Paul's Letter to the Galatians

Galaatlastele 1

1:1 Paul, apostel, mitte inimeste, mitte inimese kaudu, vaid Jeesuse Kristuse, ja Jumala Isa, kes äratas surnuist,
1:2 ja kõik vennad, kes on minu: et Galaatia kogudustele.
1:3 Grace ja rahu teile Jumalalt Isalt, ja meie Issanda Jeesuse Kristuse,
1:4 kes andis end nimel meie pattude, nii et Ta meid viiks välja praegusest kuri vanus, vastavalt Jumala tahtele meie Isa.
1:5 Et teda on kirkus igavesest ajast igavesti. Aamen.
1:6 Ma ei tea, et teil on nii kiiresti üle, teda, kes kutsus teid Kristuse armu, üle teise evangeeliumi.
1:7 Sest ei ole muud, välja arvatud, et seal on mõned isikud, kes häirivad teid ja kes soovivad kukutada Kristuse evangeeliumi.
1:8 Aga kui keegi, ka meie ise või ingel taevast, olid teile kuulutama evangeeliumi peale selle, et me teile oleme kuulutanud, see olgu neetud!.
1:9 Nii nagu me oleme öelnud enne, nõnda Ma ütlen nüüd jälle: Kui keegi on kuulutanud evangeeliumi teile, peale selle, mis te olete saanud, see olgu neetud!.
1:10 Kas ma nüüd veenda mehed, või Jumalale? Või, ma olen otsib meelepärane? Kui ma ikka olid meelepärane, siis ma ei oleks Kristuse sulane.
1:11 Ma oleks te aru, vennad, et evangeeliumi, mis on kuulutanud minu poolt ei ole kooskõlas mees.
1:12 Ja ma ei saanud seda meest, ega ma seda õppima, va läbi Jeesuse Kristuse ilmumises.
1:13 Sest te olete kuulnud minu endisest käitumisest jooksul judaism: et, ülemäära, Ma tagakiusatud Jumala kogudust ja sõdisid Tema.
1:14 Ja ma arenenud judaismi kaugemale paljud minu võrdsete hulgas oma laadi, olles osutunud rikkalikum innukus poole oma esiisade pärimusi.
1:15 Kuid, kui see temale meelepärane kes, mu ema üsas, seadnud mulle peale, ja kes on kutsunud oma armu,
1:16 paljastada tema Poja minus, nii et ma võiks evangeliseerime teda paganate seas, Ma ei Järgmise taotlema nõusolekut liha ja veri.
1:17 Ei ma minna Jeruusalemma, neile, kes enne mind olid Apostlid. Selle asemel, Ma läksin Araabiasse, ja järgmine ma tagasi Damaskuse.
1:18 Ja siis, kolme aasta pärast, Ma läksin Jeruusalemma, et näha Peter; ja ma jäin teda viieteistkümne päeva.
1:19 Aga ma nägin ükski teine ​​apostlit, va James, vend Issandas.
1:20 Nüüd, mida ma kirjutan teile: vaatama, Jumala ees, Ma ei valeta.
1:21 Järgmine, Ma läksin Süüria ja Kiliikia.
1:22 Aga ma olin näo poolest tundmatu Judea kogudustele, kes on Kristuses.
1:23 Sest nad olid ainult kuulnud, et: "Ta, kes varem kiusasid meid taga, Nüüd evangelizes seda usku, mida ta sõjajalal. "
1:24 Ja nad andsid Jumalale austust minu.

