ihren Augen dargestellt wurde, unter euch gekreuzigt?
3:2 Ich möchte nur das von Dir wissen: Hast du den Geist durch die Werke des Gesetzes empfangen?, oder durch das Hören des Glaubens?
3:3 Bist du so dumm?, obwohl du mit dem Geist angefangen hast, Du würdest jetzt mit dem Fleisch enden?
3:4 Hast du ohne Grund so sehr gelitten?? Wenn ja, dann ist es umsonst.
3:5 Deshalb, tut der, der euch den Geist gibt, und der unter euch Wunder wirkt, nach den Werken des Gesetzes handeln, oder durch das Hören des Glaubens?
3:6 Es ist genau so, wie es geschrieben wurde: „Abraham glaubte Gott, und es wurde ihm vor Gericht verkündet.“
3:7 Deshalb, wisse, dass diejenigen, die des Glaubens sind, Das sind die Söhne Abrahams.
3:8 So die Schrift, voraussehend, dass Gott die Heiden durch den Glauben rechtfertigen würde, Abraham vorhergesagt: „Alle Nationen werden in dir gesegnet sein.“
3:9 Und so, Diejenigen, die gläubig sind, werden mit dem treuen Abraham gesegnet.
3:10 Denn alle, die Werk des Gesetzes sind, stehen unter einem Fluch. Denn es ist geschrieben: „Verflucht ist jeder, der nicht bei allem bleibt, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht, um sie zu tun.“
3:11 Und, denn im Gesetz wird niemand vor Gott gerechtfertigt, das ist offensichtlich: „Denn der Gerechte lebt aus Glauben.“
3:12 Aber das Gesetz beruht nicht auf Glauben; stattdessen, „Wer dies tut, wird danach leben.“
3:13 Christus hat uns vom Fluch des Gesetzes erlöst, denn er wurde für uns zum Fluch. Denn es steht geschrieben: „Verflucht ist jeder, der an einem Baum hängt.“
3:14 Dies geschah, damit der Segen Abrahams durch Christus Jesus die Heiden erreichen konnte, damit wir die Verheißung des Geistes durch den Glauben empfangen können.
3:15 Brüder (Ich spreche nach dem, was der Mensch sagt), wenn das Testament eines Mannes bestätigt wurde, Niemand würde es ablehnen oder etwas hinzufügen.
3:16 Die Versprechen wurden Abraham und seinen Nachkommen gegeben. Er sagte nicht, „Und an die Nachkommen,” als ob zu viele, aber stattdessen, wie zu einem, er sagte, „Und für deine Nachkommen,„Wer ist Christus?“.
3:17 Aber ich sage das: das von Gott bestätigte Testament, welche, nach vierhundertdreißig Jahren wurde das Gesetz, macht es nicht ungültig, um das Versprechen leer zu machen.
3:18 Denn wenn es sich bei der Erbschaft um ein gesetzliches Erbe handelt, dann ist es nicht mehr von der Verheißung. Aber Gott hat es Abraham durch die Verheißung geschenkt.
3:19 Warum, Dann, Gab es ein Gesetz?? Es wurde aufgrund von Übertretungen gegründet, bis der Nachwuchs da wäre, wem er das Versprechen gegeben hat, von Engeln durch die Hand eines Mittlers ordiniert.
3:20 Nun ist ein Mediator keiner mehr, doch Gott ist einer.
3:21 also dann, War das Gesetz im Widerspruch zu den Verheißungen Gottes?? Lass es nicht so sein! Denn wenn ein Gesetz gegeben worden wäre, das Leben geben konnte, Wahrlich, Gerechtigkeit wäre vom Gesetz.
3:22 Aber die Heilige Schrift hat alles unter die Sünde gestellt, damit das Versprechen, durch den Glauben an Jesus Christus, könnte denen gegeben werden, die glauben.
3:23 Aber bevor der Glaube kam, Wir wurden durch die Einschließung unter das Gesetz bewahrt, zu dem Glauben, der offenbart werden sollte.
3:24 Und so war das Gesetz unser Hüter in Christus, damit wir durch den Glauben gerechtfertigt werden.
3:25 Aber jetzt ist dieser Glaube angekommen, Wir stehen nicht länger unter einem Vormund.
3:26 Denn ihr seid alle Söhne Gottes, durch den Glauben, der an Christus Jesus ist.
3:27 Denn so viele von euch, die in Christus getauft wurden, sind mit Christus bekleidet.
3:28 Es gibt weder Juden noch Griechen; es gibt weder Knecht noch Freier; es gibt weder männlich noch weiblich. Denn ihr seid alle eins in Christus Jesus.
3:29 Und wenn du Christus gehörst, dann bist du der Nachkomme Abrahams, Erben gemäß der Zusage.

