1st Libro de los Macabeos

1 Macabeos 1

1:1 Y sucedió después de que Alexander, hijo de Filipo de Macedonia, quien reinó por primera vez en Grecia al venir de la tierra de Quitim, golpeado Darío el rey de los persas y los medos.
1:2 Nombró muchas batallas, y él se apoderó de todas las fortificaciones, y ejecutó a los reyes de la tierra.
1:3 Y él pasó a través hasta los confines de la tierra. Y recibió el botín de muchas naciones. Y la tierra fue silenciado en su vista.
1:4 Y juntando el poder, y un ejército muy fuerte. Y fue exaltado, y su corazón se enalteció.
1:5 Y capturó las regiones de las naciones y de los líderes soberanos, y se convirtieron en tributarios a él.
1:6 Después de esto, cayó en su cama, y sabía que iba a morir.
1:7 Y llamando a sus siervos, nobles que fueron criados con él desde su juventud. Y dividió su reino a ellos, mientras todavía estaba vivo.
1:8 Y Alexander reinó doce años, y después de su muerte.
1:9 Y sus siervos obtienen su reino, cada uno en su lugar.
1:10 Y todos se pusieron diademas en sí mismos después de su muerte, y sus hijos después de ellos, durante muchos años; y males se multiplican en la tierra.
1:11 Y salió de entre ellos una raíz pecaminosa, Antíoco el ilustre, el hijo del rey Antíoco, quien había sido un rehén en Roma. Y reinó en los ciento treinta y siete años del reino de los griegos.
1:12 En esos días, no salió de los hijos de Israel de iniquidad, y persuadieron a muchos, diciendo: "Vamos y negociar un pacto con los gentiles que están a nuestro alrededor. Porque desde que hemos retirado de ellos, muchos males nos han encontrado. "
1:13 Y la palabra pareció bien en sus ojos.
1:14 Y algunas de las personas determinados a hacer esto, y se fueron al rey. Y él les dio el poder de actuar de acuerdo a la justicia de los gentiles.
1:15 Y construyeron un estadio deportivo en Jerusalén, de acuerdo con las leyes de las Naciones.
1:16 Y dieron a sí mismos no circuncidados, y se retiraron del santo pacto, y se unieron a las naciones, y ellos fueron vendidos como maldad.
1:17 Y el reino fue preparado a la vista de Antíoco, y comenzó a reinar sobre la tierra de Egipto, para que pudiera reinar sobre dos reinos.
1:18 Y entrando en Egipto con una multitud de opresión, con carros veloces, y los elefantes, y jinetes, y una gran abundancia de barcos.
1:19 Y puso una guerra contra Tolomeo, el rey de Egipto, y Ptolomeo se llenó de temor delante de él, y huyó, y muchos cayeron heridos hasta.
1:20 Y él se apoderó de las ciudades fuertes en la tierra de Egipto, y recibió el botín de la tierra de Egipto.
1:21 Antíoco y volvió de nuevo, después de que golpeó Egipto, en el 143o años, y subió contra Israel.
1:22 Y subió a Jerusalén, con una multitud de opresión.
1:23 Y entrando en el santuario de soberbia, y se llevó el altar de oro, y el candelero de la luz, y todos los vasos, y la mesa de los panes de la Presencia, y los vasos de libación, y los viales, y los pequeños morteros de oro, y el velo, y las coronas, y el ornamento de oro, que estaba en la cara del templo. Mas él aplastado.
1:24 Y él se llevó la plata y el oro, y los objetos de valor, y tomó los tesoros ocultos, que encontró. Y habiendo tomado todas estas cosas lejos, se marchó a su tierra.
1:25 E hizo una matanza de hombres, y él estaba hablando con gran arrogancia.
1:26 Y hubo gran lamentos en Israel y en la totalidad de sus lugares.
1:27 Y los líderes y ancianos lloraron, y las vírgenes y los hombres jóvenes se debilitaban, y el esplendor de las mujeres se ha cambiado.
1:28 Cada recién casado entonó un lamento, y los que estaban sentados en la cama de matrimonio enlutóse.
1:29 Y la tierra sacudió en nombre de los habitantes en ella, y toda la casa de Jacob estaba vestido de confusión.
1:30 Y después de dos años de días, el rey envió al príncipe de sus tributos a las ciudades de Judá, y vino a Jerusalén con una gran multitud.
1:31 Y habló palabras pacíficos a ellos, en el engaño; y ellos le creyeron.
1:32 Y se precipitó sobre la ciudad de repente, y la golpeó con una gran flagelación, y destruyó muchas de las personas de Israel.
1:33 Y tomó el botín de la ciudad, y lo quemó con fuego, y destruyó sus casas y las paredes alrededor de ella.
1:34 Y que llevaron a las mujeres como cautivos, y poseyeron a los niños y el ganado.
1:35 Y construyeron la ciudad de David con una grande y fuerte muro, y con torres fuertes, y se convirtió en una fortaleza para ellos.
1:36 Y pusieron en ese lugar un pueblo pecador, hombres malos, y juntos se hicieron fuertes en ella. Y almacenar las armas y provisiones. Y se reunieron en el botín de Jerusalén,
1:37 y los depositó en ese lugar. Y se convirtieron en una gran trampa.
1:38 Y esto se convirtió en un lugar de la emboscada contra el santuario y un mal diabólico en Israel.
1:39 Y derramaron sangre inocente en torno al santuario, y contaminaron el santuario.
1:40 Y los habitantes de Jerusalén huyeron a causa de ellas, y la ciudad se convirtió en el lugar de residencia de los extranjeros, y se convirtió en un extraño a su propia descendencia, y sus propios hijos la abandonaron.
1:41 Su santuario estaba desolado, como un lugar de soledad, sus fiestas se convirtieron en el duelo, sus días de reposo en desgracia, sus honores en la nada.
1:42 Su pena se multiplicó según su gloria, y su altura se convirtió en llanto.
1:43 Y el rey Antíoco escribió a todo su reino, que todas las personas deben ser uno, y que cada uno debe renunciar a su propia ley.
1:44 Y todos los gentiles consintieron, conforme a la palabra del rey Antíoco.
1:45 Y muchos de Israel consintió en su servidumbre, y sacrificaron a los ídolos, y contaminando el sábado.
1:46 Y el rey envió cartas, por medio de mensajeros, a Jerusalén ya todas las ciudades de Judá: que deben cumplir con la ley de las naciones de la tierra,
1:47 y que se deberían prohibir los holocaustos y sacrificios y expiaciones que se hará en el templo de Dios,
1:48 y que deben prohibir la celebración del sábado y los días solemnes.
1:49 Y ordenó a los lugares sagrados contaminándoos, junto con el pueblo santo de Israel.
1:50 Y ordenó que se construirá altares, y templos, e ídolos, y ordenó a la inmolación de la carne de cerdo y de las bestias impuras,
1:51 y que deben dejar a sus hijos no circuncidados, y contaminar sus almas con todo lo que es impuro, y con abominaciones, para que se olvide de la ley y alterarían todas las justificaciones de Dios,
1:52 y que el que no actuaría conforme a la palabra del rey Antíoco debe ser puesto a la muerte.
1:53 De acuerdo con todas estas palabras, escribió a todo su reino. Y estableció líderes sobre el pueblo, que obligaría a hacer estas cosas.
1:54 Y éstos ordenaron a las ciudades de Judá a sacrificar.
1:55 Y muchos de la gente, quien había abandonado la ley del Señor, fueron reunidos por ellos. Y se comprometieron males sobre la tierra.
1:56 Y se dirigían al pueblo de Israel en la clandestinidad y en los lugares secretos de fugitivos.
1:57 En el día quince del mes de Kislev, en el ciento cuarenta y cinco años, rey Antíoco estableció el ídolo abominable de la desolación en el altar de Dios, y construyeron altares a lo largo de todas las ciudades de los alrededores de Judá.
1:58 Y quemaron incienso, y sacrificaron antes de que las puertas de las casas y en las calles.
1:59 Y cortan los libros de la ley de Dios y destruido por el fuego.
1:60 Y todos los que se encontraron con los libros del testamento del Señor, y el que observa la ley del Señor, masacraron, de acuerdo con el decreto del rey.
1:61 Por su poder, que hicieron estas cosas para el pueblo de Israel, ya que se descubrieron en las ciudades, mes tras mes.
1:62 Y en el vigésimo quinto día del mes, sacrificaron en ese altar que estaba frente al altar mayor.
1:63 Y las mujeres que circuncidados sus hijos fueron asesinados, de acuerdo con el orden del rey Antíoco.
1:64 Y suspendieron los niños por sus cuellos en todas sus casas, y los que habían sido circuncidados, masacraron.
1:65 Y muchos de los hijos de Israel decidió dentro de sí mismos que no iban a comer cosas impuras. Y eligieron a morir, en lugar de estar contaminado con alimentos impuros.
1:66 Y no estaban dispuestos a violar la ley santa de Dios, y ellos fueron asesinados.
1:67 Y había una gran ira sobre el pueblo.

1 Macabeos 2

2:1 En esos días, se levantaron Matatías, el hijo de John, hijo de Simeón, un cura de los hijos de Joarib de Jerusalén, y se instaló en la montaña de Modin.
2:2 Y tuvo cinco hijos: John, que tenía por sobrenombre Gaddi,
2:3 y Simon, que tenía por sobrenombre Tasí,
2:4 y Judas, quien fue llamado Macabeo,
2:5 y Eleazar, que tenía por sobrenombre Avarán, y Jonathan, que tenía por sobrenombre Apphus.
2:6 Estos vieron a los males que se hicieron entre el pueblo de Judá y de Jerusalén.
2:7 Y Matatías dijo: "¡Ay de mí, por qué he nacido para ver la aflicción de mi pueblo y el dolor de la ciudad santa, y sentarse allí, mientras que es entregada en manos de los enemigos?
2:8 Los lugares sagrados han caído en manos de personas ajenas. Su templo es como un hombre sin honor.
2:9 Los vasos de su gloria se han tomado cautivo. Sus ancianos han sido masacrados en las calles, y sus jóvenes han caído por la espada de los enemigos.
2:10 ¿Qué pueblo no ha heredado su reino y sacada de su botín?
2:11 Toda su belleza se ha quitado. Ella, que estaba libre, se ha convertido en un esclavo.
2:12 Y he aquí, nuestro santuario, y nuestra belleza, y nuestro esplendor se ha asolado, y los gentiles ellos contaminaron.
2:13 Por lo tanto, ¿qué es para nosotros que todavía vivimos?"
2:14 Y Matatías y sus hijos rasgaron sus vestiduras, y se cubrieron de cilicio, y se lamentaban mucho.
2:15 Y los que habían sido enviados desde el rey Antíoco llegaron a ese lugar, para obligar a los que huyeron a la ciudad de Modin inmolar, y para quemar incienso, y apartarse de la ley de Dios.
2:16 Y muchos de los hijos de Israel consintió y vinieron a ellos. Pero Matatías y sus hijos permanecieron firmes.
2:17 Y los que habían sido enviados desde Antíoco, responder, dice que Matatías: "Usted es un gobernante, y muy espléndida y grande en esta ciudad, y están adornadas con hijos y hermanos.
2:18 Por lo tanto, acercarse primero, y llevar acabo la orden del rey, ya que todas las naciones han hecho, y los hombres de Judá, y los que se quedaron en Jerusalén. Y tú y tus hijos estarán entre los amigos del rey, y enriquecido con oro y plata y muchos regalos ".
2:19 Y Matatías respondió, y dijo en alta voz:: "Incluso si todas las naciones obedezcan rey Antíoco, para que cada uno se aparta del servicio de la ley de sus padres y consiente a sus mandamientos,
2:20 Yo y mis hijos y mis hermanos a obedecer la ley de nuestros padres.
2:21 Que Dios perdonar a nosotros. No es útil para que abandonemos la ley y los jueces de Dios.
2:22 No vamos a escuchar las palabras del rey Antíoco, ni vamos a sacrificar, transgredir los mandamientos de nuestra ley, de manera que se establece en otro camino ".
2:23 Y, como él dejó de hablar estas palabras, un cierto Judio acercado a la vista de todos para sacrificar a los ídolos sobre el altar en la ciudad de Modin, de acuerdo con la orden del rey.
2:24 Y Matatías vio, y se entristeció, y su temperamento tembló, y su furia se encendió de acuerdo con el juicio de la ley, y saltando, le sacrificados en el altar.
2:25 Por otra parte, el hombre a quien el rey Antíoco había enviado, que les obligó a inmolarse, que mató a la vez, y destruyó el altar,
2:26 y él estaba celoso de la ley, al igual que Finees hizo a Zimri, el hijo de Salomi.
2:27 Y Matatías exclamó a gran voz en la ciudad, diciendo, "Todo lo que tienen celo por la ley, mantener el pacto, dejar que ellos me siguen ".
2:28 Y él y sus hijos huyeron a las montañas, y que dejaron atrás todo lo que tenían en la ciudad.
2:29 Entonces muchos que buscaban juicio y justicia descendió al desierto.
2:30 Y acamparon allí, con sus hijos, y sus esposas, y sus vacas, porque los males que habrían inundado.
2:31 Y se informó a los hombres del rey, y para el ejército que estaba en Jerusalén, en la ciudad de David, que ciertos hombres, que había dejado de lado el mandamiento del rey, había partido en los lugares ocultos en el desierto, y que muchos habían seguido después de ellos.
2:32 Y inmediatamente, salieron a ellos, y nos consiguieron una batalla contra ellos, en el día del sábado.
2:33 Y les dijeron:: "Y ahora, ¿todavía resiste? Salir y actuar conforme a la palabra del rey Antíoco, y vivirás ".
2:34 Y ellos dijeron:, “No vamos a salir, y no vamos a hacer la palabra del rey, con el fin de violar el día del sábado “.
2:35 Y se lanzaron contra ellos en la batalla.
2:36 Pero ellos no responden, ni tampoco arrojar la piedra contra ellas, ni tampoco barricadas los lugares ocultos,
2:37 porque decían:, “Vamos a morir todos en nuestra simplicidad. Y el cielo y la tierra responderá por nosotros, que nos destruido injustamente “.
2:38 Por lo que llevan a cabo una batalla en el día de reposo. Y ellos fueron condenados a muerte, con sus esposas, y sus hijos, y su ganado, incluso al número de mil almas de los hombres.
2:39 Y Matatías y sus amigos oyeron esto, y se llevó a cabo una muy gran duelo para ellos.
2:40 Y cada hombre le dijo a su vecino, “Si todos hacemos al igual que nuestros hermanos han hecho, y si no se lucha contra los gentiles por el bien de nuestras vidas y nuestras justificaciones, a continuación, nos van a erradicar rápidamente de la tierra “.
2:41 Y decidieron, En ese día, diciendo: "Cada hombre, que vendrá contra nosotros en la guerra en el día del sábado, vamos a luchar contra él. Y no vamos a morir todos, al igual que nuestros hermanos que fueron ejecutados en los lugares ocultos “.
2:42 Luego hubo una asamblea ante ellos la sinagoga de los asideos, los hombres fuertes de Israel, cada uno con una voluntad de la ley.
2:43 Y todos los que huyeron de los males se sumaron a ellos, y se convirtieron en un firmamento a ellos.
2:44 Y se reunieron en un ejército, y derrotaron a los pecadores en su cólera y los hombres malvados en su indignación. Y los otros huyeron a las naciones, con el fin de escapar.
2:45 Y Matatías y sus amigos recorrieron, y destruyeron a los altares.
2:46 Y ellos circuncidados todos los varones no circuncidados, los que encontraron dentro de los límites de Israel, y actuaron con fortaleza.
2:47 Y persiguieron a los hijos de la arrogancia, y el trabajo era próspera en sus manos.
2:48 Y obtuvieron la ley de las manos de los gentiles, y de las manos de los reyes. Y no se rendían la bocina para el pecador.
2:49 A continuación, los días se acercaron cuando Matatías moriría, y les dijo a sus hijos: “Ahora la arrogancia y el castigo se han reforzado, y es un momento de vuelco y de la ira de la indignación.
2:50 ahora, pues,, los sonidos, imitadores de la ley, y dar a sus vidas por el bien de la alianza de sus padres.
2:51 Y traer a la memoria las obras de los Padres, que han hecho en sus generaciones. Y recibirá gran gloria eterna y un nombre.
2:52 No se encontró Abraham a ser fiel en la tentación, y por lo que fue contado por justicia?
2:53 Joseph, en el momento de su angustia, guardado el mandamiento, y fue nombrado gobernador de Egipto.
2:54 Finees nuestro padre, estaba lleno de celo en el celo de Dios, recibido el pacto del sacerdocio eterno.
2:55 Jesús, desde que cumplió la palabra, se hizo un comandante en Israel.
2:56 Caleb, desde que testificó en la asamblea, recibido una herencia.
2:57 David, en su misericordia, obtenido el trono de un reino por todas las generaciones.
2:58 Elías, ya que él era celoso con un celo por la ley, fue recibido en el cielo.
2:59 Ananías y Azarías y Misael, creyendo, fueron liberados de la llama.
2:60 Daniel, en su simplicidad, fue liberado de la boca de los leones.
2:61 Y así, considere eso, a través de generaciones y generaciones de todos aquellos que confiaron en él, ninguno ha fallado en la fuerza.
2:62 Y el miedo no las palabras de un hombre pecador, para su gloria es estiércol y gusanos.
2:63 Hoy se le exaltó, y mañana no se encontrará, porque él ha regresado a su tierra y su pensamiento ha perecido.
2:64 Por lo tanto, ustedes hijos, ser reforzado y actuar con valentía en la ley. Porque por ella, os convertiréis gloriosa.
2:65 Y he aquí, Yo sé que tu hermano Simon es un hombre de consejo. hacerle caso siempre, y él será un padre para ti.
2:66 Y Judas Maccabeus, quien ha sido fuerte y lleno de recursos desde su juventud, le permitió ser el líder de su milicia, y él se encargará de la guerra del pueblo.
2:67 Y añadirás a sí mismos todos los que observan la ley, y reclamarán la reivindicación de su gente.
2:68 Dad a los gentiles su retribución, y prestar atención a los preceptos de la ley “.
2:69 Y los bendijo, y se le añadió a sus padres.
2:70 Y que falleció en el ciento cuarenta y seis años, y fue enterrado por sus hijos en los sepulcros de sus padres, en Modín, y todo Israel hizo duelo por él con un gran duelo.