Galaatlastele 2

2:1 Järgmine, neljateistkümne aasta pärast, Ma läksin jälle üles Jeruusalemma, võttes minuga Barnabas ja Titus.
2:2 Ja ma läksin vastavalt ilmutuse, ja ma arutada nendega evangeeliumi kohta, et ma jutlustada paganate seas, kuid eemale need, kes teeskleb olevat midagi, sest vahest ma võin joosta, või on käivitada, asjatult.
2:3 Aga isegi Titus, kes oli koos minuga, kuigi ta oli Gentile, ei sunnitud end laskma ümber lõigata,
2:4 kuid ainult sellepärast vale vennad, kes toodi teadmatult. Nad sisenesid salaja luurama meie vabadust, mis meil on Kristuses Jeesuses, nii, et nad võivad vähendada meid orjusesse.
2:5 Me ei andnud neile allaheitlik, isegi tund, selleks, et evangeeliumi tõde jääks teie,
2:6 ja eemale need, kes teeskleb olevat midagi. (Ükskõik nad võisid kord, see tähendab mulle midagi. Jumal ei võta maine mees.) Ja need, kes olid väidetavalt midagi oli mulle midagi pakkuda.
2:7 Aga see oli vastupidist, sest nad olid näinud, et evangeeliumi eesnahaga oli mulle usaldatud, sama evangeeliumi lõikas usaldati Peter.
2:8 Sest kes töötas Apostliametiks et ümberlõikamise Peter, Samuti töötab mind paganate seas.
2:9 Ja nii, kui nad olid tunnistanud armu, mis mulle oli antud, James ja Keefas ja John, kes tundus sammast, andis mulle ja Barnabas paremal käel stipendiumi, nii et me läheks paganate, kui nad läksid ümberlõigatud,
2:10 küsib ainult, et me peaksime olema teadlikud sellest, kui halb, mis oli väga asi, et ma oli ka Lahke teha.
2:11 Aga kui Keefas oli saabunud Antiookia, Seisin tema vastu tema nägu, sest ta oli laiduväärne.
2:12 Juba enne teatud ones saabunud James, sõi ta paganate. Aga kui nad olid saabunud, Ta juhtis peale ja tõmbus, kartes need, kes olid ümberlõigatud.
2:13 Ja teised juudid nõustunud tema teesklemine, nii et isegi Barnabas juhtis neid, et silmakirjalikkus.
2:14 Aga kui ma olin näinud, et nad ei kõnni korralikult, poolt evangeeliumi tõde, Ma ütlesin, et Keefasega ees igaühele: "Kui sa, kui oled juut, elad paganate ja mitte juutide, kuidas on võimalik, et sa sundida paganate hoida tolli juutide?"
2:15 Loomu poolest, me oleme juudid, ja mitte paganate, patused.
2:16 Ja me teame, et inimene ei saa õigeks käsu tegudest seaduse, vaid ainult usku Jeesuse Kristuse. Ja nii me usume Kristusesse Jeesusesse, selleks, et meil võib olla õigustatud Kristuse usust, ja mitte käsu tegudest,. Sest ükski liha ei saa õigustada tegudest.
2:17 Aga kui, püüdes samal ajal oleks õigustatud Kristuses, me ise ka leitud, et patused, siis Kristus patu teenija? Olgu see ei ole nii!
2:18 Sest kui ma taastada asjad, mis ma olen hävitanud, Ma luua ennast kui prevaricator.
2:19 Sest seaduse kaudu, Olen saanud surnud seadusele, nii et ma elaksin Jumalale. Ma olen löödud risti Kristuse.
2:20 ma elan; veel nüüd, see ei ole I, kuid tõeliselt Kristuse, kes elab minu sees. Ja kuigi ma elan nüüd lihas, Ma elan usus Jumala Pojasse, kes mind on armastanud ja kes toimetatakse ise mulle.
2:21 Ma ei lükata Jumala arm. Sest kui õiglus on seaduse kaudu, siis oleks Kristus ilmaasjata surnud.

