Φεβρουάριος 21, 2020

ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Η επιστολή του Αγίου Ιακώβου 2: 14-24, 26

2:14Αδελφοί μου, τι όφελος υπάρχει αν κάποιος ισχυρίζεται ότι έχει πίστη, αλλά δεν έχει έργα? Πώς θα μπορούσε η πίστη να τον σώσει?
2:15Έτσι, εάν ένας αδελφός ή μια αδελφή είναι γυμνός και καθημερινά έχει ανάγκη από φαγητό,
2:16και αν κάποιος από σας έλεγε σε αυτούς: «Πήγαινε εν ειρήνη, διατηρούνται ζεστά και τρέφονται,» και όμως να μην τους δίνετε τα απαραίτητα για το σώμα, τι όφελος είναι αυτό?
2:17Έτσι ακόμη και η πίστη, αν δεν έχει έργα, είναι νεκρό, από μόνη της.
2:18Τώρα μπορεί κάποιος να πει: «Έχεις πίστη, και έχω έργα». Δείξε μου την πίστη σου χωρίς έργα! Αλλά θα σας δείξω την πίστη μου με έργα.
2:19Πιστεύεις ότι υπάρχει ένας Θεός. Τα πας καλά. Αλλά και οι δαίμονες πιστεύουν, και τρέμουν πολύ.
2:20Τότε λοιπόν, είσαι διατεθειμένος να καταλάβεις, Ω ανόητο άνθρωπε, ότι η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή?
2:21Δεν δικαιώθηκε ο πατέρας μας ο Αβραάμ μέσω έργων, προσφέροντας τον γιο του Ισαάκ στο βωμό?
2:22Βλέπετε ότι η πίστη συνεργαζόταν με τα έργα του, και ότι με έργα εκπληρώθηκε η πίστη?
2:23Και έτσι εκπληρώθηκε η Γραφή που λέει: «Ο Αβραάμ πίστεψε στον Θεό, και του δόθηκε η φήμη στη δικαιοσύνη». Και έτσι ονομάστηκε φίλος του Θεού.
2:24Βλέπεις ότι ο άνθρωπος δικαιώνεται με έργα, και όχι μόνο με πίστη?
2:26Γιατί όπως το σώμα χωρίς το πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή.

Ευαγγέλιο

The Holy Gospel According to Mark 8: 34-39

8:34And calling together the crowd with his disciples, τους είπε, “If anyone chooses to follow me, let him deny himself, and take up his cross, και ακολούθησέ με.
8:35For whoever will have chosen to save his life, θα το χάσει. But whoever will have lost his life, για χάρη μου και για το Ευαγγέλιο, shall save it.
8:36For how does it benefit a man, if he gains the whole world, and yet causes harm to his soul?
8:37Ή, what will a man give in exchange for his soul?
8:38For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39Και τους είπε, «Αμήν σας λέω, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”