1st Letero de John

1 John 1

1:1 Kiu estis de la komenco, kiun ni aŭdis,, kiujn ni vidis per niaj okuloj, sur kiu ni rigardadis, kaj kiu niaj manoj certe tuŝis: Li estas la Vorto de Vivo.
1:2 Kaj tiu Vivo estis montrataj. Kaj ni vidis, kaj ni atestas, kaj ni anoncas al vi: la Eterna Vivo, kiu estis cxe la Patro, kaj kiu aperis al ni.
1:3 Li kiu ni vidis kaj aŭdis, ni anoncas al vi, por ke vi, tro, havu kunulecon kun ni, kaj por ke nia kunuleco povas esti kun la Patro kaj kun Lia Filo Jesuo Kristo.
1:4 Kaj tion ni skribas, por, por ke vi ĝojas, kaj por ke via gxojo estu plena.
1:5 Kaj jen la anonco, kiun ni auxdis de Li, kaj kiun ni anoncas al vi: ke Dio estas lumo, kaj en li ne ekzistas mallumo.
1:6 Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj tamen ni iras en mallumo, poste ni mensogas, kaj ne diris la veron.
1:7 Sed se ni iradas en la lumo, kiel ili estas en la lumo, tiam ni havas kunulecon unu kun la alia, kaj la sango de Jesuo Kristo, lia filo, nin purigas de cxia peko.
1:8 Se ni diras, ke pekon ni ne havas, poste ni trompas nin mem kaj la vero ne estas en ni.
1:9 Se ni konfesas niajn pekojn, tiam li estas fidela kaj justa, tiel kiel por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia malboneco.
1:10 Se ni diras, ke ni ne pekis, poste ni faras Lin mensoginto, kaj lia Vorto ne estas en ni.

1 John 2

2:1 Mia malgranda filoj, tio mi skribas al vi, por ke vi ne peku. Sed se iu pekis, ni havas Advokaton cxe la Patro, Jesuo Kristo, la Justulo.
2:2 Kaj li estas repacigo pro niaj pekoj. Kaj ne nur por niaj pekoj, sed ankaŭ por tiuj de la tuta mondo.
2:3 Kaj ni povas esti certa, ke ni konas lin per tiu: se ni observas liajn ordonojn.
2:4 Kiu ajn asertas ke li scias lin, kaj tamen ne observas liajn ordonojn, estas mensoganto, kaj la vero ne estas en li.
2:5 Sed kiu observas lian vorton, vere en li la bonfarado de Dio estas perfektigita. Kaj per tio ni scias, ke ni estas en li.
2:6 Kiu deklaras sin resti en li, devus marŝi kiel li mem iris.
2:7 plej amatan, Mi skribas al vi novan ordonon, sed la malnova ordono, kiun vi havis de la komenco. La malnova ordono estas la Vorto, kion vi aŭdis.
2:8 tiam tro, Mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas la Vero en li kaj en vi. Por la mallumo pasis for, kaj la vera lumo nun brilis.
2:9 Kiu deklaras sin esti en la lumo, kaj tamen malamas sian fraton, estas en la mallumo ankoraux nun.
2:10 Kiu amas sian fraton, tiu restas en la lumo, kaj ekzistas neniu kaŭzo de ofendo en li.
2:11 Sed kiu malamas sian fraton, estas en la mallumo, kaj en mallumon Li piediras, kaj li ne scias, kien li iras. Por la mallumo blindigis al li la okulojn.
2:12 Mi skribas al vi, iom filoj, cxar la pekoj al vi estas pardonitaj pro lia nomo.
2:13 Mi skribas al vi, patroj, ĉar vi konas tiun, kiu estas de la komenco. Mi skribas al vi, adoleskantoj, cxar vi venkis la malbonulon.
2:14 Mi skribas al vi, infanetojn, ĉar vi konas la Patron. Mi skribas al vi, junuloj, cxar vi estas fortaj, kaj la vorto de Dio restas en vi, kaj vi venkis la malbonulon.
2:15 Ne elektas ami la mondon, nek tion, kio en la mondo. Se iu amas la mondon, la karitato de la Patro ne estas en li.
2:16 Por ĉiuj kiu estas en la mondo estas la dezirego de la karno, kaj la dezirego de la okuloj, kaj la arogantecon de vivo kiu estas ne de la Patro, sed de la mondo.
2:17 Kaj la mondo forpasas, kun lia deziro. Sed kiu ajn faros la volon de Dio restas gxis eterneco.
2:18 eta filoj, ĝi estas la lasta horo. Kaj, kiel vi auxdis, ke antikristo venas, tial nun multe da antikristoj alvenis. per tiu, ni scias, ke estas la lasta horo.
2:19 De ni ili eliris inter ni, sed ili ne estis el ni. Por, se ili el ni, Certe ili estus restinta kun ni. Sed tiamaniere, ĝi estas montrataj, ke neniu el ili estas el ni.
2:20 Tamen vi havas la sankta parto de la Sanktulo, kaj vi scias ĉion.
2:21 Mi skribis al vi kiel al ones kiu estas senscia de la vero, sed kiel al tiuj, kiuj konas la veron. Por nenia mensogo estas el la vero.
2:22 Kiu estas la mensogisto, krom tiu, kiu malkonfesas, ke Jesuo estas la Kristo? Ĉi tiu estas la antikristo, kiu malkonfesas la Patron kaj la Filon.
2:23 Neniu, kiu malkonfesas la Filon ankaŭ havas la Patron. Kiu ajn konfesas la Filon, havas ankaŭ la Patron.
2:24 Kiel por vi, lasu, kion vi auxdis de la komenco restas en vi. Se kion vi aŭdis de la komenco restas en vi, tiam vi, tro, restu en la Filo kaj en la Patro.
2:25 Kaj tio estas la Promeso, kiun li mem promesis al ni: Eterna Vivo.
2:26 Mi skribis tion al vi, pro tiuj, kiuj volis vin forlogas.
2:27 Sed vi, lasu la Sanktoleado kiun vi ricevis de li resti en vi. Kaj tiel, vi ne bezonas iu vin instruu;. Por lia sanktoleado vin instruas pri ĉio, kaj ĝi estas la vero, kaj ĝi ne estas mensogo. Kaj kiel sian Sanktoleado vin instruis, restu en li.
2:28 Kaj nun, iom filoj, restu en li, por ke, se li elmontrigxos, ni havos fidon, kaj ni ne estos hontigita de li ĉe lia alveno.
2:29 Se vi scias, ke li estas nur, tiam sciu, tro, ke ĉiuj kiuj kio ĵus naskiĝas de lin.

