Ch 6 Lucas

Lucas 6

6:1 Y sucedió que, en el segundo primer sábado, al pasar a través del campo de grano, sus discípulos iban a separar las espigas y comerlas, frotándolos en sus manos.
6:2 A continuación, algunos fariseos les dijeron:, "¿Por qué haces lo que no es lícito en los días de reposo?"
6:3 Y respondiendo a ellos, Jesús dijo:: "¿No han leído este, lo que hizo David cuando tuvo hambre, y los que estaban con él?
6:4 Cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la Presencia, y se lo comió, y lo dio a los que estaban con él, a pesar de que no es lícito para cualquier persona que lo comen, excepto los sacerdotes solos?"
6:5 Y él les dijo:, "Porque el Hijo del hombre es Señor, del día de reposo ".
6:6 Y sucedió que, on another Sabbath, entró en la sinagoga, and he taught. And there was a man there, and his right hand was withered.
6:7 And the scribes and Pharisees observed whether he would heal on the Sabbath, so that they might thereby find an accusation against him.
6:8 Sin embargo, en verdad, he knew their thoughts, and so he said to the man who had the withered hand, “Rise up and stand in the middle.” And rising up, he stood still.
6:9 Entonces Jesús les dijo:: “I ask you if it is lawful on the Sabbaths to do good, o hacer mal;? To give health to a life, or to destroy it?"
6:10 And looking around at everyone, le dijo al hombre, “Extiende tu mano.” Y él la extendió. And his hand was restored.
6:11 Then they were filled with madness, and they discussed with one another, what, in particular, they might do about Jesus.
6:12 Y sucedió que, en esos dias, salió al monte a orar. Y él estaba en la oración de Dios durante toda la noche.
6:13 Y cuando la luz del día había llegado, llamó a sus discípulos. Y escogió a doce de ellos (a quien también llamó apóstoles):
6:14 Simon, a quien puso por nombre Pedro, y Andrés su hermano, Santiago y Juan, Felipe y Bartolomé,
6:15 Mateo y Tomás, Santiago de Alfeo, y Simón, llamado Zelotes,
6:16 y Judas de Santiago, y Judas Iscariote, que era un traidor.
6:17 Y descendiendo con ellos, se paró en un lugar llano con una multitud de sus discípulos, y una multitud copiosa de la gente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa, y Tiro y Sidón,
6:18 que había venido para que puedan escucharlo y ser sanados de sus enfermedades. Y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos eran sanados.
6:19 Y toda la gente procuraba tocarle, porque el poder salía de él y sanaba a todos.
6:20 Y alzó sus ojos a sus discípulos, él dijo: "Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.
6:21 Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis satisfechos. Bienaventurados los que lloran ahora, porque reiréis.
6:22 Bendito serás cuando los hombres se han odiado, y cuando se han separado y le reprochó, y arrojado vuestro nombre como si el mal, por causa del Hijo del hombre.
6:23 Alegraos en ese día y alegrémonos. Porque he aquí, vuestra recompensa será grande en los cielos. Por estas mismas cosas que sus padres a los profetas.
6:24 Sin embargo, en verdad, ¡ay de ustedes los ricos, para que tenga su consuelo.
6:25 ¡Ay de ustedes que están satisfechos, para que usted tendrá hambre. ¡Ay de vosotros los que ahora ríen, para usted llorar y llorar.
6:26 ¡Ay de ustedes cuando los hombres se habrá bendecido. Por estas mismas cosas que sus padres a los falsos profetas.
6:27 But I say to you who are listening: Love your enemies. Do good to those who hate you.
6:28 Bless those who curse you, and pray for those who slander you.
6:29 And to him who strikes you on the cheek, offer the other also. And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.
6:30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.
6:31 And exactly as you would want people to treat you, treat them also the same.
6:32 And if you love those who love you, what credit is due to you? For even sinners love those who love them.
6:33 And if you will do good to those who do good to you, what credit is due to you? Ciertamente, even sinners behave this way.
6:34 And if you will loan to those from whom you hope to receive, what credit is due to you? For even sinners lend to sinners, in order to receive the same in return.
6:35 Así que realmente, love your enemies. Do good, and lend, hoping for nothing in return. And then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and to the wicked.
6:36 Por lo tanto, be merciful, just as your Father is also merciful.
6:37 Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.
6:38 Dar, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. Ciertamente, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again.”
6:39 Ahora, les dijo otra comparación: "¿Cómo puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No ambos caerán en el hoyo?
6:40 El discípulo no es más que su maestro. Pero cada uno se perfeccionará, si él es como su maestro.
6:41 Y por qué es lo que ves en la gota que está en el ojo de tu hermano, mientras que la viga que está en tu propio ojo, usted no se considera?
6:42 ¿O cómo puedes decir a tu hermano, 'Hermano, me permite eliminar la paja de tu ojo,'Mientras mismo no ves la viga en el propio ojo? Hipócrita, retire primero el registro de tu propio ojo, y luego va a ver con claridad, para que pueda llevar a cabo la paja del ojo de tu hermano.
6:43 Porque no hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni un árbol malo producir frutos buenos.
6:44 Para todos y cada árbol se conoce por sus frutos. Para que no se recogen higos de los espinos, ni se recogen la uva desde la zarza.
6:45 Un buen hombre, del buen tesoro de su corazón, ofrece lo que es bueno. Y el hombre malo, del mal almacén, ofrece lo que es malo. Porque de la abundancia del corazón, habla la boca.
6:46 Pero, ¿por qué me llamas, 'Señor, Dios,Y no hacéis lo que digo?
6:47 Cualquier persona que viene a mí, y escucha mis palabras, y les hace: Voy a revelar a usted cómo es.
6:48 Él es como un hombre que al edificar una casa, que ha cavado profundo y ha sentado los cimientos sobre la roca. Entonces, cuando llegaron las inundaciones, el río se precipitaba contra aquella casa, y no era capaz de moverlo. Porque estaba fundada sobre la roca.
6:49 Pero el que oye y no hace: él es como un hombre que al edificar su casa sobre el suelo, sin cimientos. El río se precipitó contra ella, y pronto se cayó, y la ruina de aquella casa era grande ".