1 Macabeos 3

3:1 Y su hijo Judas, quien fue llamado Macabeo, se levantó en su lugar.
3:2 Y todos sus hermanos le ayudaron, junto con todos los que se habían juntado con su padre. Y pelearon la batalla de Israel con alegría.
3:3 Y amplió la gloria de su pueblo, y se vistió con una coraza como un gigante, y se rodeó de sus armas de guerra en las batallas, y protegió el campo con su espada.
3:4 En sus acciones, se hizo como un león, y como ruge un león joven en la caza.
3:5 Y él siguió a los malos y los rastreó. Y los que molesten a su pueblo, quemó con fuego.
3:6 Y sus enemigos fueron rechazados por el miedo de él, y todos los que hacen iniquidad se turbaron. Y la salvación fue bien dirigido en la mano.
3:7 Y provocó muchos reyes, y él le dio alegría a Jacob por sus obras, y su memoria será una bendición para todas las generaciones.
3:8 Y viajó a través de las ciudades de Judá, y destruyó el cabo impía de ellos, y se volvió furor de Israel.
3:9 Y él era reconocido, incluso a la mayor parte de la tierra, y juntando a los que se pierden;.
3:10 Y así Apolonio reunió a los gentiles, con un ejército numeroso y grande de Samaria, para hacer la guerra contra Israel.
3:11 Y Judas lo sabía, y salió a su encuentro. Y lo hirió y lo mató. Y muchos cayeron heridos hasta, y el resto huyó.
3:12 Asimismo quitó su botín. Y Judas tomó posesión de la espada de Apolonio, y luchó con él durante toda su vida.
3:13 y Seron, el líder del ejército de Siria, oyó que Judas había reunido una compañía de los fieles y una asamblea con él.
3:14 Y le dijo, “Voy a hacer un nombre para mí, y seré glorificado en el reino, y voy a derrotar a Judas en la guerra, y los que están con él, que han despreciado la palabra del rey “.
3:15 Y él se preparó. Y el campamento de los impíos subió con él, con auxiliares fuertes, a fin de actuar con venganza sobre los hijos de Israel.
3:16 Y se acercaron incluso hasta Beth-oron. Y Judas salió a su encuentro, con unos pocos hombres.
3:17 Pero cuando vieron que el ejército viene a su encuentro, dijeron a Judas, “¿Cómo vamos a pocos poder luchar contra tan grande y tan fuerte una multitud, a pesar de que se ven debilitados por el ayuno hoy?"
3:18 Y Judas dijo: “Es fácil para muchos a estar encerrados en las manos de unos pocos, Porque no hay diferencia en la visión de Dios de los cielos para liberar por medio de muchos, o por medio de unos pocos.
3:19 Por la victoria en la guerra no está en la multitud de los ejércitos, sino en la fuerza del cielo.
3:20 Ellos vienen a nosotros con una multitud de desprecio y arrogancia, con el fin de destruirnos, con nuestras mujeres y nuestros hijos, y para nuestros despojos.
3:21 En verdad, vamos a luchar en nombre de nuestras almas y nuestras leyes.
3:22 Y el Señor mismo va a aplastarlos antes de nuestra cara. Pero en cuanto a ti, no les tengan miedo “.
3:23 Y tan pronto como acabó de hablar, que los atacó repentinamente. Y Serón y su ejército fueron aplastados en su presencia.
3:24 Y él lo persiguió desde la bajada de Beth-oron, incluso a los llanos. Y ochocientos de sus hombres fueron abatidos, Los demás huyeron a la tierra de los filisteos.
3:25 Y el miedo y el temor de Judas, así como sus hermanos, cayó sobre todas las naciones a su alrededor.
3:26 Y su nombre llegó hasta el rey, y todas las naciones contaron historias de las batallas de Judas.
3:27 Pero cuando el rey Antíoco oyó estas cuentas, que estaba enfadado con su alma. Y envió y reunió fuerzas de su reino, un ejército muy fuerte.
3:28 Y abrió su tesoro, y hizo entrega de becas para el ejército durante un año. Y les mandó a hacer listo para todas las cosas.
3:29 Y vio que el dinero de sus tesoros había fracasado, y que los tributos del país eran pequeños, debido a la disensión y la flagelación que había causado en la tierra con el fin de quitarle las leyes legítimas, que había sido desde los primeros días.
3:30 Y temía, no sea que no tiene suficiente la segunda vez como la primera, los gastos y regalos, que había dado antes, con una mano liberal. Por sus excesos eran más de los reyes que habían estado delante de él.
3:31 Y él estaba alarmado a su alma, y tenía la intención de ir a Persia, y tomar tributos de las regiones, y reunir mucho dinero.
3:32 Y que dejó atrás Lisias, un noble de la familia real, para presidir el reino desde el río Eufrates, hasta el arroyo de Egipto,
3:33 y para criar a su hijo, Antíoco, hasta que volvería.
3:34 Y él le entregó la mitad del ejército, y los elefantes. Y él le mandó sobre todo lo que quería, y sobre los moradores de Judea, de Jerusalén:
3:35 por lo que iba a enviar un ejército contra ellos para aplastar y para acabar con la virtud de Israel y el remanente de Jerusalén, y para quitar la memoria de ellos de ese lugar,
3:36 y por lo que establecería lugares para los hijos de los extranjeros que habita en todas sus partes, y distribuiría entre ellos sus tierras.
3:37 Y así, el rey tomó la parte restante del ejército, y salió de Antioquía, la ciudad de su reino, en el ciento cuarenta y siete años. Y cruzó el río Eufrates, y viajó a través de las regiones superiores.
3:38 Entonces Lisias eligió a Tolomeo, hijo de Dorimeno, y Nicanor y Gorgias, hombres poderosos de entre los amigos del rey.
3:39 Y los envió con cuarenta mil hombres, y siete mil jinetes, para entrar en la tierra de Judá, y destruirlo, conforme a la palabra del rey.
3:40 Y así, procedieron con todo su poder, y llegaron y tomaron una posición cerca de Emaús, en la tierra de los llanos.
3:41 Y los comerciantes de las regiones escucharon de su nombre. Y tomaron mucho de plata, y oro, y servidores, y entraron en el campo para llevar a los hijos de Israel a la servidumbre. Y los ejércitos de Siria y de las tierras de los extranjeros se añadieron a ellos.
3:42 Y Judas y sus hermanos vieron que los males se están multiplicando, y que los ejércitos se habían colocado cerca de sus fronteras. Y sabían las palabras del rey, que ordenaba a la gente a ser condenado a muerte y para ser consumidos completamente.
3:43 Y ellos dijeron:, cada uno a su vecino, “Vamos a aliviar el abatimiento de nuestro pueblo, y vamos a luchar en nombre de nuestro pueblo y nuestros lugares sagrados “.
3:44 Y un ensamblaje se reunió, de manera que estarían dispuestos para la batalla, y para que pudieran rezar y pedir misericordia y la compasión.
3:45 Ahora Jerusalén no estaba habitada, pero era como un desierto. No había nadie que entre o salga de en medio de sus hijos. Y el santuario fue pisoteada, y los hijos de los extranjeros que estaban en la fortaleza. Este lugar era la morada de los gentiles. Y el placer se lo llevaron de Jacob, y la música de flauta y arpa dejó en ese lugar.
3:46 Y se reunieron en Mizpa y llegaron a, Jerusalén opuesta. Para un lugar de oración estaba en Mizpa, en el antiguo Israel.
3:47 Y ayunaron aquel día, y se vistieron de cilicio, y pusieron ceniza sobre sus cabezas, y rasgaron sus vestiduras.
3:48 Y ellos abiertos los libros de la ley, en el que las naciones han buscado a la semejanza de sus ídolos.
3:49 Y trajeron los ornamentos sacerdotales, y las primicias y diezmos, y despertó a los nazareos, que había cumplido sus días.
3:50 Y clamaban a gran voz en el cielo,, diciendo: “¿Qué vamos a hacer con esto, y donde los llevaremos?
3:51 Para sus cosas santas han sido pisoteado y profanado, y sus sacerdotes han estado en duelo y en la humillación.
3:52 Y he aquí, las Naciones se reúnen en contra de nosotros, destruirnos. Ya sabes lo que se proponen en contra de nosotros.
3:53 ¿Cómo vamos a poder estar de pie delante de su rostro, a menos que usted, Oh Dios, ayudarnos?"
3:54 Entonces sonaron las trompetas con una llamada ruidosa.
3:55 Y después de esto, Judas nombró jefes sobre el pueblo: durante miles, y más de cientos, y más de cincuenta, y más de diez.
3:56 Y dijo a los que estaban construyendo casas, o que habían prometido esposas, que estaban plantando viñedos, o que eran mucho miedo, que deben volver, cada uno a su propia casa, de acuerdo con la ley.
3:57 Lo que se trasladó el campamento, y se trasladó al sur de Emaús.
3:58 Y Judas dijo: “Ceñíos, y serán hijos del poder, y estar listo por la mañana, de manera que es posible luchar contra estas naciones que se han reunido contra nosotros, de manera que nosotros y nuestras cosas sagradas destruir.
3:59 Porque es mejor para nosotros morir en la batalla, que ver males vienen a nuestro país ya los lugares sagrados.
3:60 a pesar de eso, ya que se ha querido en el cielo, pues dejalo ser."