1 John 3

3:1 Vidi kia amo la Patro donis al ni,, ke ni estus nomita, kaj iĝus, la filoj de Dio. Pro ĉi tio, la mondo ne scias pri ni, cxar gxi lin ne rekonis.
3:2 plej amatan, Ni estas nun la filoj de Dio. Sed kio ni estos tiam ne ankoraŭ aperis. Ni scias ke kiam li faras aperi, ni estos similaj al li, cxar ni vidos lin, kiel li estas.
3:3 Kaj cxiu, kiu tenas ĉi tiun esperon rilate lin, tenas sin sankta, kiel li ankaŭ estas sankta.
3:4 Ĉiu, kiu faras pekon,, ankaŭ faros krimon. Kaj peko estas krimo.
3:5 Kaj vi scias, ke li aperis, por ke li, por forigi pekojn. Cxar en li ne estas peko.
3:6 Ĉiu, kiu restas en li, ne pekas;. CXar kiu pekanto lin ne vidis, kaj ĝi ne scias lin.
3:7 eta filoj, neniu vin forlogu vin. Kiu ajn faras justecon estas nur, kiel ili estas nur.
3:8 Kiu ajn faras pekon estas de la diablo. Por la diablo pekas de la komenco. Tial, la Filo de Dio aperis, tiel ke li povus elimini la laborojn de la diablo.
3:9 Ĉiuj tiuj kiu estis naskita de Dio ne faras pekon. Por la ido de Dio restas en ili, kaj li ne povas peki, ĉar li naskiĝis de Dio.
3:10 Tiel, la filoj de Dio, estas elmontrata, kaj ankaŭ la filoj de la diablo. Ĉiu, kiu ne estas nur, ne estas de Dio, kiel ankaŭ iu, kiu ne amas sian fraton.
3:11 CXar jen estas la anonco, kiun vi aŭdis de la komenco: ke vi amu unu la alian.
3:12 Kaj ne estu kiel Kain, kiu estis de la malbonulo, kaj kiu mortigis al lia frato. Kaj pro kio li mortigis lin? CXar liaj faroj estis malbonaj, sed lia frato verkoj estis nur.
3:13 Se la mondo malamas vin, fratoj, ne miru.
3:14 Ni scias, ke ni jam pasis el morto en vivon. Ĉar ni amas kiel fratoj. Kiu ne amas, restas en morto.
3:15 Ĉiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto. Kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li.
3:16 Ni scias la amon de Dio tiamaniere: ĉar li demetis sian vivon pro ni. Kaj tiel, ni devas demeti nian vivon por niaj fratoj.
3:17 Kiu posedas havon de ĉi tiu mondo, kaj vidas sian fraton esti en bezono, kaj tamen fermas lian koron al li: en kio vojo faras la amo de Dio restas en li?
3:18 Mia malgranda filoj, ni amu en vortoj nur, sed en verkoj kaj en vero.
3:19 Tiel, Ni scias, ke ni estas el la vero, kaj ni rekomendas niajn korojn al Li.
3:20 Ĉar eĉ se nia koro riproĉas nin, Dio estas pli granda ol nia koro, kaj li scias ĉion.
3:21 plej amatan, se nia koro ne riproĉas nin, ni povas fidi al Dio;
3:22 kaj kion ajn ni petas lin, ni ricevas de Li. Por ni observas liajn ordonojn, kaj ni faru tion, kio placxas al Li.
3:23 Kaj jen estas Lia ordono: ke ni kredu al la nomo de Lia Filo, Jesuo Kristo, kaj amu unu la alian, kiel Li ordonis al ni.
3:24 Kaj tiuj, kiuj plenumas Liajn ordonojn restu en li, kaj li en ili. Kaj ni scias, ke Li restas en ni per tiu: en sia animo, kiun li donis al ni.

