Ch 6 Luko

Luko 6

6:1 Jen okazis ke, sur la dua unua sabato, dum li pasis tra la greno kampo, liaj disĉiploj estis apartiganta la spikojn kaj manĝis ilin, frotante ilin en la manoj.
6:2 Kaj iuj Fariseoj diris, "Kial vi faras tion, kio ne estas permesata en la sabatoj?«
6:3 Kaj respondi al ili, Jesuo diris: "Ĉu vi ne legis tiun, kion faris David, kiam malsatis li, kaj tiuj, kiuj estis kun li?
6:4 Ke li eniris en la domon de Dio, kaj prenis la panon de propono, kaj manĝis ĝin, kaj donis al tiuj, kiuj estis kun li, kvankam ĝi ne konvenas iun manĝi ĝin, krom la pastroj?«
6:5 Kaj li diris al ili, "Ĉar la Filo de homo estas sinjoro, eĉ de la sabato. "
6:6 Kaj ĝi okazis ke, en alia sabato, li eniris en la sinagogon, kaj li instruis. Kaj tie estis viro,, kaj lia dekstra mano estis velkinta.
6:7 Kaj la skribistoj kaj Fariseoj observis ĉu li sanigos en la sabato, por ke ili povu tiel trovi lin akuzi.
6:8 Tamen vere, li sciis iliajn pensojn, kaj tial li diris al la viro, kiu havis la velkintan manon, "Leviĝu kaj starigxu en la mezo." Kaj levigxinte, li haltis.
6:9 Tiam Jesuo diris al ili: "Mi petas vin, se gxi estas permesata en sabato fari bonon, aux malbonfari? Doni sanon al vivo, aŭ detrui ŝin?«
6:10 Kaj ĉirkaŭrigardante ĉiuj, li diris al la viro, "Etendi vian manon." Kaj li etendis gxin. Kaj lia mano resanigxis.
6:11 Tiam ili plenigxis de frenezo, kaj ili diskutis unu kun alia, kio, precipe, ili agu pri Jesuo.
6:12 Kaj ĝi okazis ke, en tiu tempo, Li eliris sur monton por preĝi. Kaj li estis en la preĝo de Dio tra la nokto.
6:13 Kaj kiam taglumo alvenis, li alvokis siajn discxiplojn. Kaj li elektis dek du el ili (kiun li ankaux nomis apostoloj):
6:14 simon, kiujn li alnomis Petro, kaj Andreon, fraton, Jakobo kaj Johano, Filipo kaj Bartolomeo,
6:15 Kaj Mateon kaj Tomason, James de Alfeo, kaj Simonon, nomatan Fervorulo,
6:16 kaj Jude de James, kaj Judason Iskariotan, kiu estis perfidulo.
6:17 Kaj malsuprenirantaj kun ili, Li staris en ebena loko kun amaso de liaj disĉiploj, kaj abunda amaso da homoj el la tuta Judujo kaj Jerusalem, kaj el la marbordo, kaj Tiro kaj Cidon,
6:18 kiu venis por ke ili povu aŭskulti lin kaj saniĝi je siaj malsanoj. Kaj la turmentatajn de malpuraj spiritoj, estis sanigitaj.
6:19 Kaj la tuta homamaso estis provanta tuŝi lin, ĉar potenco eliris el li kaj sanigis cxiujn.
6:20 And lifting up his eyes to his disciples, li diris: “Blessed are you poor, for yours is the kingdom of God.
6:21 Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. Blessed are you who are weeping now, for you shall laugh.
6:22 Blessed shall you be when men will have hated you, and when they will have separated you and reproached you, and thrown out your name as if evil, because of the Son of man.
6:23 Be glad in that day and exult. cxar jen, your reward is great in heaven. For these same things their fathers did to the prophets.
6:24 Tamen vere, woe to you who are wealthy, for you have your consolation.
6:25 Woe to you who are satisfied, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.
6:26 Woe to you when men will have blessed you. For these same things their fathers did to the false prophets.
6:27 But I say to you who are listening: Amu viajn malamikojn. Faru bonon al viaj malamantoj.
6:28 Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29 And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31 And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32 And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33 And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? Fakte, even sinners behave this way.
6:34 And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35 So truly, love your enemies. bonfari, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36 Tial, be merciful, just as your Father is also merciful.
6:37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
6:38 Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. certe, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”
6:39 Nun li parolis al ili alian komparon: "Kiel blindulo kondukos blindulon? Ĉu ne falos ambaŭ en fosaĵon?
6:40 Discxiplo ne estas super sia instruisto. Sed ĉiu estos perfektigita, se li similas sian majstron.
6:41 Kaj kial vi rigardas la guto kiu estas en okulo de via frato, dum la trabon en via propra okulo, ne konsideri?
6:42 Kiel vi diros al via frato, Frato, permesu al mi forigi la pajlon el via okulo,'Dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? hipokritulo, unua forigi la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos,, por ke vi povas gvidi ekstere la pajlon el via frato okulo.
6:43 For there is no good tree which produces bad fruit, nor does an evil tree produce good fruit.
6:44 For each and every tree is known by its fruit. For they do not gather figs from thorns, nor do they gather the grape from the bramble bush.
6:45 A good man, from the good storehouse of his heart, offers what is good. And an evil man, from the evil storehouse, offers what is evil. For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.
6:46 But why do you call me, 'Sinjoro, Sinjoro,’ and not do what I say?
6:47 Anyone who comes to me, and listens to my words, and does them: I will reveal to you what he is like.
6:48 He is like a man building a house, who has dug deep and has laid the foundation upon the rock. Tiam, when the floodwaters came, the river was rushing against that house, and it was not able to move it. For it was founded upon the rock.
6:49 But whoever hears and does not do: he is like a man building his house upon the soil, without a foundation. The river rushed against it, and it soon fell down, and the ruin of that house was great.”