1 Macabeos 4

4:1 A continuación, Gorgias tomó cinco mil hombres y mil jinetes elegidos, y se trasladaron fuera del campamento por la noche,
4:2 para que puedan establecer sobre el campamento de los Judios y golpearlos repente. Los hijos que eran de la fortaleza eran sus guías.
4:3 Y Judas lo supo, y se levantó, con sus hombres poderosos, para golpear la fuerza del ejército del rey que estaba en Emaús.
4:4 Para el ejército todavía se dispersó desde el campamento.
4:5 Y Gorgias llegó de noche, en el campamento de Judas, y no encontró a nadie, y él los buscó en las montañas. Porque dijo:, “Estos hombres huyen de nosotros.”
4:6 Y cuando se había convertido en el día, Judas apareció en la llanura con tres mil hombres, que no tenían ni armadura ni espadas.
4:7 Y vieron la fuerza del campamento de los gentiles, y los hombres en armadura, y los jinetes les rodea, y que éstos fueron entrenados para luchar.
4:8 Y Judas dijo a los hombres que estaban con él: “No tenga miedo de su multitud, y no temer su ataque.
4:9 Recuerde que en lo que la salvación manera llegó a nuestros padres en el Mar Rojo, cuando el Faraón los persiguió con un gran ejército.
4:10 Y ahora, Clamemos al cielo, y el Señor tendrá piedad de nosotros, y recordará el pacto de nuestros padres, y él aplastará a este ejército delante de nuestra cara el día de hoy.
4:11 Y todas las naciones sabrán que hay Uno que redime y libera a Israel “.
4:12 Y los extranjeros alzaron sus ojos, y ellos vieron venir contra ellos.
4:13 Y salieron del campamento a la batalla, y los que estaban con Judas tocaba la trompeta.
4:14 Y que se juntasen. Y los gentiles fueron aplastados, y huyeron hacia las llanuras.
4:15 Pero el último de todos ellos cayeron por la espada, y los persiguieron hasta Gázara, e incluso a las llanuras de Idumea, y Azoto, y Yamnia. Y cayeron de ellos tanto como tres mil hombres.
4:16 Y Judas volvió, con su ejército lo siguiente.
4:17 Y dijo a la gente: “No deseo el botín; porque no es la guerra que nos ocupa.
4:18 Y Gorgias y su ejército están cerca de nosotros en la montaña. Pero ahora mantenerse firme en contra de nuestros enemigos, y luchar contra ellos, y tomarás el botín después, segura “.
4:19 Y mientras que Judas estaba hablando estas palabras, observar, una cierta parte de ellos aparecido, mira hacia fuera de la montaña.
4:20 Gorgias y vio que sus hombres fueron puestos en fuga, y que habían prendido fuego al campamento. Por el humo que declaró que vio lo que había sucedido.
4:21 Cuando habían visto este, se hicieron mucho miedo, viendo al mismo tiempo, tanto Judas y su ejército en las llanuras preparado para la batalla.
4:22 Así que todos huyeron en el campamento de los extranjeros.
4:23 Y Judas volvió a tomar el botín del campamento, y obtuvieron mucho oro y plata, y el jacinto, y púrpura del mar, y grandes riquezas.
4:24 Y volviendo, cantaban un cántico, y bendijeron a Dios en el cielo, porque es bueno, porque su misericordia es con cada generación.
4:25 Y así, una salvación ocurrió en Israel en ese día.
4:26 Pero los que entre los extranjeros que escaparon fue y avisó a Lisias todo lo que había sucedido.
4:27 Y cuando oyó estas cosas, estaba desanimado, siendo alarmado a su alma. Para que las cosas no habían ocurrido en Israel según sus deseos, ni como el rey había ordenado.
4:28 Y, en el año siguiente, Lisias reunió sesenta mil hombres elegidos y cinco mil jinetes, para que pudiera derrotarlos en la guerra.
4:29 Y llegaron a Judea, y ellos colocan su campamento en Bet-sur, y Judas ellos se reunió con diez mil hombres.
4:30 Y vieron la fuerza del ejército, y así rezaba, y le dijo: "Bendito seas, Salvador de Israel, que aplastó el asalto de los poderosos de la mano de tu siervo David, y que entregó el campamento de los extranjeros en mano de Jonathan, hijo de Saúl, y su escudero.
4:31 Incluya este ejército en manos de tu pueblo Israel, y dejar que ellos se confunden en sus soldados y sus jinetes.
4:32 Golpearlos con temor, y derretir la constancia de su fuerza, y dejar que ellos se estremecen en su dolor.
4:33 Echarlos abajo con la espada de los que te aman, y dejar que todos los que conocen tu nombre te alabamos con himnos “.
4:34 Y salieron a la batalla, y cayeron del ejército de Lisias cinco mil hombres.
4:35 pero Lisias, viendo su vuelo y la constancia de los Judios, y de que están preparados ya sea para vivir o para morir con fortaleza, fue a Antioquía y eligió soldados, para que puedan volver a Judea con un mayor número.
4:36 Entonces Judas y sus hermanos dijeron: "He aquí, nuestros enemigos han sido aplastados. Subamos ahora para limpiar y renovar los lugares santos ".
4:37 Y todo el ejército se reunieron, y subieron al monte de Sion.
4:38 Y vieron el santuario abandonado, y el altar profanado, y las puertas quemadas, y las malas hierbas que crecen en los tribunales, como en un bosque o como en las montañas, y las cámaras contiguas demolidas.
4:39 Y rasgaron sus vestiduras, e hicieron un gran gemido, y pusieron ceniza sobre sus cabezas.
4:40 Y cayeron al suelo en sus caras, y sonaban las trompetas de alarma, y clamaron al cielo.
4:41 Entonces Judas hombres numerado para luchar contra los que estaban en la fortaleza, hasta que habían limpiado los lugares sagrados.
4:42 Y eligió sacerdotes sin mancha, cuya voluntad celebrada a la ley de Dios.
4:43 Y lo purificaron los lugares sagrados, y se llevaron las piedras de contaminación a un lugar impuro.
4:44 Y consideró el altar de los holocaustos, que había sido profanado, en cuanto a lo que debe hacer con ella.
4:45 Y un buen consejo cayó sobre ellos, para destruirlo, para que no se podría llegar a ser un reproche a ellos, porque los gentiles contaminaron; por lo que la demolieron.
4:46 Y almacenar las piedras en la casa de la montaña, en un lugar apropiado, hasta que hubiese llegado un profeta, que proporcionaría una respuesta acerca de estos.
4:47 Entonces tomaron piedras enteras, de acuerdo con la ley, y se construyó un nuevo altar, conforme a lo que era antes.
4:48 Y reconstruyeron los lugares sagrados y las cosas que estaban en las partes interiores del templo, y santificaron la sien y los tribunales.
4:49 E hicieron nuevos vasos sagrados, y trajeron el candelero, y el altar del incienso, y la mesa en el templo.
4:50 Y pusieron incienso en el altar, y encendieron las lámparas, que estaban en el candelero, y dieron luz en el templo.
4:51 Y ellos pusieron el pan en la mesa, y colgaron los velos, y se completaron todas las obras que habían comenzado.
4:52 Y ellos se levantaron antes de la mañana, en el vigésimo quinto día del noveno mes, (que es el mes de Kislev) en el ciento cuarenta y ocho años.
4:53 Y ofrecieron sacrificio, de acuerdo con la ley, en el nuevo altar de los holocaustos que hicieron.
4:54 De acuerdo con el tiempo y según el día, en la que los gentiles habían contaminado, En el mismo día, se renueva con cánticos, y laúdes, y liras, y platillos.
4:55 Y todo el pueblo postraron sobre sus rostros, y adoraban, y bendijeron, hacia el cielo, lo que les había prosperado.
4:56 Y habían hecho la dedicación del altar durante ocho días, y ofrecieron holocaustos con alegría, y los sacrificios de la salvación y la alabanza.
4:57 Y ellos adornaban la cara del templo con coronas de oro y pequeños escudos. Y se dedicaron a las puertas y las cámaras contiguas, y establecieron puertas en ellos.
4:58 Y hubo gran regocijo entre la gente, y la vergüenza de los gentiles se evitó.
4:59 Y Judas, y sus hermanos, y toda la asamblea de Israel decretó que el día de la dedicación del altar debe mantenerse en su tiempo, de año en año, durante ocho días, desde el vigésimo quinto día del mes de Kislev, con gozo y alegría.
4:60 Y construyeron hasta, En ese tiempo, Monte Sion, con altos muros y torres fuertes de todo, que los gentiles deben en ningún momento, y arrollar sobre ella, como lo hacían antes.
4:61 Y una guarnición, para mantenerlo, y fortificó, con el fin de proteger Bet Sur, de manera que las personas pueden tener una fortificación opuesta a la cara de Idumea.

1 Macabeos 5

5:1 Y sucedió que, cuando las naciones vecinas se enteraron de que el altar y el santuario se han reconstruido como antes, que eran muy enojado.
5:2 Y tenían la intención de destruir al pueblo de Jacob que se encontraban entre ellos, y comenzaron a matar a algunas de las personas, y para perseguirlos.
5:3 Entonces Judas derrotado en la guerra de los hijos de Esaú en Idumea, y los que estaban en Akrabattene, porque ellos cerco sobre los hijos de Israel, y los hirió con una gran flagelación.
5:4 Y recordó la maldad de los hijos de Baean, que eran una trampa y un escándalo para el pueblo, al acecho para ellos en el camino.
5:5 Y fueron atrapados por él en las torres, y él tomó una posición cerca de ellos, y él los anatematizó, y quemó sus torres con fuego, junto con todos los que estaban en ellos.
5:6 Luego se cruzó a los hijos de Amón, y se encontró con una mano fuerte, y una abundante personas, y Timoteo era su comandante.
5:7 Y se involucró en muchas batallas con ellas, y fueron aplastados delante de sus ojos, y los hirió.
5:8 Y prendió la ciudad de Jazer, y sus ciudades hermanas, y regresó a Judea.
5:9 Y los gentiles, que estaban en Galaad, juntado contra los hijos de Israel, que estaban dentro de sus fronteras, para llevárselos, y por lo que huyeron a la fortaleza de Dathema.
5:10 Y enviaron cartas a Judas y sus hermanos, diciendo: “Los gentiles todo se han reunido juntos contra nosotros para llevar a distancia.
5:11 Y se están preparando para venir a ocupar la fortaleza en la que hemos huido. Y Timoteo es el comandante de su ejército.
5:12 Ahora, por lo tanto, venir a rescatarnos de sus manos, para muchos de nosotros hemos caído.
5:13 Y todos nuestros hermanos, que se encontraban en los lugares de Tob, se han puesto a la muerte. Y se han llevado cautivos a sus esposas, y sus hijos, y sus despojos. Y mataron a casi un millar de hombres en ese lugar “.
5:14 Y mientras aún estaban leyendo estas letras, observar, llegó de Galilea otros mensajeros, con prendas rasgadas, quien anunció acuerdo con estas palabras:
5:15 diciendo que los de Tolemaida y Tiro y Sidón se han reunido contra ellos, “Y toda Galilea se ha llenado de los extranjeros, con el fin de consumirnos “.
5:16 Por lo que entonces, cuando Judas y el pueblo oyeron estas palabras, una gran asamblea se reunieron, considerar lo que deben hacer por sus hermanos que estaban en problemas y estaban siendo atacados por ellos.
5:17 Y Judas dijo a su hermano Simón: “Elegir los hombres por sí mismo, y ve, y liberar a sus hermanos en Galilea. Pero yo y mi hermano Jonathan, voy a entrar en el país de Galaad “.
5:18 Y que dejó José, hijo de Zacarías, y Azarías, como comandantes de las personas, con el resto del ejército, en Judea, para protegerlo.
5:19 Y él les dio instrucciones, diciendo, “Tome las riendas de este pueblo, pero no ir a la guerra contra las naciones, hasta que volvamos “.
5:20 Ahora tres mil hombres se dividieron a Simon, ir a Galilea, pero ocho mil fueron divididos a Judas, para ir a la tierra de Gilead.
5:21 Y Simon se fue a Galilea, y se involucró en muchas batallas con los gentiles, y los gentiles fueron aplastados antes de su cara, y los persiguió hasta las puertas de Tolemaida.
5:22 Y cayeron de los gentiles casi tres mil hombres, y se llevó el botín.
5:23 Y se llevó con él a los que estaban en Galilea y en Arbatta, con sus esposas e hijos, y todo lo que era suyo, y los llevó a Judea con gran alegría.
5:24 Y Judas Maccabeus, y su hermano Jonathan, cruzó el Jordán, y viajaban camino de tres días por el desierto.
5:25 Y los nabateos ellos se reunieron, y ellos las aceptaron pacíficamente, y describieron a todo lo que había sucedido a sus hermanos en la tierra de Gilead,
5:26 y que muchos de ellos estaban atrapados en Bosra, y Bosor, y Alema, y en Chaspho, y Maqued, y carnaim. Todas estas son las ciudades grandes y fortificadas.
5:27 Por otra parte, que se llevaron a cabo en sus manos en las otras ciudades de Gilead, y se habían dispuesto para mover su ejército, al día siguiente, a estas ciudades, y para aprovecharlas, y para destruir a todos en un solo día.
5:28 Entonces Judas y su ejército se convirtió inesperadamente en su camino hacia el desierto, a Bosor, y ocuparon la ciudad. Y mató a todos los varones por el filo de la espada, y tomó todas sus despojos, y la quemó con fuego.
5:29 Y ellos se levantaron de allí por la noche, y salieron hasta el final a la fortaleza.
5:30 Y sucedió que, con la primera luz, cuando alzaron sus ojos, observar, había una multitud de personas, que no pudo ser numerada, trayendo escaleras y máquinas, con el fin de aprovechar la fortaleza, y para ellas asalto.
5:31 Y Judas vio que la lucha había comenzado, y el grito de la batalla subió al cielo como una trompeta, y un grito salió de la ciudad.
5:32 Y dijo a su ejército, “Lucha hoy en nombre de sus hermanos.”
5:33 Y vino, con tres compañías detrás de ellas, y sonaban las trompetas, y ellos clamaron.
5:34 Y el campamento de Timoteo sabía que era Macabeo, y se dieron a la fuga antes de su cara. Y los hirieron a un gran flagelación. Y cayeron de ellos en ese día casi ocho mil hombres.
5:35 Y Judas desviado a Mizpa, y luchó y lo agarró. Y mató a todos sus varones, y él tomó sus despojos, y lo quemó con fuego.
5:36 Desde allí, continuó en, Y prendió Chaspho, y Maqued, y Bosor, y el resto de las ciudades de Galaad.
5:37 Pero después de estos eventos, Timoteo reunió otro ejército, y él colocó su campo opuesto Rafón, a través del torrente.
5:38 Y Judas envió hombres a coger vista del ejército. E informaron de nuevo a él, diciendo: “Todas las naciones que nos rodean se han reunido delante de él, con un ejército grande en extremo.
5:39 Y han traído los árabes como auxiliares de ellas, y han establecido un campamento a través del torrente, en preparación para venir contra ti en la batalla.”Judas fue a su encuentro.
5:40 Y Timoteo dijo a los líderes de su ejército: “Cuando Judas y su enfoque del ejército, cerca del torrente de agua, si cruza a nosotros primero, no vamos a ser capaces de resistirlo. Para él será capaz de prevalecer contra nosotros.
5:41 Si, verdaderamente, tiene miedo de cruzar, y así se establece un campamento a través del río, vamos a cruzar a ellas, y prevaleceremos contra él “.
5:42 Pero cuando Judas se acercó, cerca del torrente de agua, que situó a los escribas del pueblo, cerca del torrente, y él les ordenó, diciendo, “Permitir que ningún hombre que se quedara, Pero vamos todo entra en la batalla “.
5:43 Y se cruzó con ellos primero, y toda la gente detrás de él. Y todos los gentiles fueron aplastados antes de su cara, y tiraron sus armas, y huyeron al templo que estaba en Carnión.
5:44 Y ocupó esa ciudad, y quemó el templo con fuego, junto con todas las cosas que estaban en él. Y fue sometido Carnión, y no podría hacer frente a la cara de Judas.
5:45 Y Judas reunió a todos los israelitas que estaban en la tierra de Gilead, desde el más pequeño hasta el más grande, con sus esposas e hijos, y un ejército muy grande, a entrar en la tierra de Judá.
5:46 Y llegaron tan lejos como Efrón. Y esto era una gran ciudad, posicionado en la entrada, fortificada, y no había manera de ir a su alrededor a la derecha oa la izquierda, pero el camino era a través del medio de ella.
5:47 Y los que estaban en la ciudad y se encerraron en las barricadas entradas con piedras. Y así Judas envió a ellos con palabras de paz,
5:48 diciendo, “Crucemos a través de su tierra, para entrar en nuestra propia tierra, y nadie te hará daño; sólo nos cruzamos a través de a pie.”Pero ellos no estaban dispuestos a abrir a ellos.
5:49 Entonces Judas instruyó una proclama que se hará en el campamento, que se efectuarían ellas, cada uno desde el lugar donde estaba.
5:50 Y los hombres del ejército se acercaban. Y asaltó esa ciudad durante todo el día y toda la noche. Y la ciudad fue entregado en su mano.
5:51 Y destruyeron todos los varones con el filo de la espada, y erradicó la ciudad, y él tomó sus despojos, y cruzó a través de toda la ciudad, sobre los que habían sido muertos.
5:52 Luego cruzaron el Jordán a la gran llanura que es opuesta a la cara de Betsán.
5:53 Y Judas estaba recogiendo a los rezagados y exhortando al pueblo, lo largo de todo el camino, hasta que llegaron a la tierra de Judá.
5:54 Y subieron al monte de Sion con alegría y el placer, y ofrecieron holocaustos, porque ninguno de ellos había caído, hasta que se habían vuelto en paz.
5:55 Ahora, en los días que Judas y Jonatán estaban en la tierra de Galaad, y su hermano Simón en Galilea contra la cara de Tolemaida:
5:56 Joseph, el hijo de Zacarías, y Azarías, el líder del ejército, He oído cosas buenas acerca de las batallas que se libraron.
5:57 Y le dijo, “Hagamos también un nombre para nosotros, y vamos a luchar contra los gentiles que están a nuestro alrededor “.
5:58 Y mandó a los que estaban en su ejército, y salieron hacia Yamnia.
5:59 Y Gorgias y sus hombres salieron de la ciudad, para reunirse con ellos en la lucha.
5:60 Y José y Azarías fueron obligados a huir, incluso a las fronteras de Judea. Y cayó en ese día, desde el pueblo de Israel, hasta dos mil hombres, y fue una gran derrota para el pueblo.
5:61 Para ellos no escucharon a Judas y sus hermanos, suponiendo que deberían actuar con valentía.
5:62 Pero estos no eran de los hijos de esos hombres por el cual la salvación fue llevado a Israel.
5:63 Y los hombres de Judá fueron magnificados en gran medida a la vista de todo Israel y de todas las naciones en las que se oyó su nombre.
5:64 Y la gente se reunió a ellos con aclamaciones favorables.
5:65 Y así, Judas y sus hermanos salieron y atacaron los hijos de Esaú, en la tierra que es hacia el sur, y tocando a Hebrón y sus ciudades hermanas, y quemó sus paredes y las torres a su alrededor con fuego.
5:66 Y se trasladó su campamento para ir a la tierra de los extranjeros, y viajó a través de Samaria.
5:67 En ese día, algunos sacerdotes cayeron en la batalla. Dado que deseaban actuar con valentía, Salieron, sin abogado, en la batalla.
5:68 Y Judas se desvió a Azoto, en la tierra de los extranjeros, y destruyó sus altares, y quemó las estatuas de sus dioses con fuego. Y prendió los despojos de las ciudades, y regresó a la tierra de Judá.

