Joel

Joel 1

1:1 Das Wort des Herrn, das zu Joel kam, der Sohn Pethuels.
1:2 Hören Sie sich das an, anderswo, und pass gut auf, alle Bewohner des Landes. Ist das jemals in deinen Tagen oder in den Tagen deiner Väter passiert??
1:3 Besprechen Sie das mit Ihren Söhnen, und deine Söhne mit ihren Söhnen, und ihre Söhne mit einer anderen Generation.
1:4 Die Heuschrecke hat gefressen, was die Raupe hinterlassen hat, und der Käfer hat gefressen, was die Heuschrecke übrig gelassen hat, und der Mehltau hat gefressen, was der Käfer übriggelassen hat.
1:5 Macht euch wach, ihr Trunkenbolde, und weinen und jammern, alle, die Freude am Weintrinken haben; denn es wurde von deinem Mund abgeschnitten.
1:6 Denn eine Nation ist über mein Land aufgestiegen: stark und ohne Zahl. Seine Zähne sind wie die Zähne eines Löwen, und seine Backenzähne sind wie die eines Löwenjungen.
1:7 Er hat meinen Weinberg verwüstet, und er hat die Rinde meines Feigenbaums abgerissen. Er hat es entblößt und weggeworfen; seine Zweige sind weiß geworden.
1:8 Klage wie eine verlobte Jungfrau, in Sackleinen gehüllt über den Verlust des Mannes ihrer Jugend.
1:9 Opfer und Trankopfer sind aus dem Haus des Herrn verschwunden; Die Priester, die Diener des Herrn sind, haben getrauert.
1:10 Die Region wurde entvölkert, Der Boden hat getrauert. Denn der Weizen ist vernichtet worden, Der Wein wurde entstellt, das Öl ist verdorben.
1:11 Die Bauern waren verwirrt, Die Weinbergarbeiter haben über die Ernte und die Gerste geheult, denn die Ernte des Feldes ist verdorrt.
1:12 Der Weinberg liegt in Trümmern, und der Feigenbaum ist verkümmert. Der Granatapfelbaum, und die Palme, und der Obstbaum, und alle Bäume des Feldes sind verdorrt. Denn die Freude ist vor den Menschenkindern in Unordnung geraten.
1:13 Priester, gürtet euch und klagt. Diener der Altäre, jammern. Eingeben, Diener meines Gottes, in Sackleinen liegen. Denn Opfer und Trankopfer sind aus dem Hause deines Gottes vergangen.
1:14 Heilige ein Fasten, eine Versammlung einberufen, Versammle die Ältesten und alle Bewohner des Landes im Haus deines Gottes. Und schreie zum Herrn:
1:15 "Ah, Ah, Ah, der Tag!„Denn der Tag des Herrn ist nahe, und es wird ankommen, wie eine Verwüstung, vor den Mächtigen.
1:16 Ist deine Nahrung nicht vor deinen Augen verschwunden?, Freude und Freude aus dem Hause unseres Gottes?
1:17 Die Maultiere sind in ihrem eigenen Mist verrottet, Die Scheunen wurden abgerissen, Die Weinkeller wurden zerstört, weil das Korn verdorben ist.
1:18 Warum stöhnten die Tiere?, Die Rinderherden brüllten? denn es gibt keine Weide für sie. Ja, und sogar die Schafherden sind verloren gegangen.
1:19 Zu dir, O Herr, Ich werde schreien, denn das Feuer hat die Schönheit der Wildnis verschlungen, und die Flamme hat alle Bäume des Landes verbrannt.
1:20 Ja, und sogar die Tiere des Feldes haben zu dir aufgeblickt, wie der trockene Boden, der nach Regen dürstet, denn die Wasserquellen sind versiegt, und Feuer hat die Schönheit der Wildnis verschlungen.

