Καθημερινές αναγνώσεις

Πράξεις 11: 19- 26

11:19	Και μερικά από αυτά, έχοντας διασκορπιστεί από τον διωγμό που είχε συμβεί υπό τον Στέφανο, ταξίδεψε τριγύρω, ακόμη και στη Φοινίκη και στην Κύπρο και στην Αντιόχεια, μιλώντας τον Λόγο σε κανέναν, εκτός μόνο για τους Εβραίους.
11:20	Μερικοί όμως από αυτούς τους άνδρες από την Κύπρο και την Κυρήνη, όταν είχαν μπει στην Αντιόχεια, μιλούσαν και στους Έλληνες, αναγγέλλοντας τον Κύριο Ιησού.
11:21	Και το χέρι του Κυρίου ήταν μαζί τους. Και πολύς αριθμός πίστεψε και μεταστράφηκε στον Κύριο.
11:22	Τώρα ήρθε η είδηση ​​στα αυτιά της Εκκλησίας στην Ιερουσαλήμ για αυτά τα πράγματα, και έστειλαν τον Βαρνάβα μέχρι την Αντιόχεια.
11:23	Και όταν έφτασε εκεί και είδε τη χάρη του Θεού, χάρηκε. Και τους παρότρυνε όλους να συνεχίσουν εν Κυρίω με αποφασιστική καρδιά.
11:24	Γιατί ήταν καλός άνθρωπος, και γέμισε με Άγιο Πνεύμα και με πίστη. Και προστέθηκε μεγάλο πλήθος στον Κύριο.
11:25	Τότε ο Βαρνάβας ξεκίνησε για την Ταρσό, για να αναζητήσει τον Σαούλ. Και όταν τον είχε βρει, τον έφερε στην Αντιόχεια.
11:26	Και συνομιλούσαν εκεί στην Εκκλησία για έναν ολόκληρο χρόνο. Και δίδαξαν τόσο μεγάλο πλήθος, ότι ήταν στην Αντιόχεια που οι μαθητές έγιναν γνωστοί για πρώτη φορά με το όνομα Χριστιανός.

Γιάννης 10: 22- 30

10:22	Τώρα ήταν η εορτή της αφιέρωσης στην Ιερουσαλήμ, και ήταν χειμώνας.
10:23	Και ο Ιησούς περπατούσε στο ναό, στη στοά του Σολομώντα.
10:24	Και έτσι οι Ιουδαίοι τον περικύκλωσαν και του είπαν: «Πόσο καιρό θα κρατάτε τις ψυχές μας σε αγωνία? Αν είσαι ο Χριστός, πες μας ξεκάθαρα».
10:25	Ο Ιησούς τους απάντησε: «Σου μιλάω, και δεν πιστεύεις. Τα έργα που κάνω στο όνομα του Πατέρα μου, αυτά προσφέρουν μαρτυρία για μένα.
10:26	Αλλά δεν πιστεύετε, γιατί δεν είσαι από τα πρόβατά μου.
10:27	Τα πρόβατά μου ακούνε τη φωνή μου. Και τους ξέρω, και με ακολουθούν.
10:28	Και τους δίνω αιώνια ζωή, και δεν θα χαθούν, για την αιωνιότητα. Και κανείς δεν θα τα αρπάξει από τα χέρια μου.
10:29	Αυτό που μου έδωσε ο Πατέρας μου είναι μεγαλύτερο από όλα, και κανείς δεν μπορεί να αρπάξει από το χέρι του Πατέρα μου.
10:30	Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα».

Πράξεις 11: 1- 8

11:1	Τώρα οι Απόστολοι και οι αδελφοί που ήταν στην Ιουδαία άκουσαν ότι και οι Εθνικοί είχαν λάβει τον Λόγο του Θεού.
11:2	Επειτα, όταν ο Πέτρος είχε ανέβει στην Ιερουσαλήμ, όσοι ήταν της περιτομής μάλωσαν εναντίον του,
11:3	ρητό, «Γιατί μπήκες σε απερίτμητους, και γιατί έφαγες μαζί τους?”
11:4	Και ο Πέτρος άρχισε να τους εξηγεί, με τακτοποιημένο τρόπο, ρητό:
11:5	«Ήμουν στην πόλη της Ιόππης και προσευχόμουν, και είδα, σε μια έκσταση του μυαλού, ένα όραμα: ένα συγκεκριμένο δοχείο που κατεβαίνει, σαν ένα μεγάλο σεντόνι που κατεβαίνει από τον ουρανό στις τέσσερις γωνίες του. Και πλησίασε κοντά μου.
11:6	Και κοιτώντας το, Σκέφτηκα και είδα τα τετράποδα θηρία της γης, και τα άγρια ​​θηρία, και τα ερπετά, και τα ιπτάμενα πράγματα του αέρα.
11:7	Τότε άκουσα και μια φωνή να μου λέει: ‘Σήκω, Πέτρος. Σκοτώστε και φάτε.»
11:8	Αλλά είπα: 'Ποτέ, άρχοντας! Γιατί ό,τι είναι κοινό ή ακάθαρτο δεν μπήκε ποτέ στο στόμα μου».