1 Macabeos 6

6:1 Y el rey Antíoco estaba viajando a través de las regiones superiores, y oyó que la ciudad de Elimaida en Persia era muy noble y abundante en oro y plata,
6:2 y que el templo en que era muy opulenta, y que había, en ese lugar, revestimientos de oro, y corazas y escudos, que Alejandro, hijo de Felipe, rey de Macedonia, que reinó primero en Grecia, había dejado atrás.
6:3 Así que vino a buscar a apoderarse de la ciudad y saquearla. Y él no pudo, porque este plan se dio a conocer a los que estaban en la ciudad.
6:4 Y se levantaron en la batalla, y huyó de allí, y partió con gran tristeza, y regresó a Babilonia.
6:5 Y alguien llegó a informar a él en Persia, que los que estaban en la tierra de Judá se vieron obligados a huir del campamento,
6:6 y que Lisias salió con un ejército particularmente fuerte, y se vio obligado a huir ante la presencia de los Judios, y que fueron reforzadas por las armas, y recursos, y muchos despojos que se incautaron de los campos de demolieron,
6:7 y que habían destruido la abominación, que se había establecido en el altar que estaba en Jerusalén, y que el santuario, al igual que antes, había sido cercado con altos muros, junto con Betsur, su ciudad.
6:8 Y sucedió que, cuando el rey oyó estas palabras, estaba aterrado y muy movido. Y cayó en su cama, y cayó en la debilidad de la pena. Para que no hubiera ocurrido a él como él había previsto.
6:9 Y él estaba en ese lugar a través de muchos días. Para una gran pena se renovó en él, y llegó a la conclusión de que moriría.
6:10 Y llamó a todos sus amigos, y les dijo:: “El sueño se ha retirado de los ojos, y yo estoy rechazando, y mi corazón se ha derrumbado a la ansiedad.
6:11 Y dije en mi corazón: La cantidad de problemas ha venido a mí, y lo que las inundaciones de la tristeza que hay, Dónde estoy ahora! Yo solía ser alegre y querida en mi poder!
6:12 Verdaderamente, ahora, Me acuerdo de los males que hice en Jerusalén, desde qué lugar también se llevó todos los despojos de oro y plata que estaba en ella, y envié para llevar a los habitantes de Judá sin causa.
6:13 Por lo tanto, Yo sé que es por esto que estos males me han encontrado. Y he aquí, Me muero de gran dolor en un país extranjero “.
6:14 Luego llamó a Felipe, uno de sus amigos, y lo coloca en primer lugar sobre todo su reino.
6:15 Y él le dio la diadema, y la túnica, y su anillo, de modo que él guiaría Antíoco, su hijo, y lo levantará, y para que reine.
6:16 Y el rey Antíoco murió allí, en el ciento cuarenta y nueve años.
6:17 Y Lisias sabía que el rey estaba muerto, y nombró a Antíoco, su hijo, para reinar, a quien había resucitado de la adolescencia. Y llamó su nombre Eupátor.
6:18 Y los que estaban en la fortaleza habían cerrado los hijos de Israel por en torno a los lugares sagrados. Y buscaron continuamente para hacer el mal para ellos y para apoyar a los gentiles.
6:19 Y Judas destinado para dispersarlos. Y llamó a todo el pueblo, con el fin de sitiarlos.
6:20 Y ellos se reunieron y los sitió en el ciento cincuenta años, e hicieron catapultas y otras máquinas.
6:21 Y ciertos de estos, que fueron sitiados, escapado. Y algunos de los impíos fuera de Israel se unieron a ellos mismos.
6:22 Y fueron al rey, y dijeron: “¿Hasta cuándo no actuar en juicio y reivindicar nuestros hermanos?
6:23 Se resolvieron para servir a su padre, y caminar según sus preceptos, y obedecer sus edictos.
6:24 Y debido a esta, los hijos de nuestro pueblo se han alejado de nosotros, y se han puesto a la muerte como muchos de nosotros, ya que podría encontrar, y han desgarrado nuestras herencias.
6:25 Y no han extendido su mano contra nosotros sólo, sino también contra todo dentro de nuestras fronteras.
6:26 Y he aquí, el día de hoy que han tomado una posición cerca de la fortaleza de Jerusalén para ocuparla, y han fortificado la fortaleza de Bet-sur.
6:27 Y, a no ser que se actúa rápidamente para evitar que se, que van a hacer las cosas más grandes que éstas, y usted no será capaz de someter a ellos “.
6:28 Y el rey con ira al oír esto. Y convocó a todos sus amigos, y los jefes de su ejército, y las que estaban sobre los jinetes.
6:29 Pero hay incluso llegó a él ejércitos mercenarios de otros reinos y de las islas del mar.
6:30 Y el número de su ejército era de cien mil hombres de a pie, y veinte mil hombres de a caballo, y treinta y dos elefantes entrenados para la batalla.
6:31 Y viajaban por Idumea, y tomaron una posición cerca de Bet-sur. Y lucharon durante muchos días, e hicieron máquinas de guerra. Pero ellos salieron y los quemaron con el fuego, y luchaban valientemente.
6:32 Y Judas partió de la fortaleza, y se trasladó el campamento a Bethzechariah, frente al campamento del rey.
6:33 Y el rey se levantó, antes del amanecer, y obligó a sus tropas para marchar hacia el camino de Bethzechariah. Y los ejércitos se preparaban para la batalla, y sonaban las trompetas.
6:34 Y mostraron los elefantes la sangre de uvas y moras, para provocarles a luchar.
6:35 Y se repartieron las bestias por las legiones, y estaban junto a cada elefante mil hombres, con escudos unido y con cascos de bronce en la cabeza. Y quinientos jinetes bien ordenadas fueron elegidos para todos los animales.
6:36 Estos fueron preparados de antemano, y donde la bestia estaba, ellos estaban ahí; y cada vez que se movía, Se movieron, y no se apartaron de ella.
6:37 Por otra parte, sobre ellos había fuertes torretas de madera, pendiente de cada bestia, con máquinas sobre ellos, y sobre ellos los treinta y dos hombres fuertes, que luchó desde arriba, y un indio para gobernar cada bestia.
6:38 Y el resto de los jinetes, se colocó aquí y allá, en dos partes, con trompetas para agitar el ejército y para instar a los que eran lentos para moverse dentro de sus legiones.
6:39 Y así, cuando el sol se reflejaba en los escudos de oro y de bronce, las montañas eran resplandeciente de ellos, y brillaban como lámparas de fuego.
6:40 Y parte del ejército del rey se dividió a las altas montañas, y la otra parte a los lugares bajos. Y ellos, saliendo con el orden y la precaución.
6:41 Y todos los habitantes de la tierra se agitaron a la voz de su multitud, y en el avance de la empresa, y en el choque de la armadura. Para el ejército era muy grande y fuerte.
6:42 Y Judas y su ejército se acercaron para la batalla. Y cayeron del ejército de seiscientos hombres del rey.
6:43 y Eleazar, hijo de Saura, vi una de las bestias blindado con el escudo del rey, y era más alta que las otras bestias. Por lo tanto, parecía que el rey debe estar en ella.
6:44 Y él dio su vida por la libertad de su pueblo, y para obtener para sí un nombre en la eternidad.
6:45 Y corrió hasta él con valor en el medio de la legión, matando a la derecha y de la izquierda, y postrándose delante de él en este lado y que.
6:46 Y se fue entre los pies de los elefantes, y se puso debajo de ella, y lo mató. Y cayó al suelo sobre él, y murió allí.
6:47 Y, viendo la fuerza del rey y la contundencia de su ejército, se volvieron a sí mismos lejos de ellos.
6:48 Pero el campamento del rey se enfrentó a ellos en Jerusalén. Y el campamento del rey tomó una posición cerca de Judea y el monte de Sion.
6:49 Y se hizo la paz con los que estaban en Bet-sur. Y salieron de la ciudad, porque no tenían disposiciones de su confinamiento, Porque fue el día de reposo de la tierra.
6:50 Y el rey capturado Bet Sur, y una guarnición de mantenerlo.
6:51 Y se volvió su campo contra el lugar de la santificación por muchos días. Y allí estacionadas catapultas y otras máquinas: máquinas para traer fuego, y molinetes a tirar piedras y dardos, y pequeñas catapultas para emitir flechas y de metal.
6:52 Pero también hacen las máquinas en contra de sus máquinas, y lucharon durante muchos días.
6:53 Pero no había alimentos en la ciudad, porque era el séptimo año. Y los que habían permanecido en Judea eran de los gentiles, por lo que consumen todo lo que les quedaba de lo que se había almacenado.
6:54 Mas habían quedado en los lugares sagrados unos pocos hombres, porque el hambre se había prevalecido sobre ellos. Y andan errantes, cada uno a su lugar.
6:55 Entonces Lisias escuchó que Felipe, los cuales el rey Antíoco había designado, cuando todavía estaba vivo, a criar a su hijo, Antíoco, y reinar,
6:56 había vuelto de Persia y de Media, con el ejército que iba con él, y que él trató de tomar sobre sí los asuntos del reino.
6:57 Se apresuró a ir a decir al rey y los jefes del ejército: “Estamos debilitados cotidiana, y nuestra comida se limita, y el lugar que nos tienen cercados es fuerte, y corresponde a nosotros poner el reino con el fin.
6:58 Y por lo que ahora, vamos a vestimos una promesa de estos hombres, y hacer la paz con ellos y con toda su nación.
6:59 Y establezcamos para ellos para que anden conforme a sus propias leyes, al igual que antes. por, debido a sus leyes, lo que hemos menospreciado, se han convertido enojado y han hecho todas estas cosas “.
6:60 Y la idea fue agradable a los ojos del rey y de los líderes. Y envió a ellos para hacer las paces. Y lo aceptaron.
6:61 Y el rey y los líderes les juraron. Y salieron de la fortaleza.
6:62 Entonces el rey entró en el monte de Sion, y vi las fortificaciones del lugar, y por lo que se rompió bruscamente el juramento que había jurado, Entonces mandó a la pared que rodea a ser destruido.
6:63 Y se fue a toda prisa y volvió a Antioquía, donde encontró a Felipe gobernar la ciudad. Y luchó contra él y ocupó la ciudad.

1 Macabeos 7

7:1 En el ciento cincuenta y un años, Demetrio, el hijo de Seleuco, apartado de la ciudad de Roma, y subió con unos pocos hombres a una ciudad marítima, y reinó allí.
7:2 Y sucedió que, al entrar en la casa del reino de sus padres, el ejército capturó a Antíoco ya Lisias, para traerlos a él.
7:3 Y el asunto se dio a conocer a él, y le dijo, “No mostrar su cara.”
7:4 Y por lo que el ejército los mató. Y Demetrio se sentó en el trono de su reino.
7:5 Y vino a él los hombres inicuos e impíos de Israel. Y Alcimus era su líder, que quería hacerse un cura.
7:6 Y acusaron a las personas para el rey, diciendo: “Judas y sus hermanos han destruido todos sus amigos, y nos ha dispersado de nuestra tierra.
7:7 Ahora, por lo tanto, enviar a un hombre, de su confianza, y le dejó ir y ver toda la destrucción que ha hecho para nosotros y para las regiones del rey. Y que se castiga a todos sus amigos y sus ayudantes “.
7:8 Y así el rey eligió, de entre sus amigos, Báquides, que gobernó a través del gran río en el reino, y que era fiel al rey. El cual le envió
7:9 ver la destrucción que Judas había hecho. Por otra parte, designó a los malvados Alcimus al sacerdocio, y él le mandó a vengarse de los hijos de Israel.
7:10 Y se levantaron y salieron con un gran ejército en la tierra de Judá. Y enviaron mensajeros, quien habló a Judas y sus hermanos con palabras de paz, en el engaño.
7:11 Pero ellos no escucharon sus palabras, porque vieron que llegaron con un gran ejército.
7:12 Entonces se juntó a Alcimo y Báquides, una congregación de escribas, buscar sólo términos.
7:13 y la primera, los asideos, que estaban entre los hijos de Israel, También buscado la paz de ellos.
7:14 Porque decían:, “Un hombre que es un sacerdote de la descendencia de Aarón ha llegado; no nos engañará “.
7:15 Y les habló palabras pacíficos, y les había jurado, diciendo, “No vamos a llevar a cabo cualquier mal contra usted o sus amigos.”
7:16 Y ellos le creyeron. Y capturó sesenta de sus hombres y los mataron en un día, conforme a la palabra que está escrita:
7:17 La carne de tus santos, y su sangre, que han derramado los alrededores de Jerusalén, y no había nadie que enterrarlos.
7:18 Entonces temor y temblor se cernía sobre toda la gente. Porque decían:: “No hay verdad o juicio entre ellos. Porque han quebrantado el acuerdo y el juramento que juró “.
7:19 Y Báquides se trasladó al campo de Jerusalén, y él tomó una posición en Bethzaith. Y envió y capturó muchos de los que habían huido de él, y algunas de las personas que mató en el sacrificio, y los echó en un gran hoyo.
7:20 Luego se cometió el país a Alcimo, y que dejó atrás las tropas con él para que le ayuden. Y así Báquides se fue al rey.
7:21 Y Alcimus hizo lo que agradaba a través de su liderazgo del sacerdocio.
7:22 Y todos aquellos que perturbaron las personas congregadas delante de él, y obtuvieron la tierra de Judá, y que han causado un gran flagelación en Israel.
7:23 Y Judas vio todos los males que Alcimus, y los que estaban con él, hizo a los hijos de Israel, incluso más que los gentiles hicieron.
7:24 Y se extendió por todas las partes circundantes Judea, y él se vengó de los hombres que se habían rebelado, y cesaron de salir a la región por más tiempo.
7:25 Pero Alcimo vio que Judas, y los que estaban con él, prevalecido. Y sabía que no era capaz de soportar las. Y por lo que volvió al rey, y los acusó de muchos crímenes.
7:26 Y el rey envió a Nicanor, uno de sus principales nobles, que era un cultivador de hostilidad contra Israel. Y él le mandó a derribar las personas.
7:27 Y Nicanor llegó a Jerusalén con un gran ejército, y envió a Judas y sus hermanos palabras de paz, con engaño,
7:28 diciendo: “Que no haya enfrentamientos entre tú y yo. Voy a venir con unos pocos hombres, para ver sus caras con la paz “.
7:29 Y llegó a Judas, y se saludaban unos a otros por turnos, pacíficamente. Y los enemigos estaban preparados para secuestrar a Judas.
7:30 Y el plan se dio a conocer a Judas, que llegó a él con engaños. Y por tanto se hizo mucho miedo de él, y que ya no estaba dispuesto a ver su cara.
7:31 Y Nicanor supo que su plan había sido expuesto, y él salió a recibir a Judas en batalla cerca de Capharsalama.
7:32 Y cayó del ejército de Nicanor casi cinco mil hombres, y huyeron a la ciudad de David.
7:33 Y después de estos eventos, Nicanor subió al monte Sion. Y algunos de los sacerdotes del pueblo salieron a recibirlo en paz, y para mostrarle el holocausto que se ofrecieron para el rey.
7:34 Pero se burló y los despreció, y él los ha contaminado. Y habló con arrogancia,
7:35 y juró por la ira, diciendo, “A menos que Judas y su ejército se han entregado en mis manos, cuando yo vuelva en paz, Voy a quemar esta casa.”Y salió con gran ira.
7:36 Y los sacerdotes entraron y se pusieron delante de la presencia del altar y el templo. y llorar, dijeron:
7:37 "Tú, Oh Señor, han elegido esta casa para que su nombre puede ser invocada en ella, por lo que puede ser una casa de oración y súplica por su gente.
7:38 Lograr vindicación con este hombre y su ejército, y las dejó caer por la espada. Recuerde sus blasfemias, y no permita que continúen “.
7:39 Entonces Nicanor partió de Jerusalén, y él colocó su campamento cerca de Beth-oron, y un ejército de Siria lo encontró allí.
7:40 Y Judas tomó una posición en Adasa con tres mil hombres. Y Judas oraron, y le dijo:
7:41 "Oh Señor, cuando los que habían sido enviados por el rey Senaquerib blasfemado contra usted, un ángel salió y golpeó a uno y el ochenta por centenar de y cinco mil de ellos.
7:42 Tan, aplastar a este ejército delante de nuestros ojos hoy, y así dejar que los demás sepan que ha hablado mal contra su santuario. Y juzgarlo conforme a su maldad “.
7:43 Y los ejércitos fueron enviados a la batalla junto a los trece días del mes de Adar. Y el campamento de Nicanor fue aplastado, y él mismo fue uno de los primeros muertos en la batalla.
7:44 Por lo que entonces, cuando su ejército vio que Nicanor había caído, tiraron sus armas y huyeron.
7:45 Y ellos los persiguieron por un día de camino desde Adasa, incluso hasta que uno entra en Gázara, y sonaban las trompetas después de ellos con señales.
7:46 Y ellos, saliendo de todos los pueblos de todo Judea. Y ellos los conducidos con los cuernos, y se volvieron de nuevo a ellos, y todos fueron talados con la espada, y no había ni uno de ellos quedan atrás.
7:47 Y tomando sus despojos como una presa, y le cortaron la cabeza de Nicanor, y su mano derecha, que había extendido con arrogancia, y lo trajeron, y la colgó frente Jerusalén.
7:48 Y la gente regocijaron, y pasaron ese día de gran alegría.
7:49 Y estableció que este día se debe mantener todos los años, En el día trece del mes de Adar.
7:50 Y la tierra de Judá se calmó por un breve tiempo.

