John 2

2:1 Και την τρίτη ημέρα, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Ο Ιησούς τους είπε:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Και ο Ιησούς τούς είπε, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Έπειτα, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 και του είπε:: “Every man offers the good wine first, και μετά, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Μετα απο αυτο, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Και το Πάσχα των Εβραίων ήταν κοντά, και έτσι ο Ιησούς ανέβηκε στα Ιεροσόλυμα.
2:14 Και βρήκε, κάθεται στο ναό, πωλητές βόδια και πρόβατα και περιστέρια, και οι moneychangers.
2:15 Και όταν είχε γίνει κάτι σαν μαστίγιο από λίγο κορδόνια, ότι όλα αυτά οδήγησε έξω από το ναό, συμπεριλαμβανομένων των προβάτων και τα βόδια. Και έχυσε τα ορειχάλκινα νομίσματα των moneychangers, και αυτός ανέτρεψε τους πίνακες.
2:16 Και σε εκείνους που πουλούσαν τα περιστέρια, αυτός είπε: «Πάρτε αυτά τα πράγματα από εδώ, και δεν κάνει το σπίτι του Πατέρα μου σε ένα σπίτι του εμπορίου. "
2:17 Και πραγματικά, οι μαθητές του υπενθύμισε ότι είναι γραμμένο: «Ζήλος για το σπίτι σας με τρώει."
2:18 Στη συνέχεια, οι Εβραίοι απάντησε και του είπε:, "Τι σημάδι μπορεί να σας δείξει σε εμάς, ότι μπορείτε να κάνετε αυτά τα πράγματα?"
2:19 Ο Ιησούς αποκρίθηκε και τους είπε:, "Καταστρέψτε αυτό το ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον σηκώσει. "
2:20 Στη συνέχεια, οι Εβραίοι, δήλωσε, "Αυτός ο ναός έχει χτιστεί πάνω από σαράντα έξι χρόνια, και θα το αυξήσει έως και σε τρεις ημέρες?"
2:21 Ωστόσο, ο ίδιος μιλούσε για το ναό του σώματός του.
2:22 Επομένως, όταν είχε αναστήθηκε από τους νεκρούς, οι μαθητές του υπενθύμισε ότι είχε πει αυτό, και πίστευαν στην Αγία Γραφή και στην λέξη ότι ο Ιησούς είχε μιλήσει.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.