Ch 1 Luko

Luko 1

1:1 Since, fakte, many have attempted to set in order a narrative of the things that have been completed among us,
1:2 just as they have been handed on to those of us who from the beginning saw the same and were ministers of the word,
1:3 so it seemed good to me also, having diligently followed everything from the beginning, to write to you, in an orderly manner, most excellent Theophilus,
1:4 so that you might know the truthfulness of those words by which you have been instructed.
1:5 Estis, En la tagoj de Herodo, reĝo de Judeo, estis pastro nomata Zehxarja, de la sekcio de Abija, kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj ŝia nomo estis Elizabeto.
1:6 Nun ili estis ambaŭ tuj antaŭ Dio, progresante en ĉiuj la ordonoj kaj la pravigoj de la Sinjoro sen kulpigo.
1:7 Kaj ili ne havis infanon, cxar Elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaŭ fariĝis agxo.
1:8 Tiam okazis ke, kiam estis la pastrado antaux Dio, en la vico de sia sekcio,
1:9 laŭ la kutimo de la pastra, la loto falis por ke li proponus incenson, enirante en la templon de la Sinjoro.
1:10 Kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere, je la horo de la incensado.
1:11 Tiam aperis al li angxelo de la Eternulo, kiu staris dekstre de la altaro de incensado.
1:12 Kaj vidinte lin, Zeĥarja maltrankviliĝis, kaj timo falis sur lin.
1:13 Sed la angxelo diris al li: "Ne timu, Zehxarja, cxar via pregxo estas auxdita, kaj via edzino Elizabeto naskos filon al vi. Kaj vi donos al li la nomon Johano.
1:14 Kaj estos ĝojo kaj ekzaltiĝo por vi, kaj multaj gxojos en sia naskigxlando.
1:15 CXar li estos granda antaux la Sinjoro,, kaj li ne trinkos vinon nek ebriigajxon, kaj li estos plena de la Sankta Spirito, eĉ de la patrina ventro.
1:16 Kaj li konverti multajn el la filoj de Izrael al la Eternulo, ilia Dio.
1:17 Kaj li iros antaux Li kun la spirito kaj potenco de Elija, por ke li returnos la koron de la patroj al la filoj, kaj la nekredema al la prudento de la ĵus, tiel kiel por prepari por la Sinjoro kompletigita popolo. "
1:18 Kaj Zehxarja diris al la angxelo: "Kiel mi sciu ĉi? Cxar Mi estas maljuna, kaj mia edzino havas profundan agxon. "
1:19 Kaj en respondo, la angxelo diris al li: "Mi estas Gabriel, kiu staras antaŭ Dio, kaj mi estas sendita, por paroli al vi, kaj proklami tion al vi.
1:20 Kaj jen, vi silentos kaj estos ne kapabla paroli,, ĝis la tago kiam tio estu, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe. "
1:21 Kaj la popolo atendis Zehxarjan. Kaj ili scivolis kial li estis prokrastita en la templo.
1:22 Tiam, kiam li eliris, li ne povis paroli al ili. Kaj ili rimarkis ke li vidis vizion en la sanktejo. Kaj li faradis signojn al ili, sed li restis silenta.
1:23 Kaj ĝi okazis ke, post la tagoj de lia oficejo estis kompletigitaj, Li iris al sia domo.
1:24 Tiam, post tiuj tagoj, lia edzino Elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante:
1:25 "Ĉar la Eternulo faris tion por mi, tiutempe kiam li decidis forpreni mian riprocxon inter homoj. "
1:26 Tiam, en la sesa monato, la Anĝelo Gabriel estis sendita de Dio, al urbo Galilea nomatan Nazaret,
1:27 al virgulino fiancxinigita kun viro, kies nomo estis Jozef, de la domo de Davido; kaj la nomo de la virgulino estis Maria.
1:28 Kaj enirinte, la anĝelo diris al ŝi: "Hajlo, plena de graco. La Sinjoro estas kun vi. Benata vi estas inter virinoj. "
1:29 Kaj kiam ŝi aŭdis tiun, ŝi estis zorgigita de liaj vortoj, kaj ŝi konsideris, kia povas esti tiu saluto.
1:30 Kaj la angxelo diris al sxi: "Ne timu, Mary, cxar vi akiris kun Dio.
1:31 Jen, vi gravedigxos en via ventro, kaj vi naskos filon, kaj vi nomos lin: JESUO.
1:32 Li estos granda, kaj estos nomata Filo de la Plejaltulo, kaj la Sinjoro Dio donos al li la tronon de lia patro David. Kaj li reĝos en la domo de Jakob eterne.
1:33 Kaj lia regno ne havos finon. "
1:34 Tiam Maria diris al la Anĝelo, "Kiel estos tio fari, ekde mi ne scias viron?«
1:35 Kaj en respondo, la anĝelo diris al ŝi: "La Sankta Spirito pasos super vi, kaj la potenco de la Plejaltulo superombros vin. Kaj pro tio ankaŭ, Sanktulo kiu naskiĝos de vi estos vokita la Filon de Dio.