1 Macabeos 8

8:1 Y Judas oyó la fama de los romanos, que son poderosos y fuertes, y que voluntariamente se comprometen a todas las cosas que se hacen de ellas; y eso, el que estaba de acuerdo con ellas, establecieron una amistad con ellos, y por lo que son poderosos e ingeniosos.
8:2 Y oyeron de sus batallas, y las obras de éxito que había logrado en Galacia, la forma en que los habían sometido y los trajo a trabajos forzados,
8:3 y las grandes cosas que habían logrado en la región de España, y que habían conducido bajo su poder las minas de plata y oro que hay, y que habían obtenido la posesión de todo el lugar con sus consejos y paciencia,
8:4 y que habían superado lugares que estaban muy lejos de ellos, y reyes, que vinieron contra ellos desde los confines de la tierra, y les había aplastado y los hirió con una gran flagelación, mientras que el resto rendir homenaje a ellos cada año,
8:5 y que habían derrotado en la batalla Felipe, y Perses el rey de los Ceteans, y los otros que habían tomado las armas contra ellos, y les había aplastado en la guerra y los humilló,
8:6 y cómo Antíoco, el gran rey de Asia, quien trajo una lucha contra ellos, teniendo ciento veinte elefantes, con jinetes, y carros veloces, y un ejército muy grande, fue aplastado por ellas,
8:7 y la forma en que lo habían capturado vivo y habían decretado para él que tanto él como los que reinaría después de él pagaría un gran tributo, y que debería proporcionar rehenes unidos a un acuerdo,
8:8 y que las regiones de los indios, y desde los medos, y desde los lidios, de entre sus mejores regiones, con aquellos a quienes habían tomado de ellos, que dio al rey Eumenes.
8:9 Y los que estaban en Grecia quería salir y derrotarlos, pero se dieron cuenta de este plan.
8:10 Y así que enviaron una general a ellos, y él mismo peleó contra ellos, y muchos de ellos se cayó, y llevado al cautiverio a sus esposas, y sus hijos, y los despojaron y tomaron posesión de sus tierras, y destruyeron sus paredes y los condujeron a la servidumbre, incluso hasta nuestros días.
8:11 Y los restantes reinos e islas, que en cada momento les habían resistido, destruyeron y expulsaron bajo su poder.
8:12 Pero con sus amigos, y con los que se quedaron en paz con ellos, que mantienen la amistad y reinos conquistados: los que estaban cerca, y los que estaban lejos. Para todos los que habían oído de su nombre tenían miedo de ellos.
8:13 De hecho, quien quisieran para ayudar a convertirse en gobernante, éstos reinaba, pero quien quisieran, depusieron del reino. Y fueron muy exaltado.
8:14 Y de todos estos, Ninguno llevaba una diadema o estaba vestida de púrpura, a magnificarse en este.
8:15 Y también, se habían hecho una casa Senado, y consultaron al día con trescientos veinte hombres, actuando continuamente como un abogado de la multitud, por lo que iban a hacer las cosas que estaban justo.
8:16 Y se comprometen a su gobierno a un hombre cada año, para gobernar sobre toda su tierra, and they all obey this one, and there is no envy or jealousy among them.
8:17 And so Judas chose Eupolemus, el hijo de John, the son of Jacob, and Jason, hijo de Eleazar, and he sent them to Rome to make an agreement of friendship and an alliance with them,
8:18 and so that they would take away from them the yoke of the Grecians, for they saw that they oppressed the kingdom of Israel with servitude.
8:19 And they went to Rome, a very long journey, and they entered the senate house, y dijeron,
8:20 “Judas Maccabeus, y sus hermanos, and the people of the Jews, have sent us to you to establish with you an alliance and peace, and so that we may be registered among your associates and friends.”
8:21 And the word was pleasing in their sight.
8:22 And this is a copy of the writing, which they rewrote on tablets of brass and sent to Jerusalem, so that it would be with them in that place as a memorial of the peace and alliance:
8:23 “May all be well with the Romans and with the nation of the Jews, at sea and on land, forever, and may sword and enemy be far away from them.
8:24 But if a war is instituted against the Romans first, or against any of their allies in all their dominions,
8:25 the nation of the Jews will bring help to them, just as the situation shall direct, whole-heartedly.
8:26 And those who do battle, they need not provide with supplies of wheat, or arms, or money, or ships, just as it seems good to the Romans, and they shall obey their orders, while taking nothing from them.
8:27 But in like manner also, if war will have fallen upon the nation of the Jews first, the Romans shall help them willingly, just as the situation permits them.
8:28 And those who give assistance will not be provided with wheat, or arms, or money, or ships, just as it seems good to the Romans. And they shall obey their orders without deceit.
8:29 According to these words, the Romans have made an agreement with the people of the Jews.
8:30 Y, if after these words, one or another would want to add anything to, or take anything from these, they may do as they propose. And whatever they add or take away, it shall be ratified.
8:31 Por otra parte, concerning the evils that king Demetrius did to them, we have written to him, diciendo, ‘Why have you made your yoke heavy upon our friends and allies, the Jews?
8:32 Si, por lo tanto, they come again to us against you, we will render judgment for them, and we will make war against you by sea and by land.’ ”

1 Macabeos 9

9:1 Meanwhile, when Demetrius heard that Nicanor and his army had fallen in battle, he again positioned Bacchides and Alcimus in Judea, and the right horn of his army with them.
9:2 And they traveled by the way that leads to Gilgal, and they set up camp in Mesaloth, which is in Arbela. And they occupied it, and they destroyed the lives of many men.
9:3 In the first month of the one hundred and fifty-second year, they positioned the army near Jerusalem.
9:4 And they rose up and went to Berea, with twenty thousand men and two thousand horsemen.
9:5 Now Judas had stationed his camp in Elasa, and three thousand chosen men were with him.
9:6 And they saw the multitude of the army, that they were many, and they became very afraid. And many withdrew themselves from the camp, and there remained of them no more than eight hundred men.
9:7 And Judas saw that his army had slipped away and that the battle pressed upon him, and his heart was shattered, because he did not have time to gather them together, and he was very discouraged.
9:8 Y así, he said to those who were remaining, “Let us rise up and go against our enemies, perhaps we may be able to fight against them.”
9:9 But they dissuaded him, diciendo: “We will not be able, but let us try to save our lives and return to our brothers, and then we will fight against them. For we are but few.”
9:10 Y Judas dijo: “Far be it from us, to do this thing, so as to flee away from them. But if our time has drawn near, let us die with virtue, on behalf of our brothers, and let us not inflict guilt upon our glory.”
9:11 And the army moved from the camp, and they stood to meet them. And the horsemen were divided into two parts, and the stone-slingers and archers went before the army, and the first ones were all powerful men, experienced in combat.
9:12 Por otra parte, Bacchides was with the right horn, and the legion drew near on both sides, y sonaban las trompetas.
9:13 But those also who were from the side of Judas, these also now cried out, and the earth shook at the noise of the armies. And the battle was joined from morning, even until evening.
9:14 And Judas saw that the stronger part of the army of Bacchides was on the right side, and all the steadfast in heart came together with him.
9:15 And the right part was crushed by them, and he pursued them even to Mount Azotus.
9:16 And those who were with the left horn saw that the right horn was crushed, and so they followed after Judas, y los que estaban con él, at their back.
9:17 And the battle was hard fought, and there fell many wounded from one side and the other.
9:18 And Judas fell, and the others fled away.
9:19 And Jonathan and Simon carried Judas, their brother, and they buried him in the sepulcher of their fathers, in the city of Modin.
9:20 And all the people of Israel wept for him with a great wailing, and they mourned him for many days.
9:21 Y ellos dijeron:, “Such a powerful man has fallen, who accomplished the salvation of the people of Israel!"
9:22 But the rest of the words, about the wars of Judas, and the virtuous acts that he did, and his magnitude, have not been written. For they were very many.
9:23 Y sucedió que, after the death of Judas, the iniquitous began to emerge in all the parts of Israel, and they began to encourage all those who worked iniquity.
9:24 En esos días, there occurred a very great famine, and the entire region handed itself over to Bacchides.
9:25 And Bacchides chose impious men, and he appointed them as rulers of the region.
9:26 And they sought out and persecuted the friends of Judas, and they led them to Bacchides, and he took vengeance on them and abused them.
9:27 And there occurred a great tribulation in Israel, such as had never been, since the day that there was no prophet seen in Israel.
9:28 And all the friends of Judas gathered together, and they said to Jonathan:
9:29 “Since your brother Judas has fallen away, there is not a man like him to go forth against our enemies, against Bacchides and those who are the enemies of our nation.
9:30 Y por lo que ahora, we have chosen you in his place, on this day, to be our leader and commander in order to wage our wars.”
9:31 Y así, En ese tiempo, Jonathan took upon himself the leadership, and he rose up in the place of Judas, su hermano.
9:32 And Bacchides knew of it, and he sought to kill him.
9:33 And Jonathan and his brother Simon knew of this, and so did all who were with them. And they fled into the desert of Tekoa, and they settled by the water of lake Asphar.
9:34 And Bacchides knew of it, and on the day of the Sabbath, he himself arrived, with all his army, a través del Jordán.
9:35 And Jonathan sent his brother, a commander of the people, to ask the Nabateans, his friends, to lend them their equipment, which was abundant.
9:36 And the sons of Jambri went forth from Medeba, and they captured John, y todo lo que tenía, and they went away in possession of these.
9:37 After these events, it was reported to Jonathan and his brother Simon that the sons of Jambri were having a great marriage celebration, and that they would be leading the bride, a daughter of one of the great leaders of Canaan, out of Medeba with great fanfare.
9:38 And they remembered the blood of John, their brother. And they went up and hid themselves under the cover of the mountain.
9:39 And they lifted up their eyes and saw. Y he aquí, a tumult and a well-prepared multitude. And the bridegroom proceeded, with his friends and his brothers, to meet them with timbrels, and musical instruments, and many weapons.
9:40 And they rose up against them out of ambush, and they killed them, and there fell many wounded, and the remainder fled into the mountains, and they took all their spoils.
9:41 And the marriage celebration was turned into mourning, and the voice of their musical instruments into lamentation.
9:42 And they took revenge for the blood of their brother, and they returned to the bank of the Jordan.
9:43 And Bacchides heard about this, and he came on the day of the Sabbath all the way to the coast of the Jordan, with a great force.
9:44 And Jonathan said to his own: “Let us rise up and fight against our enemies. For it is not today, as it was yesterday, or the day before.
9:45 Porque he aquí, the war is before us, y verdaderamente, with the water of the Jordan here and there, and the banks, and the marshes, and the woods: there is no place for us to turn aside.
9:46 Por lo tanto, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies.” And they joined together in warfare.
9:47 And Jonathan extended his hand to strike Bacchides, but he turned away from him in retreat.
9:48 y Jonathan, y los que estaban con él, leaped forward into the Jordan, and they swam across the Jordan to them.
9:49 And there fell from the side of Bacchides on that day one thousand men. And they returned to Jerusalem.
9:50 And they built fortified cities in Judea: the fortification that was in Jericho, and in Emmaus, and in Bethhoron, and in Bethel, and Timnath, and Pharathon, and Tephon, with high walls, and gates, and bars.
9:51 And he stationed garrisons in them, so that those in Israel became trained in warfare.
9:52 And he fortified the city of Bethzur, and of Gazara, and the stronghold, and he stationed auxiliaries in them, with supplies of rations.
9:53 And he took the sons of the leaders of the region for hostages, and put them in the stronghold in Jerusalem under guard.
9:54 Now in the second month of the one hundred and fifty-third year, Alcimus instructed that the walls of the inner court of the sanctuary be destroyed, and that the works of the prophets be destroyed. And he began to destroy them.
9:55 En ese tiempo, Alcimus was struck, and his works were hindered, and his mouth was closed shut, and he was weakened with paralysis, so that he was no longer able speak a word, nor to give orders concerning his house.
9:56 And Alcimus died at that time, in great torment.
9:57 And Bacchides saw that Alcimus was dead. And he returned to the king. And the land was quiet for two years.
9:58 And all the iniquitous considered together, diciendo, "He aquí, Jonathan, y los que están con él, live in quietude and confidence. Ahora, por lo tanto, let us bring forth Bacchides, and he will capture them all, in one night.”
9:59 So they went and gave counsel to him.
9:60 And he rose up, so as to advance with a great army. And he secretly sent letters to his associates who were in Judea, to seize Jonathan and those who were with him. But they were not able, for their plan became known to them.
9:61 And he apprehended, from the men of the region, those who were the leaders of this malice, fifty men. And he killed them.
9:62 y Jonathan, y Simon, y los que estaban con él, withdrew into Bethbasi, which is in the desert. And he repaired its breaches, and they fortified it.
9:63 And Bacchides knew about it, and he gathered together all his multitude. And he reported it to those who were from Judea.
9:64 And he came and made camp above Bethbasi, and he fought against it for many days, and he made machines of war.
9:65 But Jonathan left behind his brother Simon in the city, and he went out into the country, and he approached with a number of men,
9:66 and he struck Odomera and his brothers, and the sons of Phasiron, in their tents. And he began to slaughter and to increase in forces.
9:67 En verdad, Simon, y los que estaban con él, went forth from the city and burned the machines of war,
9:68 and they fought against Bacchides, and he was crushed by them. And they afflicted him greatly, because his counsel and his meetings were in vain.
9:69 And he was angry with the men of iniquity who had given him counsel to come into their region, and he killed many of them. But he decided to depart with the remainder into their country.
9:70 And Jonathan knew of it, and he sent ambassadors to him to arrange a peace with him, and to restore the captives to him.
9:71 And he accepted it willingly, and he acted according to his words, and he swore that he would do him no evil all the days of his life.
9:72 And he restored to him the captives which he previously had been given from the land of Judah. And he turned back and went away into his own land, and he no longer drew near, in order to enter into their borders.
9:73 And so the sword ceased from Israel. And Jonathan lived in Michmash, y, en ese lugar, Jonathan began to judge the people, and he destroyed the impious out of Israel.