Galaatlastele 3

3:1 O mõttetu Galaatlastele, kes on nii lummatud, et teil oleks tõele sõnakuulmatud, kuigi Jeesus Kristus on esitatud enne oma silmad, ristilöödud seast?
3:2 Ma soovin teada ainult seda sinult: Kas te saite Vaimu käsu tegudest seaduse, või usu kuulutamisest?
3:3 Kas olete nii mõistmatud, et, kuigi sa hakkasid Vaimuga, siis oleks nüüd lõppema liha?
3:4 Kas olete olnud nii palju kannatama ilma põhjuseta? Kui nii, siis on asjata.
3:5 Seega, teeb see, kes jagab teile Vaimu, ja kes teeb vägevaid tegusid sa, teo tegudest, või kohtuistungil usu?
3:6 See on nagu see oli kirjutatud: "Aabraham uskus Jumalat, ja see oli tuntud tema juurde õiglust. "
3:7 Seega, tean, et need, kes on usust, need on Aabrahami lapsed.
3:8 Nii Pühakiri, ette ära, et Jumal võiks põhjendada paganad usust, ennustas, et Abraham: "Kõik rahvad peavad olema õnnistatud teid."
3:9 Ja nii, Neile, kes ei usu tuleb õnnistatud uskliku Aabrahamiga.
3:10 Sest nii palju kui on selle käsu tegudest on needuse alla. Sest on kirjutatud: "Neetud on igaüks, kes ei püsi kõik asjad, mis on kirjutatud Seaduse raamatusse, et teha neid. "
3:11 Ja, kuna seadus ükski ei saa õigeks Jumala, See on ilmne: "Sest lihtsalt inimene elab usus."
3:12 Aga seadus ei usu; selle asemel, "Kes teeb nende järgi, see elab nende varal."
3:13 Kristus on meid lahti ostnud käsu needusest, sest ta sai needuseks meie eest. Sest on kirjutatud:: "Neetud on igaüks, kes ripub puu."
3:14 See oli nii, et Aabrahami õnnistus saaks jõuda paganate Kristuses Jeesuses, selleks, et me saaksime Vaimu tõotuse usu kaudu.
3:15 vennad (Ma räägin vastavalt mehe), kui mehe testament on kinnitatud, keegi ei lükata või lisada see.
3:16 Lubadusi tehti Abraham ja tema järglased. Ta ei öelnud, "Ja järeltulijad,"Justkui palju, vaid, kudumata üks, ta ütles, "Ja oma järglastele,"Kes on Kristus.
3:17 Aga ma ütlen seda: testamendi kinnitas Jumal, mis, pärast nelisada kolmkümmend aastat sai seadus, ei kaotata, nii et see hävitaks tõotuse tühi.
3:18 Sest kui pärand tuleks käsust, siis ei ole see enam tõotusest. Aga Jumal andnud selle Abraham tõotuse kaudu.
3:19 Miks, siis, oli olemas seadus? Tehti kindlaks üleastumiste, kuni järglaste jõuaks, kellele ta tegi lubadus, Inglite teenistuse kaudu vahemehe käe läbi.
3:20 Nüüd vahendaja ei ole ühe, veel Jumal on üks.
3:21 Nii siis, oli seadusega vastuolus Jumala tõotused? Olgu see ei ole nii! Sest kui oleks antud käsk, mis oli võimalik anda elu, Tõeliselt õiglus oleks seaduse.
3:22 Kuid Pühakiri on suletud kõik patu alla, nii, et lubadus, usu Jeesuse Kristuse, võiks anda neile, kes usuvad.
3:23 Aga enne usu jõudis, olime konserveeritud kinnijäämine seaduse alusel, juurde, et usku, mis pidi ilmsiks.
3:24 Ja nii seadusega oli meie eestkostja Kristuse, selleks, et me saaksime õigeks usust.
3:25 Aga et usk on saabunud, me ei ole enam alla eestkostja.
3:26 Sest te olete kõik Jumala pojad, usu kaudu, mis on Kristuses Jeesuses,.
3:27 Sest nii paljud kui teid on ristitud Kristusesse on muutunud riietatud Kristuse.
3:28 Ei ole siin juuti ega kreeklast; seal ei ole ori ega vaba; ei ole siin meest ega naist. Sest te kõik olete üks Kristuses Jeesuses.
3:29 Ja kui te olete Kristuse, siis on sul järglastel Abraham, pärijad tõotuse järgi.

