Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesuo diris al ili, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Kaj Jesuo diris al ili, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Tiam, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 kaj li diris al li: “Every man offers the good wine first, kaj tiam, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Post tiu, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj do Jesuo supreniris al Jerusalemo.
2:14 Kaj li trovis, sidis en la templo, vendistojn de bovoj kaj sxafoj kaj kolomboj, kaj la monsxangxistoj.
2:15 Kaj kiam li faris ion kiel vipo ekstere de malgrandaj ŝnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, Inkluzivanta la sxafojn kaj la bovojn. Kaj elsxutis la kuprajn monerojn de la monsxangxistoj, kaj renversis iliajn tablojn.
2:16 Kaj ilia vendado kolomboj, li diris: "Forportu tion de ĉi tie, kaj ne faras mia Patro domo en domon de komerco. "
2:17 Kaj vere, liaj disĉiploj estis rememorigita ke ĝi estas skribita: "Fervoro pri Via domo min konsumis."
2:18 La Judoj respondis kaj diris al li, "Kian signon vi montras al ni, ke vi faru tion?«
2:19 Jesuo respondis kaj diris al ili, "Detruu ĉi tiun templon, kaj en tri tagoj mi levos ĝin supre. "
2:20 La Judoj diris, "Ĉi tiu templo estis konstruita supre super kvardek ses jaroj, kaj vi levos gxin en tri tagoj?«
2:21 Tamen li estis parolanta pri la Templo de lia korpo.
2:22 Tial, kiam li revivigis el la mortintoj, liaj disĉiploj estis rememorigita ke li diris tion, kaj ili kredis al la Skribo kaj en la vorto ke Jesuo parolis.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.