Galater 4

4:1 Aber das sage ich, während der Zeit, in der ein Erbe ein Kind ist, er unterscheidet sich nicht von einem Diener, obwohl er der Besitzer von allem ist.
4:2 Denn er steht unter Erziehern und Betreuern, bis zu dem Zeitpunkt, der vom Vater vorgegeben wurde.
4:3 So auch wir, als wir Kinder waren, waren den Einflüssen der Welt unterworfen.
4:4 Aber als die Fülle der Zeit kam, Gott sandte seinen Sohn, aus einer Frau entstanden, nach dem Gesetz gebildet,
4:5 damit er diejenigen erlöste, die unter dem Gesetz standen, damit wir die Adoption von Söhnen erhalten könnten.
4:6 Deshalb, weil ihr Söhne seid, Gott hat den Geist seines Sohnes in eure Herzen gesandt, herausschreien: „Abba, Vater."
4:7 Und jetzt ist er kein Diener mehr, aber ein Sohn. Aber wenn er ein Sohn ist, dann ist er auch ein Erbe, durch Gott.
4:8 Aber dann, sicherlich, während ich Gott nicht kenne, Du hast denen gedient, die, natürlich, sind keine Götter.
4:9 Aber jetzt, seit du Gott kennst, oder eher, seit Gott dich kennt: Wie kannst du dich wieder abwenden?, gegenüber schwachen und mittellosen Einflüssen, dem du erneut dienen möchtest?
4:10 Du dienst die Tage, und Monate, und Zeiten, und Jahre.
4:11 Ich habe Angst um dich, damit ich nicht umsonst unter euch gearbeitet habe.
4:12 Brüder, Ich bitte Sie. Sei so wie ich bin. Für mich, zu, bin wie du. Du hast mir überhaupt nicht geschadet.
4:13 Aber das weißt Du, in der Schwäche des Fleisches, Ich habe Ihnen schon lange das Evangelium gepredigt, und dass deine Prüfungen in meinem Fleisch sind.
4:14 Du hast mich weder verachtet noch abgelehnt. Aber stattdessen, Du hast mich wie einen Engel Gottes angenommen, sogar wie Christus Jesus.
4:15 Deshalb, Wo ist dein Glück?? Denn dafür biete ich Ihnen ein Zeugnis an, wenn es möglich wäre, Du hättest dir selbst die Augen ausgerissen und sie mir gegeben.
4:16 also dann, Bin ich dein Feind geworden, indem ich dir die Wahrheit gesagt habe??
4:17 Sie imitieren dich nicht gut. Und sie sind bereit, Sie auszuschließen, damit du sie nachahmst.
4:18 Aber seid Nachahmer dessen, was gut ist, immer im guten Sinne, und nicht nur, wenn ich bei dir bin.
4:19 Meine kleinen Söhne, Ich bringe dich wieder zur Welt, bis Christus in dir Gestalt annimmt.
4:20 Und ich wäre gerne bei Ihnen dabei, selbst jetzt. Aber ich würde meine Stimme ändern: denn ich schäme mich deiner.
4:21 Sag mir, ihr, die ihr unter dem Gesetz stehen wollt, Hast du das Gesetz nicht gelesen??
4:22 Denn es steht geschrieben, dass Abraham zwei Söhne hatte: einer von einer Dienerin, und einer von einer freien Frau.
4:23 Und wer von einem Knecht war, wurde nach dem Fleisch geboren. Aber wer von der freien Frau war, wurde durch die Verheißung geboren.
4:24 Diese Dinge werden durch eine Allegorie gesagt. Denn diese stellen die beiden Testamente dar. Sicherlich das Eine, auf dem Berg Sinai, gebiert die Knechtschaft, Das ist Hagar.
4:25 Denn Sinai ist ein Berg in Arabien, das sich auf das Jerusalem der Gegenwart bezieht, und es dient ihren Söhnen.
4:26 Aber das Jerusalem oben ist frei; das Gleiche gilt für unsere Mutter.
4:27 Denn es wurde geschrieben: "Jubeln, O Unfruchtbarer, obwohl du nicht schwanger wirst. Brechen Sie hervor und schreien Sie, obwohl du nicht gebärst. Denn viele sind Kinder der Verlassenen, sogar mehr als von ihr, die einen Ehemann hat.“
4:28 Jetzt wir, Brüder, wie Isaak, sind Söhne der Verheißung.
4:29 Aber genauso wie damals, Wer nach dem Fleisch geboren wurde, verfolgte den, der nach dem Geist geboren wurde, so ist es auch jetzt.
4:30 Und was sagt die Heilige Schrift?? „Vertreibe die Magd und ihren Sohn. Denn der Sohn einer Dienerin soll nicht Erbe sein mit dem Sohn einer freien Frau.“
4:31 Und so, Brüder, Wir sind nicht die Söhne der Dienerin, sondern vielmehr der freien Frau. Und das ist die Freiheit, mit der Christus uns befreit hat.

