Ch 17 Matthew

Matthew 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 Und siehe,, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Herr, es ist gut für uns, hier zu sein. If you are willing, let us make three tabernacles here, eine für dich, one for Moses, und eine für Elija.“
17:5 Und während er noch redete, erblicken, a shining cloud overshadowed them. Und siehe,, there was a voice from the cloud, Sprichwort: "Das ist mein geliebter Sohn, with whom I am well pleased. Hör ihm zu."
17:6 And the disciples, hörte, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. Und er sprach zu ihnen:, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 Und wie sie sich aus dem Berg wurden absteigend, Jesus wies sie, Sprichwort, „Sag niemand über die Vision, bis der Menschensohn von den Toten auferstanden.“
17:10 Und seine Jünger fragten ihn, Sprichwort, „Warum dann der Schreiber tun sagen, dass es notwendig ist, für Elia zuerst ankommen?"
17:11 Aber in Reaktion, Er sprach zu ihnen: „Elia, tatsächlich, wird kommen und alles wiederherstellen.
17:12 Aber ich sage euch:, dass Elia schon angekommen, und sie haben ihn nicht erkannt, aber sie tat, was sie zu ihm wollte. So wird auch der Sohn des Menschen leiden unter ihnen.“
17:13 Da verstanden die Jünger, daß er mit ihnen über Johannes der Täufer gesprochen hatte.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, Sprichwort: "Herr, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Wie lange soll ich euch ertragen? Bring him here to me.”
17:17 And Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, “Why were we unable to cast him out?"
17:19 Jesus sagte zu ihnen:: “Because of your unbelief. Amen, ich sage euch, sicher, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 And when they were conversing together in Galilee, Jesus sagte zu ihnen:: “The Son of man shall be delivered into the hands of men.
17:22 Und sie werden ihn töten, aber er wird wieder steigen am dritten Tag. "Und sie waren sehr traurig,.
17:23 Und als hätten sie in Kapernaum angekommen, diejenigen, die die Hälfte Schekel gesammelt näherte Peter, und sprachen zu ihm:, "Hat nicht Ihr Lehrer die Hälfte Schekel zahlen?"
17:24 Er sagte, "Ja." Und wann hatte er in das Haus betreten, Jesus ging vor ihm her, Sprichwort: "Wie geht es Ihnen scheinen, Simon? Die Könige der Erde, wen erhalten sie Tribut oder die Volkszählung Steuer: von ihren eigenen Söhnen oder von den Fremden?"
17:25 Und er sagte:, "Von der Ausländer.", Sagte Jesus zu ihm:: "Dann sind die Kinder frei.
17:26 Aber damit wir kein Hindernis für sie geworden: gehen auf das Meer, und in einem Haken werfen, und nimm den ersten Fisch, die gebracht wird, nach oben, und wenn Sie den Mund geöffnet, Sie werden einen Schekel finden. Nehmen Sie es und geben es ihnen, für mich und für dich. "