Ch 1 Marcos

Marcos 1

1:1 The beginning of the Gospel of Jesus Christ, el Hijo de Dios.
1:2 As it has been written by the prophet Isaiah: "He aquí, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you.
1:3 La voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; make straight his paths.”
1:4 John was in the desert, baptizing and preaching a baptism of repentance, as a remission of sins.
1:5 And there went out to him all the region of Judea and all those of Jerusalem, and they were baptized by him in the river Jordan, confessing their sins.
1:6 And John was clothed with camel’s hair and with a leather belt around his waist. And he ate locusts and wild honey.
1:7 Y predicaba, diciendo: “Uno más fuerte que yo viene después de mí. Yo no soy digno de alcanzar abajo y aflojar los cordones de los zapatos.
1:8 Yo os he bautizado con agua. Sin embargo, en verdad, El os bautizará con el Espíritu Santo “.
1:9 Y sucedió que, en esos dias, Jesús llegó desde Nazaret de Galilea. Y fue bautizado por Juan en el Jordán.
1:10 Y inmediatamente, al ascender desde el agua, vio que los cielos se abrieron y el Espíritu, como una paloma, descendente, y permaneciendo con él.
1:11 Y hubo una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia “.
1:12 Y luego el Espíritu le impulsó al desierto.
1:13 Y él estaba en el desierto durante cuarenta días y cuarenta noches. Y fue tentado por Satanás. Y estaba con los animales salvajes, y los ángeles le servían.
1:14 Entonces, Después que Juan fue entregado, Jesús se fue a Galilea, predicando el Evangelio del reino de Dios,
1:15 y diciendo: “Por el momento se ha cumplido y el reino de Dios se ha acercado. Arrepiéntanse y crean en el Evangelio “.
1:16 And passing by the shore of the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew, casting nets into the sea, pues eran pescadores.
1:17 Y Jesús les dijo:, “Come after me, y os haré pescadores de hombres ".
1:18 And at once abandoning their nets, le siguieron.
1:19 And continuing on a little ways from there, he saw James of Zebedee and his brother John, and they were mending their nets in a boat.
1:20 And immediately he called them. And leaving behind their father Zebedee in the boat with his hired hands, le siguieron.
1:21 And they entered into Capernaum. And entering into the synagogue promptly on the Sabbaths, porque les enseñaba.
1:22 And they were astonished over his doctrine. For he was teaching them as one who has authority, and not like the scribes.
1:23 And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,
1:24 diciendo: “What are we to you, Jesus de Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God.”
1:25 And Jesus admonished him, diciendo, “Be silent, and depart from the man.”
1:26 And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, departed from him.
1:27 And they were all so amazed that they inquired among themselves, diciendo: "Que es esto? And what is this new doctrine? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.”
1:28 And his fame went out quickly, throughout the entire region of Galilee.
1:29 Y poco después de salir de la sinagoga, entraron en la casa de Simón y Andrés, con Santiago y Juan.
1:30 Sin embargo, la madre-en-ley de Simón estaba enferma con fiebre. Y a la vez que le hablan de ella.
1:31 Y se acercaba a ella, él la levantó, tomándola de la mano. E inmediatamente le dejó la fiebre, y ella les servía.
1:32 Entonces, cuando llegó la noche, después de que el sol se había puesto, que le trajeron todos los que tenían enfermedades y los que tenían demonios.
1:33 Y toda la ciudad se agolpó a la puerta.
1:34 Y sanó a muchos de los que habían sido atormentados de varias enfermedades. Y echó fuera muchos demonios, pero no les permitiría hablar, porque lo conocían.
1:35 Y levantándose muy temprano, saliendo, se fue a un lugar desierto, y allí oraba.
1:36 y Simon, y los que estaban con él, seguido después de él.
1:37 Y cuando lo encontraron, Ellos le dijeron:, “Para todo el mundo le está buscando.”
1:38 Y él les dijo:: “Vamos a entrar en los pueblos y ciudades vecinas, para que predique también allí. Ciertamente, fue por esta razón por la que vine “.
1:39 Y predicaba en las sinagogas de ellos ya lo largo de toda Galilea, y la expulsión de demonios.
1:40 Y un leproso vino a él, rogándole. Y de rodillas, él le dijo:, "Si estás dispuesto, usted es capaz de limpiar ".
1:41 Entonces Jesús, teniendo compasión de él, extendió la mano. Y tocándolo, él le dijo:: "Estoy dispuesto. Ser purificado “.
1:42 Y después de haber hablado, la lepra se fué de él, y quedó limpio.
1:43 Y él lo amonestó, y él rápidamente lo despidió.
1:44 Y él le dijo:: “Mirad que lo digas a nadie. Pero ve, muéstrate al sumo sacerdote, y ofrece por tu purificación lo que Moisés instruyó, como un testimonio para ellos ".
1:45 Pero después de haber salido, comenzó a predicar y difundir la palabra, por lo que ya no era capaz de entrar abiertamente una ciudad, pero tuvo que permanecer fuera, , en lugares solitarios. Y ellos se reunieron con él desde todas las direcciones.