Γιάννης 10: 1- 10

10:1	"Αμήν, Αμήν, Σου λέω, αυτός που δεν μπαίνει από την πόρτα στο μαντρί των προβάτων, αλλά ανεβαίνει με άλλο τρόπο, είναι κλέφτης και ληστής.
10:2	Αυτός όμως που μπαίνει από την πόρτα είναι ο βοσκός των προβάτων.
10:3	Σε αυτόν ανοίγει ο θυρωρός, και τα πρόβατα ακούνε τη φωνή του, και ονομάζει τα δικά του πρόβατα, και τους οδηγεί έξω.
10:4	Και όταν έστειλε τα πρόβατά του, πηγαίνει μπροστά τους, και τα πρόβατα τον ακολουθούν, γιατί ξέρουν τη φωνή του.
10:5	Δεν ακολουθούν όμως έναν ξένο; αντί αυτού φεύγουν από αυτόν, γιατί δεν ξέρουν τη φωνή των ξένων».
10:6	Ο Ιησούς τους είπε αυτή την παροιμία. Δεν καταλάβαιναν όμως τι τους έλεγε.
10:7	Επομένως, Ο Ιησούς τους μίλησε ξανά: "Αμήν, Αμήν, Σου λέω, ότι είμαι η πόρτα του προβάτου.
10:8	Ολοι οι άλλοι, όσοι έχουν έρθει, είναι κλέφτες και ληστές, και τα πρόβατα δεν τους άκουσαν.
10:9	Είμαι η πόρτα. Αν κάποιος έχει μπει μέσα από εμένα, θα σωθεί. Και θα μπαίνει και θα βγαίνει, και θα βρει βοσκοτόπια.
10:10	Ο κλέφτης δεν έρχεται, παρά μόνο για να μπορεί να κλέψει και να σφάξει και να καταστρέψει. Ήρθα για να έχουν ζωή, και να το έχουν πιο άφθονα.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

The Acts of the Apostles 4: 8-12

4:8	Μετά ο Πέτρος, γεμάτο με Άγιο Πνεύμα, τους είπε: «Αρχηγοί του λαού και πρεσβύτεροι, ακούω.
4:9	Αν σήμερα κρινόμαστε από μια καλή πράξη που γίνεται σε έναν ανάπηρο άνθρωπο, με την οποία έχει ολοκληρωθεί,
4:10	ας γίνει γνωστό σε όλους σας και σε όλο τον λαό του Ισραήλ, ότι στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού του Ναζωραίου, τον οποίο σταύρωσες, τον οποίο ανέστησε ο Θεός από τους νεκρούς, από αυτόν, αυτός ο άνθρωπος στέκεται μπροστά σου, υγιής.
4:11	Είναι η πέτρα, που απορρίφθηκε από εσάς, οι οικοδόμοι, που έχει γίνει το κεφάλι της γωνίας.
4:12	Και δεν υπάρχει σωτηρία σε κανένα άλλο. Διότι δεν υπάρχει άλλο όνομα κάτω από τον ουρανό που δόθηκε στους ανθρώπους, με την οποία είναι απαραίτητο να σωθούμε».

Δεύτερη Ανάγνωση

The First Letter of Saint John 3: 1-2

3:1	See what kind of love the Father has given to us, that we would be called, and would become, the sons of God. Εξαιτίας αυτού, the world does not know us, for it did not know him.
3:2	Most beloved, we are now the sons of God. But what we shall be then has not yet appeared. We know that when he does appear, we shall be like him, for we shall see him as he is.

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According to John 10: 11-18

10:11	I am the good Shepherd. The good Shepherd gives his life for his sheep.
10:12	But the hired hand, and whoever is not a shepherd, to whom the sheep do not belong, he sees the wolf approaching, and he departs from the sheep and flees. And the wolf ravages and scatters the sheep.
10:13	And the hired hand flees, because he is a hired hand and there is no concern for the sheep within him.
10:14	I am the good Shepherd, and I know my own, and my own know me,
10:15	just as the Father knows me, and I know the Father. And I lay down my life for my sheep.
10:16	And I have other sheep that are not of this fold, and I must lead them. They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.
10:17	Γι 'αυτό το λόγο, the Father loves me: because I lay down my life, so that I may take it up again.
10:18	No one takes it away from me. αντι αυτου, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”