Joel 2

2:1 Blasen Sie die Posaune in Zion, Weine auf meinem heiligen Berg, Alle Bewohner des Landes sollen aufgewühlt werden. Denn der Tag des Herrn naht; denn es ist nahe:
2:2 ein Tag der Dunkelheit und Finsternis, ein Tag voller Wolken und Wirbelstürme. Wie der Morgen, der über die Berge reicht, Sie sind ein zahlreiches und starkes Volk. Nichts Vergleichbares hat es von Anfang an gegeben, noch wird es nach ihnen existieren, sogar in den Jahren von Generation zu Generation.
2:3 Vor ihrem Angesicht brennt ein verzehrendes Feuer, und hinter ihnen ist eine brennende Flamme. Das Land vor ihnen ist wie ein üppiger Garten, und hinter ihnen liegt eine trostlose Wüste, und es gibt niemanden, der ihnen entkommen kann.
2:4 Ihr Aussehen ähnelt dem von Pferden, und sie werden vorwärtsstürmen wie Reiter.
2:5 Wie das Geräusch eines vierspännigen Streitwagens, Sie werden über die Gipfel der Berge springen. Wie das Geräusch einer brennenden Flamme, die Stoppeln verschlingt, Sie sind wie ein starkes Volk, das zum Kampf bereit ist.
2:6 Vor ihrem Gesicht, Die Menschen werden gefoltert; Das Aussehen eines jeden wird zurückweichen, wie in ein Glas.
2:7 Sie werden vorwärts stürmen, als wären sie stark. Wie tapfere Krieger, Sie werden die Mauer hinaufsteigen. Die Männer werden vorrücken, jeder auf seine Weise, und sie werden nicht von ihrem Weg abweichen.
2:8 Und jeder wird seinen Bruder nicht einschränken; Jeder wird seinen eigenen, steinigen Weg gehen. Darüber hinaus, Sie werden durch die Bresche fallen und keinen Schaden nehmen.
2:9 Sie werden in die Stadt vordringen; Sie werden durch die Wand stürmen. Sie werden die Häuser erklimmen; Sie werden durch die Fenster hineingehen, wie ein Dieb.
2:10 Vor ihrem Gesicht, die Erde hat gezittert, Die Himmel wurden bewegt. Sonne und Mond wurden verdeckt, und die Sterne haben ihren Glanz verloren.
2:11 Und der Herr hat seine Stimme vor dem Angesicht seiner Armee verliehen. Denn seine Militärlager sind sehr zahlreich; denn sie sind stark und führen sein Wort aus. Denn der Tag des Herrn ist groß und sehr schrecklich, und wer kann dem standhalten?
2:12 Jetzt, Deshalb, sagt der Herr: „Bekehre dich von ganzem Herzen zu mir, im Fasten und Weinen und Trauern.“
2:13 Und zerreiße deine Herzen, und nicht deine Kleider, und bekehre dich zum Herrn, deinem Gott. Denn er ist gnädig und barmherzig, geduldig und voller Mitgefühl, und standhaft trotz böser Absichten.
2:14 Wer weiß, ob er sich bekehren und vergeben könnte, und hinterlasse ihm einen Segen, ein Opfer und ein Trankopfer für den Herrn, deinen Gott?
2:15 Blasen Sie die Posaune in Zion, ein Fasten heiligen, eine Versammlung einberufen.
2:16 Versammle die Leute, heilige die Kirche, vereint die Ältesten, Sammle die Kleinen und Säuglinge an der Brust. Lass den Bräutigam sein Bett verlassen, und die Braut aus ihrem Brautgemach.
2:17 Zwischen Vorraum und Altar, die Priester, die Diener des Herrn, wird weinen, und sie werden sagen: "Ersatzteil, O Herr, Verschone dein Volk. Und vermachen Sie Ihr Erbe nicht in Ungnade, damit die Nationen über sie herrschen würden. Warum sollten sie unter den Völkern sagen?, „Wo ist ihr Gott?“?’ “
2:18 Der Herr war eifrig für sein Land, und er hat sein Volk verschont.
2:19 Und der Herr antwortete, und er sagte zu seinem Volk: "Erblicken, Ich werde dir Getreide, Wein und Öl schicken, und du wirst wieder von ihnen erfüllt sein. Und ich werde dir keine Schande mehr unter den Heiden bereiten.
2:20 Und er, der aus dem Norden kommt, Ich werde weit von dir wegfahren. Und ich werde ihn in ein unwegsames Land vertreiben, und in die Wüste, mit seinem Gesicht gegenüber dem Ostmeer, und sein äußerster Teil zum entferntesten Meer. Und sein Gestank wird aufsteigen, und seine Fäulnis wird aufsteigen, weil er arrogant gehandelt hat.
2:21 Erde, fürchte dich nicht. Jubelt und freut euch. Denn der Herr schätzt das, was er getan hat, sehr.
2:22 Tiere der Landschaft, fürchte dich nicht. Denn die Schönheit der Wildnis ist entstanden. Denn der Baum hat seine Früchte getragen. Der Feigenbaum und der Weinstock haben ihre Kraft verliehen.
2:23 Und du, Söhne Zions, Frohlocke und freue dich im Herrn, deinem Gott. Denn er hat dir einen Lehrer der Gerechtigkeit gegeben, und er wird den Früh- und den Spätregen auf dich herabkommen lassen, so wie es am Anfang war.
2:24 Und die Tennen werden mit Getreide gefüllt sein, und die Pressen werden von Wein und Öl überfließen.
2:25 Und ich werde dir die Jahre vergelten, die die Heuschrecke heimgesucht hat, und der Käfer, und der Schimmel, und die Raupe verzehrte sich: meine große Kraft, die ich dir gesandt habe.
2:26 Und Sie werden mit Genuss essen, und du wirst zufrieden sein, und du wirst den Namen des Herrn, deines Gottes, preisen, der mit dir Wunder gewirkt hat, und mein Volk wird nicht ewig zuschanden sein.
2:27 Und du wirst wissen, dass ich mitten in Israel bin, und ich bin der Herr, dein Gott, and there is no other, und mein Volk wird nicht ewig zuschanden sein.
2:28 And after this, it will happen that I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters will prophesy; your elders will dream dreams, and your youths will see visions.
2:29 Darüber hinaus, in those days I will pour out my spirit upon my servants and handmaids.
2:30 And I will grant wonders in the sky and on earth: blood and fire and the vapor of smoke.
2:31 The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the Lord shall arrive.
2:32 And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, and in Jerusalem, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.

