enero 10, 2019

La primera carta de San Juan 4: 19-5:4

4:19 Por lo tanto, Amemos a Dios, porque Dios nos amó primero.
4:20 Si alguien dice que ama a Dios, pero aborrece a su hermano, entonces él es un mentiroso. Porque el que no ama a su hermano, quien ve, ¿De qué manera puede amar a Dios, quien no ve?
4:21 Y éste es el mandamiento que tenemos de Dios, El que ama a Dios debe también ama a su hermano.
5:1 Todo el que cree que Jesús es el Cristo, ha nacido de Dios. Y todo el que ama a Dios, que establece que el nacimiento, también lo que ha nacido de Dios ama.
5:2 De este modo, sabemos que amamos a los nacidos de Dios: cuando amamos a Dios y guardan sus mandamientos.
5:3 Porque este es el amor de Dios: que guardemos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son pesados.
5:4 Por todo lo que es nacido de Dios vence al mundo. Y esta es la victoria que vence al mundo: nuestra fe.

Lucas 4: 14- 22

4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, según su costumbre, en el día de reposo. And he rose up to read.
4:17 And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And as he unrolled the book, he found the place where it was written:
4:18 “The Spirit of the Lord is upon me; Debido a esto, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,
4:19 to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution.”
4:20 And when he had rolled up the book, he returned it to the minister, and he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.
4:21 Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
4:22 And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. Y ellos dijeron:, “Is this not the son of Joseph?"