1 Macabeos 10

10:1 And in the one hundred and sixtieth year, Alexander, the son of Antiochus, who was surnamed the illustrious, came up and occupied Ptolemais, and they received him, y reinó allí.
10:2 And king Demetrius heard of it, and he gathered together an exceedingly great army, and he went forth to meet him in battle.
10:3 And Demetrius sent a letter to Jonathan, with peaceful words, to magnify him.
10:4 Porque dijo:, “Let us first make a peace with him, before he makes one with Alexander against us.
10:5 For he will remember all the evils that we have done to him, and to his brother, and to his nation.”
10:6 And he gave him the authority to gather together an army, and to fabricate weapons, so that he would be his associate. And the hostages who were in the stronghold, he ordered to be handed over to him.
10:7 And Jonathan came to Jerusalem, and he read the letters in the hearing of all the people and of those who were in the stronghold.
10:8 And they were struck with a great fear, because they heard that the king gave him the authority to gather together an army.
10:9 And the hostages were handed over to Jonathan, and he restored them to their parents.
10:10 And Jonathan lived in Jerusalem, and he began to rebuild and repair the city.
10:11 And he told those doing the work to build up the walls, and mount Zion, all around, with square stones, as a fortification. Y lo hicieron.
10:12 Then the foreigners, who were in the fortifications that Bacchides had built, fled away.
10:13 And each one abandoned his place and departed into his own land.
10:14 Only in Bethzur did there remain some others of these, who had forsaken the law and the precepts of God. For this was a refuge for them.
10:15 And king Alexander heard of the promises that Demetrius promised to Jonathan. And they described the battles to him, and the virtuous deeds that he and his brothers had done, and the hardships that they had endured.
10:16 Y le dijo: “Would we ever find another such man? Y por lo que ahora, let us make him our friend and our associate.”
10:17 Y así, he wrote a letter, and he sent it to him, according to these words, diciendo:
10:18 “King Alexander to his brother, Jonathan: saludos.
10:19 We have heard of you, that you are a man of power and strength, and that you are fit to be our friend.
10:20 Y por lo que ahora, on this day, we appoint that you be high priest of your people, and that you be called the king’s friend, (and he sent him a purple robe, and a crown of gold,) and that you be of one mind with us in our affairs, and that you keep friendship with us.”
10:21 Then Jonathan clothed himself with the holy vestment, en el séptimo mes, in the one hundred and sixtieth year, on the solemn day of the Feast of Tabernacles. And he gathered together an army, and he made an abundance of weapons.
10:22 And Demetrius heard these words, and he was exceedingly sorrowful, y le dijo:
10:23 “What have we done in this, that Alexander has gone before us to obtain the friendship of the Jews to strengthen himself?
10:24 I also will write to them words of petition, and offer positions of rank and gifts, so that they may act in assistance to me.”
10:25 And he wrote to them in these words: “King Demetrius to the nation of the Jews: saludos.
10:26 Since you have kept the peace with us, and have remained in our friendship, and have not made agreements with our enemies, we have heard of this, and we are glad.
10:27 Y por lo que ahora, persevere still to remain faithful to us, and we will reward you with good things for what you have done for us.
10:28 And we will repay you for your many expenses, and we will give you gifts.
10:29 Y ahora, I release you, and all the Jews, from tributes, and I grant to you the payments of salt, and I send back the crowns and the thirds of the seed.
10:30 And the one half portion of the fruit from the trees, which is my share, I relinquish to you from this day and hereafter, so that it shall not be taken from the land of Judah, nor from the three cities that have been added to it from Samaria and Galilee, from this day and for all time.
10:31 And let Jerusalem be holy and free within its borders, and let the tenths and tributes be for itself.
10:32 And I even return authority over the stronghold, que es en Jerusalén, and I give it to the high priest, in order to appoint in it any such men as he will choose, who will guard it.
10:33 And every soul of the Jews who were taken captive from the land of Judah in all my kingdom, I set at liberty without charge, so that they are all released from tributes, even of their cattle.
10:34 And all the days of solemnities, and the Sabbaths, and the new moons, and the decreed days, and the three days before the solemn day, and three days after the solemn day, shall all be days of immunity and remission for all the Jews who are in my kingdom.
10:35 And no one will have the authority to do anything, or to incite any plots, against any of them, in all cases.
10:36 And let there be enrolled from the Jews, into the army of the king, up to thirty thousand men. And allowances shall be given to them, just as is due to all the king’s army. And some of them shall be appointed to be in the fortresses of the great king.
10:37 And some of them shall be set over the affairs of the kingdom, those who act with faith, and let the leaders be from them, and let them walk by their own laws, just as the king has commanded in the land of Judah.
10:38 And the three cities that have been added to Judea from the region of Samaria, let them be counted with Judea, so that they may be united as one, and so that they may obey no other authority, except the high priest.
10:39 Ptolemais and its confines, I give as a free gift to the holy places that are in Jerusalem, for the necessary expenses of the holy things.
10:40 And I give, every year, fifteen thousand shekels of silver from the allotment of the king, from what belongs to me.
10:41 And all that has been left over, which those who were set over the affairs in prior years have not paid: a partir de este momento, they will give it to the works of the house.
10:42 And beyond this, they shall receive five thousand shekels of silver from the allotment of the holy places each year, and this will belong to the priests who perform the ministry.
10:43 And whoever will flee into the temple that is in Jerusalem, or in any of its parts, being liable before the king in any matter, let them be released, and all that is theirs in my kingdom, let them have it freely.
10:44 And as to the works of rebuilding and repairing the holy places, the expenses shall be given from the king’s revenues.
10:45 And as to the raising of the walls of Jerusalem and the fortifications all around it, the expenses shall be given from the king’s revenues, as also for the building of the walls in Judea.”
10:46 So when Jonathan and the people heard these words, they did not believe or accept them, because they remembered the great malice that he had done in Israel, for he had troubled them greatly.
10:47 And so they were pleased with Alexander, because he had been to them a leader with words of peace, and they were of assistance to him every day.
10:48 And so king Alexander gathered together a great army, and he moved his camp against Demetrius.
10:49 And the two kings joined together in battle, and the army of Demetrius fled away, and Alexander followed after him, and he closed in on them.
10:50 And the battle was hard fought, until the sun went down. And Demetrius was slain on that day.
10:51 And Alexander sent ambassadors to Ptolemy, el rey de Egipto, according to these words, diciendo:
10:52 “Know that I have returned to my kingdom, and I am seated upon the throne of my fathers, and I have obtained the leadership, and I have crushed Demetrius, and I have taken possession of our country,
10:53 and I have joined battle with him, and both he and his camp have been crushed by us, and we are seated on the throne of his kingdom.
10:54 Y ahora, let us establish a friendship with one with another. And give me your daughter as a wife, and I will be your son-in-law, and I will give gifts that are worthy of you, to both you and her.”
10:55 And king Ptolemy responded by saying: “Happy is the day on which you were returned to the land of your fathers, and you sat on the throne of their kingdom.
10:56 Y ahora, I will do for you as you have written. But meet with me at Ptolemais, so that we may see one another, and so that I may espouse her to you, just as you have said.”
10:57 And so Ptolemy departed from Egypt, both he and his daughter Cleopatra, and he arrived at Ptolemais in the one hundred and sixty-second year.
10:58 And king Alexander met him, and he gave him Cleopatra, his daughter. And he celebrated her marriage at Ptolemais with great glory, just as befits kings.
10:59 And king Alexander wrote to Jonathan, that he should come to meet him.
10:60 And he went forth with glory to Ptolemais, and he met the two kings there, and he gave them much silver, y oro, and gifts. And he found favor in their sight.
10:61 And some of the pestilent men of Israel, men of iniquity, came together against him, interrupting with objections against him. And the king did not attend to them.
10:62 And he ordered that Jonathan’s garments be taken away from him, and that he be clothed in purple. Y lo hicieron. And the king arranged for him to sit with him.
10:63 And he said to his princes, “Go out with him into the midst of the city, and make a proclamation, so that no one may raise objections against him in any matter, and so that no one may bother him for any reason.”
10:64 And so it happened that, when his accusers saw his glory being proclaimed, and him clothed in purple, they all fled away.
10:65 And the king magnified him, and he enrolled him among his foremost friends, and he gave him a position as governor and as a participant in his dominion.
10:66 And Jonathan returned to Jerusalem with peace and joy.
10:67 In the one hundred and sixty-fifth year, Demetrio, the son of Demetrius, came from Crete into the land of his fathers.
10:68 And king Alexander heard of it, and he was very sorrowful, and he returned to Antioch.
10:69 And king Demetrius appointed Apollonius as his general, who was in charge of Coelesyria. And he gathered together a great army, and he drew near to Jamnia. And he sent to Jonathan, el sumo sacerdote,
10:70 diciendo: “You alone resist us, and so I have been brought to derision and disgrace, because you exercise your power against us in the mountains.
10:71 Ahora, por lo tanto, if you trust in your forces, descend to us in the plains, and there let us contest one another. For the power of war is with me.
10:72 Inquire, and learn who I am, and the others, who are auxiliaries to me, who also say that your feet cannot stand before our face, for your fathers have twice been put to flight in their own land.
10:73 Y ahora, how will you be able to withstand the horsemen, and so great an army in the plains, where there is no stone, or rock, or place to flee?"
10:74 But when Jonathan heard the words of Apollonius, he was moved in his soul. And he chose ten thousand men, and he departed from Jerusalem, y Simon, su hermano, met him to help him.
10:75 And they positioned their tents near Joppa, but they excluded him from the city, because a garrison from Apollonius was in Joppa. Y así, he attacked it.
10:76 And those who were in the city, being terrified, opened to him. And so Jonathan obtained Joppa.
10:77 And Apollonius heard of it, and he moved three thousand horsemen, and a great army.
10:78 And he went toward Azotus, like one making a journey, but he suddenly departed into the plains, because he had a great number of horsemen, and he trusted in them. And Jonathan followed after him to Azotus, and they joined together in battle.
10:79 And Apollonius secretly left behind them in the camp a thousand horsemen.
10:80 And Jonathan realized that there was an ambush behind him, and they surrounded his camp, and they cast darts at the people from morning until evening.
10:81 But the people stood firm, just as Jonathan had instructed them, and their horses suffered hardships.
10:82 Then Simon drew forth his army, and he sent them against the legion. For the horsemen were wearied. And they were crushed by him, and they fled.
10:83 And those who were scattered throughout the plains fled to Azotus, and they entered into Bethdagon, así que eso, by their idol in that place, they might save themselves.
10:84 But Jonathan set fire to Azotus and to the cities that were all around it, and he captured their spoils and the temple of Dagon. And he burned with fire all those who had fled into it.
10:85 And so it was that those who fell by the sword, with those who were burned, were nearly eight thousand men.
10:86 y Jonathan, removed his encampment from there, and he took up a position against Askalon. And they went out of the city to meet him with great glory.
10:87 And Jonathan returned to Jerusalem with his own, having many spoils.
10:88 Y sucedió que, when king Alexander heard these words, he added still more glory to Jonathan.
10:89 And he sent him a clasp of gold, as is customary to be given to those who are of royal lineage. And he gave him Ekron, and all its borders, como posesión.

1 Macabeos 11

11:1 And the king of Egypt gathered together an army, like the sand that is along the shore of the sea, and many ships. And he sought to obtain the kingdom of Alexander by deceit, and to add it to his own kingdom.
11:2 And he departed into Syria with words of peace, and they opened the cities to him, and they were meeting with him. For king Alexander had commanded them to go out to meet him, because he was his father-in-law.
11:3 But when Ptolemy entered a city, he placed garrisons of soldiers in each of the cities.
11:4 And when he drew near to Azotus, they revealed to him that the temple of Dagon had been burned with fire, and Azotus and its suburbs had been demolished, and bodies had been abandoned, y eso, for those who had been cut to pieces in the war, they had made a tomb along the way.
11:5 And they told the king that Jonathan had done these things, so as to make him hated. But the king remained silent.
11:6 And Jonathan went to meet the king at Joppa with glory, and they greeted one another, and they stayed there.
11:7 And Jonathan went with the king as far as the river, which is called Eleutherus. Y regresó a Jerusalén.
11:8 But king Ptolemy obtained the dominion of the coastal cities, as far as Seleucia, and he devised evil plans against Alexander.
11:9 And he sent ambassadors to Demetrius, diciendo: "Ven, let us compose a pact between us, and I will give you my daughter, whom Alexander had, and you will reign in the kingdom of your father.
11:10 For I regret that I have given him my daughter. For he has sought to kill me.”
11:11 And he slandered him, because he coveted his kingdom.
11:12 And he took away his daughter, and he gave her to Demetrius, and he alienated himself from Alexander, and his hostilities were made manifest.
11:13 And Ptolemy entered Antioch, and he placed two diadems upon his head, that of Egypt, and that of Asia.
11:14 Now king Alexander was in Cilicia at that time, because the people of those places were rebelling.
11:15 And when Alexander heard of it, he came against him in warfare. And king Ptolemy led forth his army, and he met him with a strong hand, and he put him to flight.
11:16 And Alexander fled into Arabia, so as to be protected there. And king Ptolemy was exalted.
11:17 And Zabdiel the Arab took off the head of Alexander, and he sent it to Ptolemy.
11:18 And king Ptolemy died on the third day, and those who were in the strongholds were destroyed by those who were in the camp.
11:19 And Demetrius reigned in the one hundred and sixty-seventh year.
11:20 En esos días, Jonathan gathered together those who were in Judea, in order to fight against the stronghold that was in Jerusalem. And they made many machines of war against it.
11:21 Y así, certain men of iniquity, who hated their own people, went forth to king Demetrius, and they reported to him that Jonathan was besieging the stronghold.
11:22 And when he heard it, he became angry. And immediately he came to Ptolemais, and he wrote to Jonathan that he should not besiege the stronghold, but that he should meet with him promptly, for a discussion.
11:23 But when Jonathan heard this, he ordered them to besiege it. And he chose some from the elders of Israel and from the priests, and he put himself in danger.
11:24 And he took gold, y plata, and vestments, and many other presents, and he went to the king at Ptolemais, and he found favor in his sight.
11:25 And some of the iniquitous from his nation came forward with objections against him.
11:26 And the king treated him just as those who were before him had treated him. And he exalted him in the sight of all his friends.
11:27 And he confirmed him in the high priesthood and in all the other honors that he held before, and he made him the leader of his friends.
11:28 And Jonathan requested of the king that he would make Judea free from tribute, along with the three districts, and Samaria, and its confines. And he promised him three hundred talents.
11:29 And the king consented. And he wrote letters to Jonathan about all these things, continuing in this way:
11:30 “King Demetrius to his brother Jonathan, and to the nation of the Jews: saludos.
11:31 We are sending you a copy of the letter that we wrote to Lasthenes, our parent, about you, so that you will know.
11:32 ‘King Demetrius to Lasthenes, his parent: saludos.
11:33 We have determined to do good to the people of the Jews, who are our friends and who keep to what is just with us, because of their good will, which they hold toward us.
11:34 Por lo tanto, we have assigned to them all the parts of Judea, and the three cities, Lydda and Ramatha, which were added to Judea from Samaria, and all their confines, to be set apart for all those sacrificing in Jerusalem, in place of that which the king previously received from them each year, and in place of the fruits of the land and of the fruit trees.
11:35 Y, as for the rest of that which pertains to us from tithes and tributes, from this time forward, we release them from these, as well as from the drying areas of salt and the crowns that were presented to us.
11:36 Todos estos, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
11:37 Ahora, por lo tanto, take care to make a copy of these things, and let it be given to Jonathan and set upon the holy mountain, in an honorable place.’ ”
11:38 And king Demetrius, seeing that the land was quieted in his sight and that nothing resisted him, sent all his forces away, cada uno a su lugar, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations. And so all the troops of his fathers were hostile to him.
11:39 But there was a certain one, Trypho, who was previously on Alexander’s side. And he saw that all the army murmured against Demetrius, and so he went to Imalkue the Arab, who raised Antiochus, the son of Alexander.
11:40 And he persuaded him to deliver him to him, so that he would reign in his father’s place. And he reported to him what Demetrius had done, and that his army was hostile to him. And he remained there for many days.
11:41 And Jonathan sent to king Demetrius, so that he would cast out those who were in the stronghold in Jerusalem and those who were with the garrisons, because they fought against Israel.
11:42 And Demetrius sent to Jonathan, diciendo: “I will not only do this for you and your people, but I will elevate your glory and your nation, when opportunity shall serve.
11:43 Ahora, por lo tanto, you will do well if you send men as auxiliaries to me. For all my army has withdrawn from me.”
11:44 And Jonathan sent three thousand strong men to him at Antioch. And they came to the king, and the king was delighted at their arrival.
11:45 And those who were of the city gathered together, one hundred and twenty thousand men, and they wanted to execute the king.
11:46 And the king fled into the royal court. And those who were of the city, occupied the passageways of the city, and they began to fight.
11:47 And the king called the Jews to his assistance. And they came together before him at the same time, and then they all dispersed themselves throughout the city.
11:48 And they killed, en ese día, one hundred thousand men, and they set fire to the city, and they seized many spoils in that day, and they freed the king.
11:49 And those who were of the city saw that the Jews had taken the city, just as they wanted, and they were weakened in their resolve, and they cried out to the king with supplication, diciendo,
1:50 “Grant us a pledge, and let the Jews cease from assailing us and the city.”
11:51 And they threw down their arms, and they made peace. And the Jews were glorified in the sight of the king and in the sight of all who were in his realm. And they became renowned in the kingdom, and they returned to Jerusalem, holding many spoils.
11:52 And so king Demetrius sat on the throne of his kingdom. And the land was quieted in his sight.
11:53 And he falsified everything whatsoever that he had said. And he alienated himself from Jonathan, and he did not repay him according to the benefits that he had received in tribute from him. And he vexed him greatly.
11:54 But after this, Trypho returned, and with him was Antiochus, the adolescent boy, and he reigned, and he put a diadem on himself.
11:55 And there assembled before him all the troops, which Demetrius had dispersed, and they fought against him. And he turned his back and fled.
11:56 And Trypho took the elephants, and he obtained Antioch.
11:57 And young Antiochus wrote to Jonathan, diciendo: “I confirm you in the priesthood, and I appoint you over the four cities, so as to be among the king’s friends.”
11:58 And he sent him vessels of gold for his ministry, and he gave him the authority to drink from gold, and to be clothed in purple, and to have a golden clasp.
11:59 And he appointed his brother Simon as governor, from the borders of Tyre, all the way to the borders of Egypt.
11:60 Then Jonathan went out, and he passed through the cities across the river. And all the armies of Syria were gathered together in assistance to him, and he came to Askalon, and those from the city met him honorably.
11:61 And he went from there to Gaza. And those who were in Gaza closed themselves in. And so he besieged it, and he burned all that was around the city, and he plundered it.
11:62 And those of Gaza petitioned Jonathan, and he pledged to them with his right hand, and he accepted their sons as hostages and sent them to Jerusalem. And he traveled through the country, as far as Damascus.
11:63 And Jonathan heard that the leaders of Demetrius were acting treacherously at Kadesh, which is in Galilee, with a great army, intending to remove him from the affairs of the kingdom.
11:64 And he went to meet them. But he left his brother Simon behind in the countryside.
11:65 And Simon took a position against Bethzur, and he assailed it for many days, and he closed them in.
11:66 And they asked him to accept a pledge, and he granted this to them. And he cast them out of there, and he seized the city, and he placed a garrison in it.
11:67 And Jonathan and his camp took a position by the water of Gennesaret, y, before first light, they were standing watch in the plains of Hazor.
11:68 Y he aquí, an army of foreigners met him in the plains. And they set up an ambush against him in the mountains. But he met them from the opposite direction.
11:69 Yet those lying in ambush then rose up from their places and joined them in combat.
11:70 And all those who were from Jonathan’s side fled, and not one of them was left, except Mattathias, the son of Absalom, y Judas, the son of Chalphi, the leader of military training.
11:71 And so Jonathan tore his garments, and he placed dirt on his head, and he prayed.
11:72 And Jonathan turned back toward them in battle, and he put them to flight, and they fought.
11:73 And when those from his side, who had fled, saw this, they returned to him, and with him they all pursued them, even to Kadesh, to their camp, and they even passed beyond there.
11:74 And there fell from the foreigners on that day three thousand men. And Jonathan returned to Jerusalem.