Galater 5

5:1 Bleib standhaft, und seien Sie nicht bereit, sich noch einmal dem Joch der Knechtschaft unterwerfen zu lassen.
5:2 Erblicken, ICH, Paul, Sag zu dir, das, wenn du beschnitten wurdest, Christus wird dir keinen Nutzen bringen.
5:3 Denn ich bezeuge noch einmal, über jeden Mann, der sich beschneidet, dass er verpflichtet ist, nach dem gesamten Gesetz zu handeln.
5:4 Du wirst von Christus entleert, ihr, die ihr durch das Gesetz gerechtfertigt werdet. Du bist in Ungnade gefallen.
5:5 Denn im Geiste, durch den Glauben, wir warten auf die Hoffnung auf Gerechtigkeit.
5:6 Denn in Christus Jesus, Weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit haben Vorrang vor irgendetwas, sondern nur der Glaube, der durch die Nächstenliebe wirkt.
5:7 Du bist gut gelaufen. Was hat Sie also behindert?, dass du der Wahrheit nicht gehorchen würdest?
5:8 Diese Art von Einfluss kommt nicht von dem, der Sie anruft.
5:9 Ein wenig Sauerteig verdirbt die ganze Masse.
5:10 Ich vertraue dir, im Herrn, dass du nichts dergleichen akzeptieren wirst. Jedoch, Wer dich stört, soll das Urteil tragen, wer auch immer er sein mag.
5:11 Und was mich betrifft, Brüder, wenn ich immer noch die Beschneidung predige, Warum leide ich immer noch unter Verfolgung?? Denn dann wäre der Skandal des Kreuzes leer.
5:12 Und ich wünschte, dass diejenigen, die dich stören, weggerissen würden.
5:13 Für dich, Brüder, wurden in die Freiheit gerufen. Nur darf man die Freiheit nicht zu einem Anlass für das Fleisch machen, aber stattdessen, Dient einander durch die Liebe des Geistes.
5:14 Denn das ganze Gesetz wird durch ein Wort erfüllt: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.“
5:15 Aber wenn man sich gegenseitig beißt und verschlingt, Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht gegenseitig verzehren!
5:16 also dann, ich sage: Wandeln Sie im Geiste, und du wirst die Wünsche des Fleisches nicht erfüllen.
5:17 Denn das Fleisch begehrt gegen den Geist, und der Geist gegen das Fleisch. Und da diese gegeneinander sind, Möglicherweise tun Sie nicht, was Sie wollen.
5:18 Aber wenn Sie vom Geist geführt werden, Du stehst nicht unter dem Gesetz.
5:19 Jetzt sind die Werke des Fleisches offenbar; sie sind: Unzucht, Lust, Homosexualität, Selbstgenuß,
5:20 das Servieren von Götzen, Drogengebrauch, Feindseligkeit, Streitigkeit, Eifersucht, Zorn, Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten, Abteilungen,
5:21 Neid, Mord, Rausch, Zechen, und ähnliche Dinge. Über diese Dinge, Ich predige weiterhin zu euch, wie ich es dir gepredigt habe: dass diejenigen, die auf diese Weise handeln, das Reich Gottes nicht erlangen werden.
5:22 Aber die Frucht des Geistes ist die Nächstenliebe, Freude, Frieden, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Nachsicht,
5:23 Sanftmut, Glaube, Bescheidenheit, Abstinenz, Keuschheit. Es gibt kein Gesetz gegen solche Dinge.
5:24 Denn diejenigen, die Christus angehören, haben ihr Fleisch gekreuzigt, zusammen mit seinen Lastern und Wünschen.
5:25 Wenn wir nach dem Geist leben, wir sollten auch im Geist wandeln.
5:26 Lasst uns nicht nach leerem Ruhm verlangen, sich gegenseitig provozieren, einander beneiden.