1 John 4

4:1 plej amatan, ne volos kredi ĉiu spirito, sed provu la spiritojn, cxu ili estas el Dio. Dum multaj falsaj profetoj eliris en la mondon.
4:2 La spirito de Dio povas esti konata tiamaniere. Cxiu spirito, kiu konfesas, ke Jesuo Kristo venis en la karno, estas el Dio;
4:3 kaj cxiu spirito, kiu kontraŭdiras Jesuon, ne de Dio. Kaj ĉi tiu estas la antikristo, kiu vi aŭdis venas, kaj eĉ nun li estas en la mondo.
4:4 eta filoj, vi estas de Dio, kaj tiel vi venkis lin. Cxar kiu estas en vi estas pli granda ol tiu, kiu estas en la mondo.
4:5 Ili estas el la mondo. Tial, ili parolas pri la mondo, kaj la mondo ilin aŭskultas.
4:6 Ni estas de Dio. Kiu scias Dio, aŭskultas nin. Kiu ne estas de Dio, ne konsentos lasi. Tiel, Ni konas la Spirito de la vero de la spiriton de eraro.
4:7 plej amatan, ni amu unu la alian. Por amo estas de Dio. Kaj cxiu, kiu amas, naskigxas el Dio kaj Dion konas.
4:8 Kiu ne amas, ne konas Dion. Ĉar Dio estas amo.
4:9 La amo de Dio estis farita evidenta por ni tiamaniere: ke Dio sendis Sian solenaskitan Filon en la mondon, por ke ni vivu per li.
4:10 Jen estas la amo: Ne kvazaŭ ni amis Dion, sed ke li unue amis nin, kaj tiel li sendis sian Filon kiel repacigon pro niaj pekoj.
4:11 plej amatan, se Dio tiel amis nin, ni ankaŭ devus ami unu la alian.
4:12 Neniu iam vidis Dion. Sed se ni amas unu la alian, Dio restas en ni, kaj Lia amo perfektigxis en ni.
4:13 Tiel, ni scias, ke ni restas en Li, kaj Li en ni: ĉar li donacis al ni el sia spirito.
4:14 Kaj ni vidis, kaj ni atestas, ke la Patro sendis sian Filon por esti la Savonto de la mondo.
4:15 Kiu ajn konfesis ke Jesuo estas la Filo de Dio, Dio restas, kaj li en Dio.
4:16 Kaj ni konas kaj kredis la amon, kiun Dio havas al ni. Dio estas amo. Kaj tiu, kiu restas en amo,, tiu restas en Dio,, kaj Dio en li.
4:17 Tiel, la amo de Dio estas perfektigita kun ni, por ke ni havu kuragxon en la tago de juĝo. CXar kiaj estas, tiel same ankaux ni, en ĉi tiu mondo.
4:18 Timo ne estas en amo. Anstataŭ, perfekta amo eljxetas timon, pro timo vi apartenu puno. Kaj kiu timas ne estas perfektigita enamiĝinta.
4:19 Tial, Ni amas Dion, ĉar Dio unue nin amis.
4:20 Se iu diras ke li amas Dion, sed malamas sian fraton, tiam li estas mensoganto. Cxar kiu ne amas sian fraton, kiu li faras vidi, la manieron povas ami Dion, kiu li ne vidas?
4:21 Kaj jen estas la ordonoj, ke ni havas de Dio, ke kiu amas Dion devas ankaŭ amas sian fraton.