1:36 Kaj jen, Via kuzo Elizabeth havas sin ankaŭ koncipis filon, en sia maljuneco. Kaj tiu estas la sesa monato por ŝi kiu estas vokita malfekunda.
1:37 Por neniu vorto estos neebla kun Dio. "
1:38 Tiam Maria diris: "Jen, Mi estas la servantino de la Sinjoro. Estu al mi laŭ via vorto. "Kaj la anĝelo foriris de ŝi.
1:39 Kaj en tiu tempo, Mary, konstante, vojaĝis rapide sur la monto, al urbo Juda.
1:40 Kaj ŝi eniris en la domon de Zeĥarja, kaj ŝi salutis Elizabeton.
1:41 Kaj ĝi okazis ke, Elizabeto auxdis la saluton de Maria, la infano eksaltis en ŝia ventro, kaj Elizabeto plenigxis de la Sankta Spirito.
1:42 Kaj ŝi ekkriis per laŭta voĉo kaj diris: "Benata vi estas inter virinoj, kaj benata estas la frukto de via ventro.
1:43 Kaj kiel faras ĉi maltrankvilo mi, por ke la patrino de mia Sinjoro venus al mi?
1:44 cxar jen, kiel la voĉo de via saluto venis en miajn orelojn, la bebo en mia ventro saltis pro ĝojo.
1:45 Kaj benata estas vi kiu kredis, por la parolojn al vi de la Sinjoro estos plenumita. "
1:46 Kaj Maria diris: "Mia animo altigas la Eternulon.
1:47 Kaj mia spirito saltas por ĝojo en Dio mia Savanto.
1:48 Ĉar Li rigardis kun favoro sur la humilo de lia sklavino. cxar jen, De nun, ĉiuj generacioj nomos min feliĉa.
1:49 Cxar kiu estas granda faris grandajn aferojn por mi, Kaj sankta estas Lia nomo.
1:50 Kaj Lia boneco estas de generacio al generacioj por tiuj kiu timas lin.
1:51 Li plenumis potencajn farojn kun lia brako. Li dispelis aroganta en la intencoj de ilia koro.
1:52 Li senpovigis la potencan de ilia sidloko, kaj Li altigis la humilulojn.
1:53 Li plenigis la malsatan kun bonaj aĵoj, kaj riĉulojn Li forsendis malplenaj.
1:54 Li prenis supren sian servanton Izrael, memorante Sian korfavoron,
1:55 kiel li parolis al niaj patroj: Al Abraham kaj al lia idaro eterne. "
1:56 Tiam Maria logxis cxi sxi tri monatojn. Kaj ŝi revenis al ŝia propra domo.
1:57 Nun la tempo por Elizabeth doni naskiĝon alvenis, kaj ŝi naskis filon.
1:58 Kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la Eternulo pligrandigis Sian bonecon al sxi, kaj tiel ili gratulis ŝin.
1:59 Kaj ĝi okazis ke, en la oka tago, ili alvenis, por cirkumcidi la knabo, kaj oni vokis lin per lia patro nomo, Zehxarja.
1:60 Kaj en respondo, lia patrino diris: "Ne tiel. Anstataŭ, li estos nomata Johano. "
1:61 Kaj ili diris al ŝi, "Sed neniu inter viaj parencoj kiu estas nomata per tiu nomo."
1:62 Poste ili faris signojn al lia patro, , kion li volis, ke estu nomata.
1:63 Kaj petante tabuleton, li skribis, dirante: "Lia nomo estas Johano." Kaj ili ĉiuj demandis.
1:64 Tiam, tuj, lia buŝo estis malfermita, kaj lia lango malligis, kaj li parolis, beno Dio.
1:65 Kaj timo falis sur ĉiujn siajn najbarojn. Kaj ĉiuj ĉi tiuj vortoj estis montrita tra la tuta monta regiono de Judujo disvastigxis.
1:66 Kaj ĉiuj, kiuj tion auxdis, stokita gxin en ilian koron, dirante: "Kion vi opinias ĉi knabo estos?"Kaj efektive, la mano de la Sinjoro estis kun li.
1:67 And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, dirante:
1:68 “Blessed is the Lord God of Israel. For he has visited and has wrought the redemption of his people.
1:69 And he has raised up a horn of salvation for us, in the house of David his servant,
1:70 just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:
1:71 salvation from our enemies, and from the hand of all those who hate us,
1:72 to accomplish mercy with our fathers, and to call to mind his holy testament,
1:73 the oath, which he swore to Abraham, our father, that he would grant to us,
1:74 tiel ke, having been freed from the hand of our enemies, we may serve him without fear,
1:75 in holiness and in justice before him, throughout all our days.
1:76 Kaj vi, infano, shall be called the prophet of the Most High. For you will go before the face of the Lord: to prepare his ways,
1:77 to give knowledge of salvation to his people for the remission of their sins,
1:78 through the heart of the mercy of our God, by which, descending from on high, he has visited us,
1:79 to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace.”
1:80 Kaj la infano kreskis, kaj li fortigxis. Kaj li estis en la dezerto, ĝis la tago de sia manifestiĝo al Israelo.