Ch 12 Marko

Marko 12

12:1 And he began to speak to them in parables: “A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.
12:2 And in time, he sent a servant to the farmers, in order to receive some of the fruit of the vineyard from the farmers.
12:3 sed ili, having apprehended him, beat him and sent him away empty.
12:4 kaj denove, he sent another servant to them. And they wounded him on the head, and they treated him with contempt.
12:5 kaj denove, he sent another, and him they killed, kaj multaj aliaj: some they beat, but others they killed.
12:6 Tial, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, ĉe la fino, dirante, ‘For they will reverence my son.’
12:7 But the settlers said one to another: ‘This is the heir. Venu, let us kill him. And then the inheritance will be ours.’
12:8 And apprehending him, they killed him. And they cast him out of the vineyard.
12:9 Tial, what will the lord of the vineyard do?” “He will come and destroy the settlers. And he will give the vineyard to others.”
12:10 "Kaj tiel, have you not read this scripture?: ‘The stone which the builders have rejected, the same has been made the head of the corner.
12:11 Per la Eternulo tio estis farita, and it is wondrous in our eyes.’ ”
12:12 And they sought to take hold of him, but they feared the crowd. For they knew that he had spoken this parable about them. And leaving him behind, ili foriris.
12:13 Kaj ili sendis iuj Fariseoj kaj Herodanoj al li, por ke ili povus kapti ĝin kun vortoj.
12:14 kaj ĉi tiuj, alveninte, diris al li: "Majstro, ni scias, ke vi estas verama kaj ke vi ne favoras iun ajn; ĉar vi ne konsideras la aspekton de homoj, sed vi instruas la vojon de Dio en vero. Ĉu konvenas doni la tributon al Cezaro, aŭ ni ne donos ĝin?«
12:15 Kaj sciante iliajn lerteco en trompado, li diris al ili: "Kial vi min provas? Alportu al mi denaron, por ke mi vidu. "
12:16 Ili alportadis al li. Kaj li diris al ili, "Kies bildon kaj surskribajxon estas jena?"Ili diris al li, "Cezaro."
12:17 Do en respondo, Jesuo diris al ili, "Tial redonu al Cezaro, la proprajxon de Cezaro; kaj al Dio, la proprajxon de Dio. "Kaj ili scivolis super li.
12:18 Kaj la Sadukeoj, kiuj diras ke ne estas relevigxo, proksimiĝis al li. Kaj ili demandis lin, dirante:
12:19 "Majstro, Moseo skribis por ni, ke, se ies frato mortis kaj postlasis edzinon, kaj ne forlasis malantaŭ filoj, lia frato prenu la edzinon al si kaj devus naskigu idaron al sia frato.
12:20 Tial, Estis do sep fratoj. Kaj la unua prenis edzinon, kaj li mortis sen lasi malantaŭe idojn.
12:21 Kaj la dua prenis ŝin, kaj li mortis. Kaj li ne lasos malantaŭ idojn. La trian agis simile.
12:22 Kaj tiel same, ĉiu el la sep ricevis ŝin kaj ne forlasis malantaŭ idojn. Laste post cxiuj, la virino ankaŭ mortis.
12:23 Tial, En la relevigxo, kiam relevigxos, al kiu el ili sxi estos edzino? Por ĉiu el la sep havis sxin kiel edzinon. "
12:24 Kaj Jesuo respondis kaj diris al ili: "Sed ĉu vi ne erarvagis, per sciante nek la Skriboj, nek la potencon de Dio?
12:25 Kiam ili estos revivigitaj de la mortinta, ili nek edzigxas, nek edzinigxas, sed ili estas kiel la anĝeloj en la ĉielo.
12:26 Sed pri la mortintoj, kiuj levigxos, ĉu vi ne legis en la libro de Moseo, kiel Dio parolis al li de la arbusto, dirante: Mi estas la Dio de Abraham, kaj la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob?'
12:27 Li estas Dio ne de la mortintoj, sed de la vivantoj. Tial, vi malproksimigxis en eraro. "
12:28 Kaj unu el la skribistoj, kiuj aŭdis ilin argumentanta, alproksimiĝis al li. Kaj vidante, ke li lerte respondas al ili, Li pridemandis lin kiel al kiu estis la unua ordono de ĉiuj.
12:29 Kaj Jesuo respondis al li: "Por la unua ordono de ĉiuj estas tio: Auxskultu, Ho Izrael. La Eternulo via Dio estas Dio.
12:30 Kaj amu la Eternulon, vian Dion el via tuta koro, kaj el via tuta animo, kaj de via tuta menso, kaj de via tuta forto. Tiu estas la unua ordono. '
12:31 Sed la dua estas simila al ĝi: Amu vian proksimulon kiel vin mem. "Ne ekzistas alia ordono pli granda ol ĉi tiuj."
12:32 Kaj la skribisto diris al li: Bone diris, instruisto. Vi parolis la veron kiu estas unu Dio, kaj ne ekzistas alia krom Li;
12:33 kaj ke li devus esti amita de la tuta koro, kaj de la tuta kompreno, kaj el la tuta animo, kaj de la tuta forto. Kaj ami sian proksimulon kiel sin mem estas pli granda ol ĉiuj bruloferoj kaj pekoferoj. "
12:34 Kaj Jesuo, vidante, ke li respondis prudente, diris al li, "Vi ne estas malproksime de la regno de Dio." Kaj post tio, neniu kuraĝis demandi lin.
12:35 And while teaching in the temple, Jesus said in answer: “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
12:36 For David himself said in the Holy Spirit: ‘The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, until I set your enemies as your footstool.’
12:37 Tial, David himself calls him Lord, and so how can he be his son?” And a great multitude listened to him willingly.
12:38 Kaj li diris al ili en sia instruado: "Gardu vin kontraŭ la skribistoj, Kiu preferas piediri en longaj roboj kaj esti salutita en la vendoplaco,
12:39 kaj sidi en la unuaj seĝoj en la sinagogoj, kaj havi la unuajn seĝojn ĉe festenoj,
12:40 kaj kiuj formangxas la domojn de vidvinoj sub la pretense de longaj preĝoj. Ili ricevos pli vastan juĝon. "
12:41 Kaj Jesuo, sidantaj apud la ofertorio skatolo, konsiderita la maniero en kiu la amaso jxetis moneroj en la ofertorio, kaj kiu multaj de la riĉa rolantaro en granda interkonsento.
12:42 Sed kiam unu malriĉa vidvino alvenis, enjxetis du leptojn, kio estas kvarono.
12:43 Kaj li alvokis siajn discxiplojn, li diris al ili: "Amen mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj, kiuj kontribuis al la ofertorio.
12:44 Cxar cxiuj donis el sia abundo, tamen vere, ŝi donis de ŝia malabundeco, eĉ tutan havon, ŝia tuta vivo. "