Ch 24 Matthew

Matthew 24

24:1 And Jesus departed from the temple and went away. And his disciples approached him, so as to show him the buildings of the temple.
24:2 But he said to them in response: “Do you see all these things? Amen, ich sage euch, there shall not remain here stone upon stone, which is not torn down.”
24:3 Dann, when he was seated at the Mount of Olives, the disciples drew near to him privately, Sprichwort: “Tell us, wann wird das sein,? And what will be the sign of your advent and of the consummation of the age?"
24:4 Und die Beantwortung, Jesus sagte zu ihnen:: "Passt auf, lest someone lead you astray.
24:5 For many will come in my name saying, ‘I am the Christ.’ And they will lead many astray.
24:6 For you will hear of battles and rumors of battles. Take care not to be disturbed. For these things must be, but the end is not so soon.
24:7 For nation will rise against nation, und Königreich gegen Königreich. And there will be pestilences, und Hungersnöten, and earthquakes in places.
24:8 But all these things are just the beginning of the sorrows.
24:9 Then they will hand you over to tribulation, and they will kill you. And you will be hated by all nations for the sake of my name.
24:10 And then many will be led into sin, and will betray one another, and will have hatred for one another.
24:11 And many false prophets will arise, and they will lead many astray.
24:12 And because iniquity has abounded, the charity of many will grow cold.
24:13 But whoever will have persevered until the end, the same shall be saved.
24:14 And this Gospel of the kingdom shall be preached throughout the entire world, as a testimony to all nations. And then the consummation will occur.
24:15 Deshalb, when you will have seen the abomination of desolation, which was spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place, may he who reads understand,
24:16 then those who are in Judea, let them flee to the mountains.
24:17 And whoever is on the roof, let him not descend to take anything from his house.
24:18 And whoever is in the field, let him not turn back to take his tunic.
24:19 Also dann, woe to those who are pregnant or nursing in those days.
24:20 But pray that your flight may not be in winter, or on the Sabbath.
24:21 For then there will be a great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until the present, and such as will not be.
24:22 And unless those days had been shortened, no flesh would be saved. But for the sake of the elect, those days shall be shortened.
24:23 Then if anyone will have said to you, »Siehe, here is the Christ,’ or ‘he is there,’ do not be willing to believe it.
24:24 For there will arise false Christs and false prophets. And they will produce great signs and wonders, so much so as to lead into error even the elect (if this could be).
24:25 Siehe,, I have warned you beforehand.
24:26 Deshalb, if they will have said to you, »Siehe, he is in the desert,’ do not choose to go out, oder, »Siehe, he is in the inner rooms,’ do not be willing to believe it.
24:27 For just as lightning goes out from the east, and appears even in the west, so shall it be also at the advent of the Son of man.
24:28 Wherever the body shall be, there also will the eagles be gathered together.
24:29 And immediately after the tribulation of those days, wird die Sonne verfinstert werden,, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
24:30 And then the sign of the Son of man shall appear in heaven. And then all tribes of the earth shall mourn. And they shall see the Son of man coming on the clouds of heaven, mit großer Macht und Herrlichkeit.
24:31 And he shall send out his Angels with a trumpet and a great voice. And they shall gather together his elect from the four winds, from the heights of the heavens, even to their furthest limits.
24:32 Also, from the fig tree learn a parable. When its branch has now become tender and the leaves have sprung forth, Sie wissen, dass der Sommer nahe ist.
24:33 So auch, when you will have seen all these things, know that it is near, even at the threshold.
24:34 Amen, ich sage euch, dass dieser Linie werden nicht vergehen, until all these things have been done.
24:35 Himmel und Erde werden vergehen,, but my words shall not pass away.
24:36 But concerning that day and hour, niemand weiß, not even the Angels of the heavens, sondern nur der Vater,.
24:37 Und ebenso wie in den Tagen von Noah, so wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
24:38 Denn es ist nur sein wird, wie es war in den Tagen vor der Flut: Essen und Trinken, zu heiraten und in der Ehe gegeben wird, sogar bis zu jenem Tag, als Noah trat in die Arche.
24:39 Und sie merkte es nicht, bis die Sintflut kam und nahm sie alle weg. So wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
24:40 Dann werden zwei Männer in einem Feld sein: man wird aufgenommen, und man wird zurückgelassen.
24:41 Zwei Frauen werden zu einem Mühlstein mahlen: man wird aufgenommen, und man wird zurückgelassen.
24:42 Deshalb, wachsam sein. Für Sie, zu welcher Stunde euer Herr weiß nicht, wird zurückkehren.
24:43 Aber wissen: wenn nur der Vater der Familie, zu welcher Stunde wusste, dass der Dieb kommen, er würde sicherlich Mahnwache halten und nicht erlauben, sein Haus eingebrochen zu sein.
24:44 Aus diesem Grund, Sie müssen auch bereit sein, Sie wissen nicht, der Sohn des Menschen, zu welcher Stunde zurückkehren.
24:45 Bedenken Sie: wer ist ein treuer und umsichtige Diener, die wurde von seinem Herrn über seine Familie ernannt, damit er ihnen zu gegebener Zeit zu geben,?
24:46 Selig ist der Knecht, ob, wenn sein Herr ist gekommen, er soll ihn finden dabei.
24:47 Amen, ich sage euch, er wird ihn über alle seine Waren bestellen.
24:48 Aber wenn der böse Knecht in seinem Herzen:, "Mein Herr ist bei der Rückkehr verzögert,'
24:49 und so, er beginnt, seine Mitknechte zu schlagen, und er isst und trinkt mit dem betrunkenen:
24:50 dann wird der Herr jenes Knechtes an einem Tag kommen, dass er nicht erwarten, und in einer Stunde, die er nicht weiß,.
24:51 Und er soll ihm trennen, und er wird seinen Teil mit den Heuchlern platzieren, wo da wird sein Heulen und Zähneklappern. "