Ageo 1

1:1 En el segundo año del rey Darío, en el sexto mes, en el primer día del mes, la palabra del Señor vino, de la mano del profeta Hageo, a Zorobabel hijo de Salatiel, gobernador de Judá, ya Jesús, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, diciendo:
1:2 Así dice el Señor de los ejércitos, diciendo: Esta gente afirma que el tiempo no ha llegado para la construcción de la casa del Señor.
1:3 Pero la palabra del Señor vino de la mano del profeta Hageo, diciendo:
1:4 ¿Es el momento para que usted pueda habitar en casas con paneles, y esta casa está desierta?
1:5 Y ahora, así dice el Señor de los ejércitos: Poned vuestro corazón a vuestros caminos.
1:6 Usted sembrado mucho y ha traído poco. Usted consume y no han sido satisfechas. Bebiste y no se le ha embriagado. Ustedes mismos cubierto y no se le ha calentado. Y el que se reunieron los salarios, los ha puesto en una bolsa con agujeros.
1:7 Así dice el Señor de los ejércitos: Poned vuestro corazón a vuestros caminos.
1:8 Ascender a la montaña, traed madera y construir la casa, y será aceptable para mí, y yo sea glorificado, dice el Señor.
1:9 You have looked for more, y he aquí, it became less, and you brought it home, and I blew it away. What is the cause of this, dice Jehová de los ejércitos? It is because my house is desolate, yet you have hurried, cada uno a su propia casa.
1:10 Debido a esto, the heavens over you have been prohibited from giving dew, and the earth has been prohibited from giving her sprouts.
1:11 And I called a drought over the land, and over the mountains, and over the wheat, and over the wine, and over the oil, and whatever the soil would bring forth, and over men, and over beasts of burden, and over all the labor of hands.
1:12 And Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jesus the son of Jehozadak, el sumo sacerdote, and all the remnant of the people heeded the voice of the Lord their God, and the words of Haggai the prophet, just as the Lord their God sent him to them. And the people were fearful before the face of the Lord.
1:13 And Haggai, a messenger of the Lord among messengers of the Lord, spoke to the people, diciendo: el Señor dice:, “I am with you.”
1:14 And the Lord stirred the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, gobernador de Judá, and the spirit of Jesus the son of Jehozadak, el sumo sacerdote, and the spirit of the remainder of all the people. And they entered and performed work in the house of the Lord of hosts their God,

Ageo 2

2:1 en el día veinticuatro del mes, en el sexto mes, en el segundo año del rey Darío.
2:2 Y en el séptimo mes, en el vigésimo primer día del mes, la palabra del Señor vino, de la mano del profeta Hageo, diciendo:
2:3 Habla a Zorobabel hijo de Salatiel, el gobernador de Judá, ya Jesús, hijo de Josadac, el sumo sacerdote, y para el resto de las personas, diciendo:
2:4 ¿Quién ha quedado entre vosotros, quien haya visto esta casa en su primera gloria? Y ¿cómo lo ves ahora? No es así, en comparación con la, como nada en tus ojos?
2:5 Y ahora reforzarse, Zorobabel, dice el Señor. Y fortalecerse, Jesús, hijo de Josadac, el sumo sacerdote. Y fortalecerse, todos los pueblos de la tierra, dice Jehová de los ejércitos. Porque yo estoy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.
2:6 Y actuar conforme a la palabra que yo planté con usted cuando usted salió de la tierra de Egipto. Y mi Espíritu estará en medio de ti. No temas.
2:7 Porque así dice el Señor de los ejércitos: Aún hay un breve período de tiempo, y moveré cielo y la tierra, y el mar y la tierra seca.
2:8 Y voy a mover todas las naciones. Y el Deseado de todas las naciones llegarán. Y llenaré de gloria esta casa, dice Jehová de los ejércitos.
2:9 Mía es la plata, y el mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.
2:10 Great shall be the glory of this house, the last more than the first, dice Jehová de los ejércitos. And in this place, I will bestow peace, dice Jehová de los ejércitos.
2:11 On the twenty-fourth of the ninth month, en el segundo año del rey Darío, the word of the Lord came to Haggai the prophet, diciendo:
2:12 Así dice el Señor de los ejércitos: the priests question the law, diciendo:
2:13 If a man will have carried sanctified flesh in the pocket of his garment, and the top of it touches his bread, or appetizer, or wine, or oil, or any food, shall it be sanctified? But the priests responded by saying, “No.”
2:14 And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
2:15 And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, dice el Señor, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
2:16 Y ahora, consider in your hearts, from this day and beyond, before stone may be placed upon stone in the temple of the Lord:
2:17 when you approached a pile of twenty measures, and they became ten, and you entered to the press, to press out fifty bottles, and they became twenty,
2:18 how I struck you with a burning wind, and a mildew, and a hailstorm, all the works of your hand, yet there was no one among you who returned to me, dice el Señor.
2:19 Set your hearts from this day and into the future, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundations of the temple of the Lord have been uttered, and place it upon your heart.
2:20 Has the seed been germinated yet? And has the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree still not flourished? From this day on, I will bless you.
2:21 And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, diciendo:
2:22 Speak to Zerubbabel the governor of Judah, diciendo: I will move both heaven and earth.
2:23 And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.
2:24 En ese día, dice Jehová de los ejércitos, te llevaré, Zerubbabel the son of Shealtiel, my servant, dice el Señor, and will set you like a seal, for I have chosen you, dice Jehová de los ejércitos.