Ch 4 aktid

Apostlite tegudes 4

4:1 Aga kui nad olid rahvale rääkisid, preestrid ja pühakoja pealik ja saduserid ülekoormatud neid,
4:2 nende meel oli paha, et nad õpetasid rahvast ja teada ülestõusmist Jeesuses surnuist.
4:3 Ja nad pistsid käed nende külge, ja nad panid need valve all, kuni järgmisel päeval. Sest see oli juba õhtu.
4:4 Aga paljud neist, kes olid Sõna kuulnud, uskus. Ja mehi sai viis tuhat.
4:5 Ja see juhtus järgmisel päeval, et nende juhid ja vanemad ja kirjatundjad Jeruusalemma kokku,
4:6 sealhulgas Annas, Ülempreester, ja Kaifas, ja John ja Alexander, ja niipalju kui neid oli preestri perekonda.
4:7 Ja seades neid keset, küsisid nad neid: "Missuguse väega, või kelle nimel, olete seda teinud?"
4:8 siis Peter, täis Püha Vaimu, ütles neile:: "Juhid inimesed ja vanemad, kuulama.
4:9 Kui me täna üle otsustatakse heateo teinud kaasa põdurad mees, mille ta on teinud kogu,
4:10 Olgu see tuntud teile kõigile ja kogu Iisraeli rahvale, et meie Issanda Jeesuse Kristuse Naatsaretlase, Kelle te risti lõite, kellele Jumal on surnuist üles äratanud, tema, see mees seisab enne, tervislik.
4:11 Ta on kivi, mis lükkas te, ehitajad, mis on saanud nurgakiviks.
4:12 Ja ei ole päästet muul. Siin ei ole muud nime antud taeva all inimestele, mille on vaja meile salvestada. "
4:13 Siis, nähes püsivuse Peetrus ja Johannes, olles veendunud, et nad olid mehed ilma tähed või õppimise, nad mõelnud. Ja nad tunnistasid, et nad olid olnud Jeesusega.
4:14 ka, nähes mees, kes oli kuivatatud seisis nende, nad ei suutnud midagi öelda vastuolus nende.
4:15 Aga nad käskis tagasi väljaspool, eemale volikogu, ja pidasid isekeskis nõu,
4:16 ütlus: "Mis me peame tegema nende inimestega? Sest kindlasti avalik märk on sündinud nende läbi, enne kõik Jeruusalemma elanikud. On ilmselge, ja me ei saa seda eitada.
4:17 Aga muidu see levis rahva sekka, andke ähvardab neid rääkimast enam selle nimel, et iga mees. "
4:18 Ja kutsudes neid, nad hoiatasid neid rääkimast või õpetada üldse Jeesuse nimel.
4:19 Kuid tõeliselt, Peetrus ja Johannes ütles vastuseks neile: "Hinnata, kas see on ainult Jumala sind kuulata, mitte Jumalale.
4:20 Sest me ei suuda jätta rääkimata asjadest, mida me oleme näinud ja kuulnud. "
4:21 Aga nemad, ähvardab neid, saatis nad minema, olles ei leidnud viisi, et nad võiksid neid karistada, sest inimesed. Kõigi ülistasid asju, mis olid tehtud need sündmused.
4:22 For the man in whom this sign of a cure had been accomplished was more than forty years old.
4:23 Siis, võttes vabastati, nad läksid oma, Ja nemad täielikult mida juhid preestrid ja vanemad neile olid öelnud.
4:24 Ja kui nad olid kuulnud, ühel, nad tõstsid häält Jumala, ja nad ütlesid: "Issand, kui on üks, kes on teinud taeva ja maa, mere ja kõik, mis on nende,
4:25 kes, Püha Vaimu, suu kaudu meie isa Taaveti, oma sulase, öeldud: "Miks on paganate olnud pulbitsev, ja miks on inimesed olnud mõtiskledes jama?
4:26 Kuningad maa on kaitsnud, ja juhid on omavahel ühendatud ühe, Issanda vastu ja vastu ning Tema Võitu. "
4:27 Sest tõesti Heroodes ja Pontius Pilaatus, paganatega ja Iisraeli rahvaga, ühendatud selles linnas Sinu püha sulase Jeesuse, keda sa võitud
4:28 tegema seda, mida oma käsi ja oma kaitsja oli otsustatud toimuks.
4:29 Ja nüüd, Issand, vaata nende ähvarduste, ja lase oma sulastel, et nad võivad rääkida sinu sõna usaldust,
4:30 laiendades oma käe ravib ja märke ja imesid, tuleb nime läbi oma püha Son, Jeesus. "
4:31 Ja kui nad olid palvetanud, koht, kus nad olid kogutud viidi. Ja nad kõik said täis Püha Vaimu. Ja nad rääkisid Jumala sõna usaldust.
4:32 Then the multitude of believers were of one heart and one soul. Neither did anyone say that any of the things that he possessed were his own, but all things were common to them.
4:33 And with great power, the Apostles were rendering testimony to the Resurrection of Jesus Christ our Lord. And great grace was in them all.
4:34 And neither was anyone among them in need. For as many as were owners of fields or houses, selling these, were bringing the proceeds of the things that they were selling,
4:35 and were placing it before the feet of the Apostles. Then it was divided to each one, just as he had need.
4:36 Now Joseph, who the Apostles surnamed Barnabas (which is translated as ‘son of consolation’), who was a Levite of Cyprian descent,
4:37 since he had land, he sold it, and he brought the proceeds and placed these at the feet of the Apostles.