1 Macabeos 12

12:1 And Jonathan saw that time was on his side, and he chose men, and he sent them to Rome, to confirm and renew the peace agreement with them.
12:2 And he sent letters to the Spartans, and to other places, according to the same form.
12:3 And they went to Rome and entered into the senate house, y dijeron, “Jonathan, el sumo sacerdote, and the nation of the Jews, have sent us to renew the peace and alliance, as it was before.”
12:4 And they gave letters to them, to those in each place, so that they would lead them into the land of Judah with peace.
12:5 And this is a copy of the letters that Jonathan wrote to the Spartans:
12:6 “Jonathan, el sumo sacerdote, and the elders of the people, y los sacerdotes, and the rest of the people of the Jews, to the Spartans, sus hermanos: saludos.
12:7 Ahora, some time ago, letters were sent to Onias, the high priest from Arius, who reigned then among you, so that you would be our brothers, just as the copy that is written below states.
12:8 And Onias received the man whom you had sent with honor. And he received the letters, in which was conveyed the alliance and peace treaty.
12:9 We, aunque, have no need of these things, having for our solace the sacred books, which are in our hands.
12:10 We prefer to send to you, so as to renew the brotherhood and friendship, lest we should, in effect, become a stranger to you, for much time has passed since you sent to us.
12:11 Por lo tanto, we will remember you, at all times without ceasing, in our solemnities and other days, when it is fitting, in the sacrifices that we offer, and in our observances, just as it is fitting and right to remember brothers.
12:12 Y así, we rejoice at your glory.
12:13 But many tribulations and many wars have surrounded us, and the kings who are around us have fought against us.
12:14 But we are not willing to trouble you, nor the rest of our allies and friends, about these battles.
12:15 For we have assistance from heaven, and we have been delivered, and our enemies have been humbled.
12:16 Y así, we have chosen Numenius, the son of Antiochus, and Antipater, the son of Jason, and we have sent them to the Romans, to renew the former peace treaty and alliance with them.
12:17 Y así, we have commanded them to also come to you, and to greet you, and to deliver our letters to you, about the renewal of our brotherhood.
12:18 Y ahora, you would do well to respond to us about these things.”
12:19 And this is a copy of the letters that he sent to Onias:
12:20 “Arius, king of the Spartans, to Onias, the great priest: saludos.
12:21 It is found in scripture, about the Spartans and the Jews, that they are brothers, and that they are of the family of Abraham.
12:22 And since we know these things, you would do well to write to us about your peace.
12:23 But we also have written back to you that our cattle and our possessions are yours, and yours are ours. Y así, we have commanded that these things should be announced to you.”
12:24 And Jonathan heard that the leaders from Demetrius had returned again with a greater army than before, so as to fight against him.
12:25 Y así, he departed from Jerusalem, and he met them in the region of Hamath. For he did not give them time to enter into his own region.
12:26 And he sent spies into their camp, y, returning, they reported that they planned to come upon them in the night.
12:27 And when the sun had set, Jonathan instructed his men to stand watch, and to be in arms, ready to fight, all night long, and he stationed guards around the camp.
12:28 And the adversaries heard that Jonathan was prepared, with his own, for warfare. And they were struck with fear and dread in their heart. And they kindled fires in their camp.
12:29 pero Jonathan, y los que estaban con él, did not know about it until morning. For they saw the lights burning.
12:30 And Jonathan pursued them, but did not overtake them. For they had crossed the river Eleutherus.
12:31 And Jonathan diverted toward the Arabians, who are called Zabadeans. And he struck them and took their spoils.
12:32 And he regrouped and came to Damascus, and he passed through all that region.
12:33 But Simon went forth and came as far as Askalon, and the nearby fortresses, but he turned aside to Joppa and occupied it,
12:34 (for he had heard that they intended to hand over the fortress that was on the side of Demetrius) and he stationed a guard there to keep it.
12:35 And Jonathan returned, and he called together the elders of the people, and he decided with them to build fortresses in Judea,
12:36 and to build up the walls in Jerusalem, and to raise a great height between the stronghold and the city, in order to separate it from the city, so that it would stand alone and would have neither buying, nor selling there.
12:37 And they came together to build up the city. And the wall that was over the brook, toward the rising of the sun, was fallen. And he repaired that which is called Chaphenatha.
12:38 And Simon rebuilt Adida in Shephelah, y fortificó, and he set up gates and bars.
12:39 Y así, when Trypho had decided to reign over Asia, and to assume the diadem, and to extend his hand against king Antiochus,
12:40 he was afraid, lest Jonathan might not permit him, but might fight against him. So he sought to seize him and to kill him. And he rose up and went to Bethshan.
12:41 And Jonathan went out to meet him with forty thousand men chosen for battle, and he came to Bethshan.
12:42 And when Trypho saw that Jonathan came with a great army to extend his hand against him, he was afraid.
12:43 And so he received him with honor, and he commended him to all his friends, and he gave him gifts. And he instructed his troops to obey him, just as himself.
12:44 And he said to Jonathan: “Why have you troubled all the people, when there is no war between us?
12:45 Y ahora, send them back to their houses, but choose for yourself a few men, who may remain with you, and come with me to Ptolemais, and I will deliver it to you, and the rest of the fortresses, and the army, and all who are in charge of governing, and I will turn and go away. For this is the reason that I came.”
12:46 And Jonathan believed him, and he did as he said. And he sent away his army, and they departed into the land of Judah.
12:47 But he retained with him three thousand men, of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand came with him.
12:48 But when Jonathan entered into Ptolemais, those of Ptolemais closed the gates of the city, and they captured him. And all those who entered with him, they executed with the sword.
12:49 And Trypho sent an army and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all the associates of Jonathan.
12:50 Sino, when they had thought that Jonathan had been captured and slain, along with all who were with him, they encouraged one another, and they went out prepared for battle.
12:51 Then those who had pursued them, seeing that they stood for their lives, were turned back.
12:52 Y así, they all came into the land of Judah with peace. And they bewailed Jonathan, and those who had been with him, exceedingly. And Israel mourned with great lamentation.
12:53 Then all the nations that were all around them sought to crush them. Porque decían::
12:54 “They have no leader or helper. ahora, pues,, let us fight against them and take away the memory of them from among men.”

1 Macabeos 13

13:1 And Simon heard that Trypho had gathered together an immense army to come to the land of Judah and to lay waste to it.
13:2 Seeing that the people were fearful and trembling, subió a Jerusalén, and he gathered together the people.
13:3 And exhorting them, él dijo: “You know what great battles I, and my brothers, and the house of my father, have fought for the laws and for the holy places, and the anguish that we have seen.
13:4 As a result these things, all my brothers have perished for the sake of Israel, and I have been left alone.
13:5 Y ahora, it is not necessary for me to spare my life in any time of tribulation. For I am not better than my brothers.
13:6 Y así, I will vindicate my people and the sanctuary, and likewise our children and wives. For all the Gentiles have gathered together to crush us, solely out of malice.”
13:7 And the spirit of the people was immediately enkindled, when they heard these words.
13:8 And they responded with a loud voice, diciendo: “You are our leader in place of Judas and of Jonathan, your brother.
13:9 Fight our battles, and we will do whatever you tell us to do.”
13:10 Y así, gathering together all the men of war, he accelerated the completion of all the walls of Jerusalem, and he fortified it all around.
13:11 And he sent Jonathan, the son of Absalom, and with him a new army, into Joppa, and he cast out those who were in it, and he himself remained there.
13:12 And Trypho moved from Ptolemais, with a great army, a entrar en la tierra de Judá, and Jonathan was with him in custody.
13:13 But Simon took up a position at Addus, opposite the face of the plains.
13:14 And when Trypho realized that Simon rose up in the place of his brother, Jonathan, and that he would be joining in battle with him, he sent messengers to him,
13:15 diciendo: “We have detained your brother, Jonathan, because of the money that he owed to the king’s account, because of the matters for which he was responsible.
13:16 Y ahora, send a hundred talents of silver, and two of his sons for hostages, so that when he is dismissed, he may not flee from us. And then we will release him.”
13:17 And Simon knew that he was speaking deceitfully to him. Yet he ordered the money and the boys to be given, lest he should bring upon himself a great hostility from the people of Israel, who might have said,
13:18 “It is because he did not send the money and the boys that he perished.”
13:19 So he sent the boys and one hundred talents. And he was lying and did not dismiss Jonathan.
13:20 Y después de esto, Trypho came into the country, to crush it. And they circled around by the way that leads to Adora. And Simon and his camp marched into every place, wherever they went.
13:21 But those who were in the stronghold sent messengers to Trypho, so that he would hurry to come through the desert, and to send them provisions.
13:22 And Trypho prepared all his horsemen to arrive on that night. But there was a very great snowfall, and he did not come into Gilead.
13:23 And when he approached toward Baskama, he killed Jonathan and his sons there.
13:24 And Trypho turned back and went into his own land.
13:25 And Simon sent and took the bones of Jonathan, su hermano, and he buried them in Modin, the city of his fathers.
13:26 And all Israel bewailed him with great lamentation. And they mourned him for many days.
13:27 And Simon built, over the sepulcher of his father and of his brothers, a building, lofty to see, of polished stone, front and back.
13:28 And he set up seven pyramids, one against another, for his father, and his mother, and his four brothers.
13:29 And around these he placed great columns; and upon the columns, weapons, as a continual memorial; and beside the weapons, carvings of ships, which might be seen by all those who sail the sea.
13:30 This is the sepulcher that he made in Modin, incluso hasta nuestros días.
13:31 But Trypho, when he was on a journey with the young king, Antíoco, killed him by deceit.
13:32 And he reigned in his place, and he put on the diadem of Asia, and he caused great scourges upon the land.
13:33 And Simon built up the strongholds of Judea, fortifying them with high towers, and great walls, and gates and bars. And he placed provisions in the fortresses.
13:34 And Simon chose men, and he sent to king Demetrius, so that he would grant a remission to the region, for all that Trypho did was to carry out plundering.
13:35 And king Demetrius responded to this word, and he wrote a letter in this manner:
13:36 “King Demetrius to Simon, the high priest and friend of kings, and to the elders, and to the people of the Jews: saludos.
13:37 The golden crown and the bahem that you sent, we have received. And we are prepared to make a great peace with you, and to write to the officers of the king to remit to you the things that we have released.
13:38 For whatever we have established remains in force for you. The strongholds that you have built, let them be yours.
13:39 Del mismo modo, any oversight or fault, incluso hasta nuestros días, we forgive it, along with the crown that you owed. And if anything else was taxed in Jerusalem, now let it not be taxed.
13:40 And if any of you is fit to be enrolled among our own, let them be enrolled. And let there be peace between us.”
13:41 In the one hundred and seventieth year, the yoke of the Gentiles was taken away from Israel.
13:42 And the people of Israel began to write in the tablets and the public records, in the first year under Simon: high priest, great commander, and leader of the Jews.
13:43 En esos días, Simon took up a position at Gaza, and he encamped around it, and he made machines of war, and he applied them to the city, and he struck one tower and captured it.
13:44 And those who were within the machine broke forth into the city. And a great commotion occurred in the city.
13:45 And those who were in the city ascended upon the wall, con sus esposas e hijos, having torn their tunics. And they cried out with a loud voice, asking Simon to grant them a pledge.
13:46 Y ellos dijeron:, “Do not repay us according to our malice, but according to your mercy.”
13:47 y llorar, Simon did not destroy them. Yet he cast them out of the city, and he cleansed the buildings, in which there had been idols. And then he entered into it with hymns, blessing the Lord.
13:48 Y, having cast out of it all uncleanness, he placed in it men who would observe the law. And he fortified it and made it his dwelling place.
13:49 But those who were in the stronghold of Jerusalem were prohibited from going out and entering the region, and from buying and selling. And they were very hungry, and many of them perished through famine.
13:50 And they cried out to Simon, that they might receive a pledge, and he granted it to them. And he cast them out of there, and he cleansed the stronghold from contaminations.
13:51 And they entered into it on the twenty-third day of the second month, in the one hundred and seventy-first year, with thanksgiving, and palm branches, y liras, y platillos, y salterios, and hymns, and canticles, because a great enemy had been crushed out of Israel.
13:52 And he established that these days should be kept every year with rejoicing.
13:53 And he fortified the mountain of the temple, which was near the stronghold, and he lived there himself, along with those who were with him.
13:54 And Simon saw that John, su hijo, was a valiant man in battle. And so he appointed him as commander of all the forces. And he lived in Gazara.