Galater 6

6:1 Und, Brüder, wenn ein Mann von einer Straftat überfallen wurde, Wer spirituell veranlagt ist, sollte jemanden wie diesen mit einem Geist der Nachsicht unterweisen, wenn man bedenkt, dass auch Sie selbst in Versuchung geraten könnten.
6:2 Tragen Sie einander die Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
6:3 Denn wenn sich jemand für etwas hält, obwohl er vielleicht nichts ist, er betrügt sich selbst.
6:4 Lassen Sie also jeden seine eigene Arbeit beweisen. Und auf diese Weise, er soll nur sich selbst rühmen, und nicht in einem anderen.
6:5 Denn jeder soll seine eigene Last tragen.
6:6 Und der, dem das Wort beigebracht wird, soll es mit dem besprechen, der es ihm beibringt, in jeder Hinsicht.
6:7 Entscheide dich nicht, in die Irre zu gehen. Gott ist nicht lächerlich zu machen.
6:8 Denn was auch immer ein Mann gesät haben wird, das wird er auch ernten. Für jeden, der in seinem Fleisch sät, vom Fleisch wird er auch Verderben ernten. Sondern wer im Geiste sät, vom Geist wird er ewiges Leben ernten.
6:9 Und so, lasst es uns nicht mangeln, Gutes zu tun. Zu gegebener Zeit, wir werden ohne Erfolg ernten.
6:10 Deshalb, solange wir Zeit haben, Wir sollten allen gegenüber Gutes tun, und vor allem gegenüber denen, die zum Glaubenshaus gehören.
6:11 Überlegen Sie, was für Briefe ich Ihnen mit meiner eigenen Hand geschrieben habe.
6:12 Für so viele von euch, wie sie im Fleisch gefallen möchten, Sie zwingen zur Beschneidung, aber nur, damit sie nicht die Verfolgung am Kreuz Christi erleiden.
6:13 Und doch, sie selbst auch nicht, die beschnitten sind, Haltet euch an das Gesetz. Stattdessen, Sie wollen, dass du beschnitten wirst, damit sie sich deines Fleisches rühmen.
6:14 Aber der Ruhm liegt mir fern, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist, und ich zur Welt.
6:15 Denn in Christus Jesus, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit haben in irgendeiner Weise Vorrang, aber stattdessen gibt es eine neue Kreatur.
6:16 Und wer diese Regel befolgt: Mögen Friede und Barmherzigkeit mit ihnen sein, und auf das Israel Gottes.
6:17 Was andere Angelegenheiten betrifft, lass mich von niemandem belästigt werden. Denn ich trage die Stigmata des Herrn Jesus in meinem Körper.
6:18 Möge die Gnade unseres Herrn Jesus Christus mit deinem Geist sein, Brüder. Amen.

Urheberrechte © 2010 – 2023 2fisch.co