Joel 3

3:1 Für, erblicken, in those days and in that time, when I will have converted the captivity of Judah and Jerusalem,
3:2 I will gather all the Gentiles, and will lead them into the valley of Jehoshaphat. And there I will dispute with them over my people, and over Israel, my inheritance, for they have scattered them among the nations and have divided my land.
3:3 And they have cast lots over my people; and the boy they have placed in the brothel, and the girl they have sold for wine, so that they might drink.
3:4 Truly, what is there between you and me, Tyre and Sidon and all the distant places of the Philistines? How will you take vengeance on me? And if you were to revenge yourselves against me, I would deliver a repayment to you, quickly and soon, upon your head.
3:5 For you have carried away my silver and gold. And my desirable and most beautiful, you have taken into your shrines.
3:6 Und du, sons of Judah and sons of Jerusalem, you have sold the sons of the Greeks, so that you might drive them far from their own territory.
3:7 Erblicken, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head.
3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hands of the sons of Judah, and they will sell them to the Sabeans, a distant nation, denn der Herr hat gesprochen.
3:9 Proclaim this among the Gentiles: “Sanctify a war, raise up the strong. Approach, ascend, all men of war.
3:10 Cut your ploughs into swords and your hoes into spears. Let the weak say, ‘For I am strong.’
3:11 Break out and advance, all nations of the world, and gather together. There the Lord will cause all your strong ones to meet death.”
3:12 Let them arise and ascend to the valley of Jehoshaphat. For there I will sit, so as to judge all the nations of the world.
3:13 Send forth the sickles, because the harvest has matured. Advance and descend, for the press is full, the pressing room is overflowing. For their malice has been increasing.
3:14 Nations, nations in the valley of being cut to pieces: for the day of the Lord fittingly takes place in the valley of being cut to pieces.
3:15 The sun and the moon have been darkened, and the stars have withdrawn their splendor.
3:16 And the Lord will roar from Zion and utter his voice from Jerusalem. And the heavens and the earth will be moved. And the Lord will be the hope of his people and the strength of the sons of Israel.
3:17 And you will know that I am the Lord your God, dwelling on Zion, my holy mountain. And Jerusalem will be holy, and strangers will not cross through it anymore.
3:18 And it will happen, an diesem Tag, that the mountains will drip sweetness, and the hills will flow with milk. And the waters will pass through all the rivers of Judah. And a fountain will go forth from the house of the Lord, and it will irrigate the desert of thorns.
3:19 Egypt will be in desolation, and Edom will be a wilderness destroyed, because of what they have unfairly done to the sons of Judah, and because they have shed innocent blood in their land.
3:20 And Judea will be inhabited forever, and Jerusalem for generation upon generation.
3:21 And I will cleanse their blood, which I had not cleansed. And the Lord will remain in Zion.

Urheberrechte © 2010 – 2023 2fisch.co