Galaatlastele 4

4:1 Aga ma öelda, et, ajal pärija on laps, Ta ei erine sulane, kuigi ta on omanik kõik.
4:2 Sest ta on alla juhendajaid ja majahoidjate, ajani, mis oli ette määratud isa.
4:3 Nii ka meil, kui olime lapsed, olid allub mõjutustele maailma.
4:4 Aga kui täius aeg saabus, Jumal saatis oma Poja, moodustunud naist, õigusaktide alusel loodud,
4:5 nii, et ta võiks lunastada need, kes olid seaduse alusel, selleks, et me saaksime lapse seisuse.
4:6 Seega, sest te olete pojad, Jumal saatis oma Poja Vaimu teie südamesse, karjusin: "Abba, Isa. "
4:7 Ja nii nüüd ta ei ole ori, kuid poeg. Aga kui ta on poeg, siis on ta ka pärija, Jumala kaudu.
4:8 Kuid siis, kindlasti, samas mõista Jumala, kui mees, kes, loomu poolest, ei ole jumalad.
4:9 Aga nüüd, Kuna te olete Jumala ära tundnud, või pigem, kuna teil on teada Jumal: kuidas saab omakorda jälle ära, nõrk ja vaesed mõjutusi, mis sa soovid teenida uuesti?
4:10 Sa teenida päeva, ja kuud, ja korda, ja aastat.
4:11 Ma kardan teid, sest vahest ma võib-olla asjata vaeva seast.
4:12 vennad, ma anun sind. Ole nagu ma olen. ma, liiga, olen nagu sina. Te ei ole mind millegagi solvanud.
4:13 Aga sa tead, et, et liha nõtruses, Ma olen kuulutanud Evangeeliumi teid pikka aega, ja et teie uuringud on minu lihas.
4:14 Sa ei põlga või tagasi lükata mind. Kuid selle asemel,, sa aktsepteerida mind nagu Jumala ingel, isegi nagu Kristus Jeesus.
4:15 Seega, kus on oma õnne? Sest ma pakkuda teile tunnistuseks, et, kui seda oleks võimalik teha, sa oleks kiskunud välja oma silmad ja oleks andnud neid mulle.
4:16 Nii siis, ma olen saanud teie vaenlaseks, rääkides teile tõtt?
4:17 Nad ei ole imiteeriv sa hästi. Ja nad on valmis teid välja jätta, nii et võite imiteerida neid.
4:18 Aga olla jäljendajad, mis on hea, alati heas mõttes, ja mitte ainult siis, kui ma olen teie juures.
4:19 Mu väike pojad, Olen sünnitanud teid jälle, kuni Kristuse kuju!.
4:20 Ja ma meelsasti olla teie juures, isegi praegu. Aga ma muudaks mu häält: jaoks Häbi teile.
4:21 Ütle mulle, sa, kes soovivad olla käsu all, kas te ei ole lugenud seadust?
4:22 Sest on kirjutatud, et Aabrahamil oli kaks poega: ükshaaval ori naine, ja ühe vaba naist.
4:23 Ja see, kes oli ori sündis liha järgi,. Aga kes oli vaba naise sündis lubadus.
4:24 Need asjad on öelnud läbi allegooria. Nende moodustavad kaks Testamendis. Kindlasti üks, Siinai mäel, sünnitab juurde servituut, mis on Hagar.
4:25 Sest Sinai on mägi Araabias, mis on seotud Jeruusalemma praegu, ja ta teenib oma poegadega.
4:26 Aga see Jeruusalemm, mis on ülal, on vaba; Sama on meie ema.
4:27 Sest see oli kirjutatud: "Rõõmustage, O viljatu üks, kuigi sa ei suuda ette kujutada. Puhkes ja kisendama, kuigi sa ei sünnita. Paljudele on lapsed lohutu, isegi rohkem kui tema, kes on abikaasa. "
4:28 nüüd, vennad, nagu Isaac, on pojad lubadus.
4:29 Aga nagu siis, kes on sündinud liha järgi, taga kiusas, kes on sündinud Vaimu järgi, nii ka see on nüüd.
4:30 Ja mida Pühakiri öelda? "Kihuta minema naine teenija ja tema poeg. Sest poeg sulane naised ei ole pärija pojaga vaba naine. "
4:31 Ja nii, vennad, me ei ole pojad ori naine, vaid vaba naise. Ja see on vabadus on Kristus meid vabastanud.

