Ch 1 Marcos

Marcos 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, el Hijo de Dios.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "He aquí, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 La voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Y predicaba, diciendo: “Uno más fuerte que yo viene después de mí. Yo no soy digno de alcanzar abajo y aflojar los cordones de los zapatos.
1:8 Yo os he bautizado con agua. Sin embargo, en verdad, El os bautizará con el Espíritu Santo “.
1:9 Y sucedió que, en esos dias, Jesús llegó desde Nazaret de Galilea. Y fue bautizado por Juan en el Jordán.
1:10 Y inmediatamente, al ascender desde el agua, vio que los cielos se abrieron y el Espíritu, como una paloma, descendente, y permaneciendo con él.
1:11 Y hubo una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia “.
1:12 And immediately the Spirit prompted him into the desert.
1:13 And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.
1:14 Entonces, after John was handed over, Jesus went into Galilee, preaching the Gospel of the kingdom of God,
1:15 y diciendo: “For the time has been fulfilled and the kingdom of God has drawn near. Repent and believe in the Gospel.”
1:16 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, pues eran pescadores.
1:17 Y Jesús les dijo:, “Come after me, y os haré pescadores de hombres ".
1:18 And at once abandoning their nets, le siguieron.
1:19 And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20 And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, le siguieron.
1:21 And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, porque les enseñaba.
1:22 And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
1:23 And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,
1:24 diciendo: “What are we to you, Jesus de Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God.”
1:25 And Jesus admonished him, diciendo, “Be silent, and depart from the man.”
1:26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
1:27 And they were all so amazed that they inquired among themselves, diciendo: “What is this? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
1:28 And his fame went out quickly, throughout the entire region of Galilee.
1:29 Y poco después de salir de la sinagoga, entraron en la casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan.
1:30 Sin embargo, la madre-en-ley de Simón estaba enferma con fiebre. Y a la vez que le hablan de ella.
1:31 Y se acercaba a ella, él la levantó, tomándola de la mano. E inmediatamente le dejó la fiebre, y ella les servía.
1:32 Entonces, cuando llegó la noche, después de que el sol se había puesto, que le trajeron todos los que tenían enfermedades y los que tenían demonios.
1:33 Y toda la ciudad se agolpó a la puerta.
1:34 Y sanó a muchos de los que habían sido atormentados de varias enfermedades. Y echó fuera muchos demonios, pero no les permitiría hablar, porque lo conocían.
1:35 Y levantándose muy temprano, saliendo, se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
1:36 y Simon, y los que estaban con él, seguido después de él.
1:37 Y cuando lo encontraron, Ellos le dijeron:, “Para todo el mundo le está buscando.”
1:38 Y él les dijo:: “Vamos a entrar en los pueblos y ciudades vecinas, para que predique también allí. Ciertamente, fue por esta razón por la que vine “.
1:39 Y predicaba en las sinagogas de ellos ya lo largo de toda Galilea, y la expulsión de demonios.
1:40 And a leper came to him, begging him. Y de rodillas, él le dijo:, “If you are willing, usted es capaz de limpiar ".
1:41 Entonces Jesús, taking pity on him, reached out his hand. And touching him, él le dijo:: "Estoy dispuesto. Be cleansed.”
1:42 And after he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
1:43 And he admonished him, and he promptly sent him away.
1:44 Y él le dijo:: “See to it that you tell no one. But go and show yourself to the high priest, and offer for your cleansing that which Moses instructed, como un testimonio para ellos ".
1:45 But having departed, he began to preach and to disseminate the word, so that he was no longer able to openly enter a city, but had to remain outside, in deserted places. And they were gathered to him from every direction.