1 Macabeos 14

14:1 In the one hundred and seventy-second year, king Demetrius gathered together his army, and he went into Media to obtain auxiliaries to fight against Trypho.
14:2 And Arsaces, the king of Persia and Media, heard that Demetrius entered his confines, and so he sent one of his princes to capture him alive and to bring him to him.
14:3 And he went out and struck the camp of Demetrius. And captured him and brought him to Arsaces, and he placed him under guard.
14:4 And the entire land of Judah was quiet during all the days of Simon, and he sought what was good for his people. And his power and his glory pleased them through all his days.
14:5 Y, with all his glory, he accepted Joppa as a port, and he made it an entrance to the islands of the sea.
14:6 And he enlarged the boundaries of his nation, and he controlled the countryside.
14:7 And he gathered together many captives, and he was the ruler of Gazara and Bethzur, and the stronghold. And he took uncleanness away from it, and there was no one who could withstand him.
14:8 And each one cultivated his land in peace, and the land of Judah produced its fruits, and the trees of the fields their fruit.
14:9 All the elders sat in the streets, and they discussed what was good for the country, and the youths clothed themselves in glory and in the robes of war.
14:10 And he gave tributes of provisions to the cities, and he decreed that they would have equipment for fortification, so that the fame of his glory was renowned, even to the ends of the earth.
14:11 He caused there to be peace over the land, and Israel was rejoicing with great joy.
14:12 And each one sat under his vine and under his fig tree. And there was no one who would terrify them.
14:13 There was nothing left of those who might fight against them in the land; kings had been crushed in those days.
14:14 And he confirmed all the humble of his people, and he sought the law, and he took away every iniquity and evil.
14:15 He glorified the sanctuary, and he multiplied the vessels of the holy places.
14:16 And it was heard at Rome, and even in Sparta, that Jonathan had passed away. And they were very sorrowful.
14:17 But when they heard that Simon, su hermano, had been made high priest in his place, and that he obtained the entire country and the cities in it,
14:18 they wrote to him on tablets of brass, so as to renew the friendship and alliance, which they had made with Judas and with Jonathan, his brothers.
14:19 And they were read in the sight of the assembly at Jerusalem. And this is a copy of the letters that the Spartans sent:
14:20 “The leaders and the cities of the Spartans, to Simon, the great priest, and to the elders, y los sacerdotes, and the rest of the people of the Jews, sus hermanos: saludos.
14:21 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, y el honor, and rejoicing. And we were glad at their arrival.
14:22 And we wrote down what was said by them in the councils of the people, as follows: ‘Numenius, the son of Antiochus, and Antipater, the son of Jason, ambassadors of the Jews, came to us to renew the former friendship with us.
14:23 And it pleased the people to receive the men gloriously, and to place a copy of their words in a section of the public books, so as to be a memorial for the people of the Spartans. además, we have written a copy of them to Simon, the great priest.’ ”
14:24 But after this, Simon sent Numenius to Rome, in possession of a great shield of gold, weighing over a thousand pounds, to confirm the association with them.
14:25 But when the people of Rome had heard these words, dijeron: “With what deeds of thanksgiving shall we repay Simon and his sons?
14:26 For he has vindicated his brothers, and he has fought off the enemies of Israel from them.” And so, they decreed him free, and they registered it on tablets of brass and placed it in an inscription on mount Zion.
14:27 And this is a copy of the writing: “On the eighteenth day of the month Elul, in the one hundred and seventy-second year, the third year under Simon, the great priest at Asaramel,
14:28 in a great convocation of the priests, y las personas, and the leaders of the nation, and the elders of the country, these things were noted: ‘Now there have often been battles in our country.
14:29 And Simon, the son of Mattathias, of the sons of Jarib, y sus hermanos, have put themselves in danger, and have withstood the enemies of their nation, so as to establish their holy places and the law. And they have glorified their people with great glory.
14:30 And Jonathan gathered together his nation, and he was made their great priest, and he was laid to rest among his people.
14:31 And their enemies wanted to trample and lay waste to their country, and to extend their hands against their holy places.
14:32 Then Simon resisted, and he fought for his nation, and he requested much money, and he armed the valiant men of his nation and gave them wages.
14:33 And he fortified the cities of Judea and Bethzur, which are along the borders of Judea, where the weaponry of the enemies was before. And he placed a garrison of Jewish men there.
14:34 And he fortified Joppa, which is by the sea, and Gazara, which is on the border of Azotus, where the enemies stayed before, and he placed Jews there. And he positioned with them whatever was fitting for their preparations.
14:35 And the people saw the acts of Simon, and the glory that he intended to bring to his nation, and they made him their commander and first priest, because he had done all these things, and because of the justice and faith that he maintained for his nation, and because he sought to exalt his people by all means.
14:36 And in his days, there was prosperity by his hands, so that the Gentiles were taken away from their country, and also those who were in the city of David, en Jerusalén, in the stronghold, from which they went out and contaminated all the places that were around the sanctuary, and from which they brought a great scourging against chastity.
14:37 And he placed in it Jewish men, as a means of protection for the region and the city, and he raised the walls of Jerusalem.
14:38 And king Demetrius confirmed him in the high priesthood.
14:39 De acuerdo con estas cosas, he made him his friend, and he glorified him with great glory.
14:40 For he heard that the Romans had called the Jews their friends, and associates, y hermanos, and that they received the ambassadors of Simon with glory,
14:41 and that the Jews and their priests had consented that he should be their governor and high priest unceasingly, until there should arise a faithful prophet,
14:42 and that he should be the commander over them, and that he should take care of the sanctuary, and that he should appoint foremen over their works, and over the country, and over the weapons, and over the strongholds,
14:43 and that he should take care of the holy places, and that he should be obeyed by all, and that all the records in the country should be recorded in his name, and that he should be clothed in purple and gold,
14:44 and that it should not be lawful for any of the people or the priests to make void any of these things, nor to contradict things that are said by him, nor to call together an assembly in the country without him, nor to be clothed in purple, nor to use a clasp of gold.
14:45 And whoever will do otherwise, or who will make void any of these things, shall be guilty.
14:46 And it pleased all the people to appoint Simon, and to act according to these words.
14:47 And Simon accepted it, and he was pleased to perform the office of the high priesthood, and to be the commander and leader of the people of the Jews, and of the priests, and to be foremost over them all.
14:48 And they asked that this writing be placed on tablets of brass, and be placed within the precinct of the sanctuary in a celebrated place,
14:49 and that a copy of these be placed in the treasury, so that Simon and his sons may have it.’ “

1 Macabeos 15

15:1 And king Antiochus, the son of Demetrius, sent letters from the islands of the sea to Simon, the priest and leader of the nation of the Jews, and to all the people.
15:2 And these continued in this way: “King Antiochus to Simon, the great priest, and to the people of the Jews: saludos.
15:3 Since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, después, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before. Y así, I have chosen a great army, and I have built ships of war.
15:4 además, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
15:5 Ahora, por lo tanto, I confirm to you all the oblations that all the kings before me have remitted to you, and whatever other gifts they remitted to you.
15:6 And I permit you to make a striking of your own coins for your country.
15:7 Por otra parte, let Jerusalem be holy and free. And all the weapons that have been made, and the fortresses that you have constructed, or that you hold, let them remain with you.
15:8 And all that is owed to the king, and what should belong to the king in the future, from this time and for all time, is remitted to you.
15:9 Aún, when we have obtained our kingdom, we will glorify you, and your nation, and the temple with great glory, so much so that your glory shall be made manifest in all the earth.”
15:10 In the one hundred and seventy-fourth year, Antiochus went into the land of his fathers, and all the armies came over to him, so that few were left with Trypho.
15:11 And king Antiochus followed him as he fled along the sea coast and came to Dora.
15:12 For he knew that evils had gathered together upon him, and that his troops had forsaken him.
15:13 And Antiochus took up a position above Dora, with one hundred and twenty thousand men of warfare and eight thousand horsemen.
15:14 And he encircled the city, and the ships drew near by sea. And they assailed the city by land and by sea, and they permitted no one to go in or out.
15:15 But Numenius, and those who had been with him, came from the city of Rome, having letters written to the kings and the regions, in which was contained these things:
15:16 “Lucius, consul of the Romans, to king Ptolemy: saludos.
15:17 The ambassadors of the Jews, our friends, came to us, to renew the former friendship and alliance, having been sent from Simon, the leader of the priests and the people of the Jews.
15:18 And they also brought a shield of gold of over a thousand pounds.
15:19 Y así, it was pleasing to us to write to the kings and the regions, that they should do no harm to them, nor fight against them, and their cities, and their regions, and that they should bear no assistance to those fighting against them.
15:20 And it seemed good to us to receive the shield from them.
15:21 Si, por lo tanto, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to Simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”
15:22 These same things were written to king Demetrius, and to Attalus, and to Ariarathes, and to Arsaces,
15:23 and to all the regions, and to Lampsacus and to the Spartans, and to Delos, and Myndos, and Sicyon, and Caria, and Samos, and Pamphylia, and Lycia, and Halicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.
15:24 Por otra parte, they wrote a copy of these things to Simon, the leader of the priests and the people of the Jews.
15:25 But king Antiochus positioned his camp near Dora a second time, moving his hand against it continually, and making machines of war. And he enclosed Trypho, lest he escape.
15:26 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries, y plata, y oro, and an abundance of equipment.
15:27 And he was not willing to receive them, but he broke all of the pact that he made with him before, and he alienated himself from him.
15:28 And he sent to him Athenobius, uno de sus amigos, to deal with him, diciendo: “You hold Joppa and Gazara, and the stronghold that is in Jerusalem, which are cities of my kingdom.
15:29 You have desolated their parts, and you have caused a great scourging in the land, and you have become ruler throughout many places in my kingdom.
15:30 Ahora, por lo tanto, hand over the cities that you occupy, and the tributes of the places where you have become ruler beyond the borders of Judea.
15:31 Pero si no se, give me for them five hundred talents of silver, and for the destruction that you have caused, and for the tributes of the cities, another five hundred talents. Pero si no se, we will come and fight against you.”
15:32 So Athenobius, the friend of the king, came to Jerusalem and saw the glory of Simon, and his splendor in gold and silver, and his abundance of equipment, and he was astonished. And he repeated the words of the king to him.
15:33 And Simon responded to him, y le dijo:: “We have not taken foreign land, nor do we hold anything foreign, but we hold the inheritance of our fathers, which was for some time unjustly possessed by our enemies.
15:34 En verdad, since we have the opportunity, we claim the inheritance of our fathers.
15:35 And as to Joppa and Gazara, which you demand, they brought a great scourging on the people and our country. For these, we will give one hundred talents.” And Athenobius did not respond a word to him.
15:36 Sino, returning with anger to the king, he reported to him these words, and the glory of Simon, and all that he had seen. And the king became angry with a great anger.
15:37 But Trypho fled by ship to Orthosia.
15:38 And the king appointed Cendebeus as commander of the seacoast, and he gave him an army of foot soldiers and horsemen.
15:39 And he commanded him to move with his camp against the face of Judea. And he commanded him to build up Kedron, and to barricade the gates of the city, and to make war against the people. But the king pursued Trypho.
15:40 And Cendebeus passed through to Jamnia, and he began to provoke the populace, and to trample Judea, and to take the people captive, and to execute, and to build up Kedron.
15:41 And he stationed horsemen and an army there, so that they could go out and travel through the ways of Judea, as the king appointed him to do.

1 Macabeos 16

16:1 Y así, John came up from Gazara, and he reported to Simon, su padre, what Cendebeus had done against their people.
16:2 And Simon called his two eldest sons, Judas and John, y les dijo:: “I and my brothers, and my father’s house, have fought against the enemies of Israel from our youth, incluso hasta nuestros días. And this work has prospered in our hands, so that we have delivered Israel several times.
16:3 And now that I am old, you must act in place of me and my brothers, and go out to fight for our nation. Verdaderamente, may the help of heaven be with you.”
16:4 Then he chose from the region twenty thousand men of warfare, y jinetes; and they started out toward Cendebeus. And they rested in Modin.
16:5 And they rose up in the morning and went out into the plains. Y he aquí, an abundant army of foot soldiers and horsemen was there to meet them, and there was a river flowing between them.
16:6 And he and his people moved their camp opposite their face, and he saw the trepidation of the people to cross over the river, and so he crossed over first. Cuando le vieron, the men also crossed after him.
16:7 And he divided the people and the horsemen into the midst of the foot soldiers. But the horsemen of the adversary were exceedingly numerous.
16:8 And they sounded the holy trumpets. And Cendebeus and his army were turned back. And many of them fell wounded. But the rest fled into the fortress.
16:9 entonces Judas, el hermano de Juan, was wounded. But John pursued them, until he came to Kedron, which he had built.
16:10 And they fled all the way to the towers that were in the fields of Azotus, and he burnt them with fire. And there fell of them two thousand men, and he returned to Judea in peace.
16:11 Now Ptolemy, the son of Abubus, was appointed commander over the plain of Jericho, and he held much silver and gold.
16:12 For he was the son-in-law of the high priest.
16:13 And his heart was exalted, and he wanted to obtain the region, and he devised treachery against Simon and his sons, so as to destroy them.
16:14 Now when Simon was traveling through the cities that were in the region of Judea, and acting with concern for them, he went down to Jericho, he and Mattathias and Judas, his sons, in the one hundred and seventy-seventh year, in the eleventh month; this is the month of Shevat.
16:15 And the son of Abubus received them, con engaño, into a little fortress, which is called Dok, that he had built. And he made them a great feast, and he hid men there.
16:16 And when Simon and his sons became inebriated, Ptolemy and his men rose up, and took their weapons, and entered into the gathering. And they killed him, and his two sons, and some of his servants.
16:17 And he committed a great treachery in Israel, and he repaid good with evil.
16:18 And Ptolemy wrote about these things, and he sent to the king, so that he would send him an army to assist him, and he could deliver to him the region, and their cities and tributes.
16:19 And he sent others to Gazara to destroy John. And he sent letters to the tribunes to come to him, and he would give them silver, y oro, and gifts.
16:20 And he sent others to occupy Jerusalem and the mountain of the temple.
16:21 Now a certain one, running ahead, reported to John in Gazara, that his father and his brothers perished, and that “he sent to kill you also.”
16:22 But when he heard it, he was very afraid, and he apprehended the men who came to destroy him, and he killed them. For he knew that they sought to destroy him.
16:23 And the rest of the stories about John, and his wars, and the virtuous deeds that he performed with fortitude, and the building of the walls that he raised, and the things that he did,
16:24 observar, these have been written in the book of the days of his priesthood, from the time that he became high priest, after his father.