1 John 5

5:1 Ĉiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Kristo, naskigxis el Dio. Kaj cxiu, kiu amas Dion, kiu provizas ke naskiĝo, ankaŭ amas lin, kiu estas naskita de Dio.
5:2 Tiel, ni scias, ke ni amas naskitoj de Dio: kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn.
5:3 CXar jen estas la amo de Dio: ke ni observas Liajn ordonojn. Kaj Liaj ordonoj ne estas pezaj.
5:4 Por ĉiuj kiu naskiĝas de Dio venkas la mondon. Kaj jen estas la venko kiu venkas la mondon: nia fido.
5:5 Kiu estas tiu, kiu venkas la mondon? Nur tiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Filo de Dio!
5:6 Tiu estas la Unu kiu venis de akvo kaj sango: Jesuo Kristo. Ne sole en la akvo, sed per akvo kaj sango. Kaj la Spirito estas la Unu kiu atestas ke la Kristo estas la Vero.
5:7 CXar ekzistas Tri kiu donas ateston en ĉielo: la Patro, la Vorto, kaj la Sankta Spirito. Kaj ĉi tiuj Tri estas Unu.
5:8 CXar tri kiu donas ateston sur tero: la spirito, kaj la akvo, sed la sango. Kaj estas la vero.
5:9 Se ni akceptas la ateston de homoj, Tiam la atesto de Dio estas pli granda. CXar jen estas la atesto de Dio, kio estas pli granda: ke Li atestis pri Sia Filo.
5:10 Kiu kredas al la Filo de Dio, havas la ateston de Dio ene de li mem. Kiu ajn ne kredas je la Filo, faras Lin mensoginto, ĉar li ne kredas je la atesto, kiun Dio atestis pri Sia Filo.
5:11 Kaj jen estas la atesto, kiun Li donis al ni: Eterna Vivo. Kaj jen La vivo estas en Lia Filo.
5:12 Kiu havas la Filon, havas Vivo. Kiu ajn ne havas la Filon, ne havas Vivo.
5:13 Mi skribas tion al vi, por ke vi sciu, ke vi havas Eternan Vivon: vi, kiuj kredas al la nomo de la Filo de Dio.
5:14 Kaj jen estas la kuragxo, kiun ni havas antaux Dio: ke ne gravas, kiel ni devas peti, laŭ lia volo, Li nin auxskultas.
5:15 Kaj ni scias, ke Li nin auxskultas, negrave kion ni petas; tial ni scias ke ni povas akiri tion, kion ni petas de Li.
5:16 Iu ajn kiu konscias ke lia frato pekis, kun la peko, kiu estas ne por la morto, li preĝu, kaj vivo ricevu tiu, kiu pekis ne por la morto. Ekzistas pekon al morto. Mi ne diras ke iu ajn devus demandi en la nomo de tiu peko.
5:17 Ĉio tio estas krimo estas peko. Sed estas peko por morto.
5:18 Ni scias, ke ĉiu naskito el Dio ne pekas. Anstataŭ, renaskiĝo en Dio konservas lin, kaj la malbonulo lin ne tusxas.
5:19 Ni scias, ke ni el Dio, kaj ke la tuta mondo estas establita en malboneco.
5:20 Kaj ni scias, ke la Filo de Dio alvenis, kaj ke Li donis al ni komprenon, kaj ni scias la veran Dion, kaj por ke ni restos en lia vera Filo. Tiu estas la vera Dio, kaj tio ĉi estas Eterna Vivo.
5:21 eta filoj, premu viajn vantajxoj. Amen.