Galaatlastele 5

5:1 Püsige, ja ärge valmis olla jälle käes ikke servituut.
5:2 Vaata, Mina, Paul, ütlen teile, et kui teil on ümberlõigatud, Kristus ei ole mingit kasu teile.
5:3 Sest ma jälle tunnistama, umbes iga mees ümberlõikamiseks ise, et ta on kohustatud tegutsema vastavalt kogu õiguse.
5:4 Sa tühjendatakse Kristuse, sa keda õigeks käsu. Sa langenud ära armust.
5:5 Sest vaimu, usu, ootame lootuses õiglus.
5:6 Sest Kristuses Jeesuses, ei ümberlõikamine ega eesnahk ülimuslik midagi, kuid ainult usku, mis toimib läbi heategevus.
5:7 Teil ei hästi. Mis on takistanud sind, et teil oleks tõele sõnakuulmatud?
5:8 Selline mõju ei ole temalt, kes helistab teile.
5:9 Natuke juuretise korrumpeerib kogu mass.
5:10 Mul on usku sa, Issandas, et te nõustute midagi sellist. aga, kes häirib teid kannab otsuse, keda iganes ta võib olla.
5:11 Ja minu jaoks, vennad, kui ma ikka jutlustab ümberlõikamine, miks ma ikka kannatavad tagakiusamise? Sest siis Ristilöömisest tehakse tühjaks.
5:12 Ja ma soovin, et need, kes häirivad teid lõhki minema.
5:13 Sinu jaoks, vennad, on kutsutud vabaduseks. Ainult sina ei tohi teha vabadus endale aastapäev liha, vaid, teenima üksteist läbi heategevusliku Vaimu.
5:14 Sest kogu käsk on täidetud üks sõna: "Armasta oma ligimest nagu iseennast."
5:15 Aga kui sa purelete ja üksteist, olema ettevaatlik, et sa ei ole tarbitud üksteist!
5:16 Nii siis, ma ütlen: Kõnni vaimus, ja sa ei täida soove liha.
5:17 Sest liha soovib mõttega vastuolus, ja vaimu liha vastu. Ja kuna need on üksteise vastu, sa ei või teha mida iganes sa tahad.
5:18 Aga kui te olete Vaimu juhitavad, te ei ole seaduse alusel.
5:19 Nüüd liha teod on ilmsed; nemad on: hoorus, iha, homoseksuaalsus, endakesksus,
5:20 teenindamiseks ebajumalaid, narkootikumide kasutus, vaenulikkus, contentiousness, armukadedus, viha, tülid, erimeelsused, vaheseinad,
5:21 kadedus, mõrv, joobumus, carousing, ja sarnaseid asju. Nendest asjadest, Ma jätkuvalt teile kuulutama, nagu ma teile oleme kuulutanud: et need, kes tegutsevad sel viisil ei saada Jumala.
5:22 Aga Vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, kannatlikkus, lahkust, headus, kannatlikkus,
5:23 vagurus, usk, tagasihoidlikkus, karskus, vooruslikkus. Ei ole seaduse vastu selliseid asju.
5:24 Neile, kes on Kristuse risti lõite oma liha, koos oma pahed ja soove.
5:25 Kui me elame Vaimus, peaksime käima Vaimu.
5:26 Ärgem saada soovides tühi hiilguses, provotseerida üksteisest, kadedust üksteise.

Galaatlastele 6

6:1 Ja, vennad, kui inimene on asendunud ükski kuritegu, sa vaimulikud peaks juhendama keegi niimoodi vaimus leebus, arvestades, et te ise võib ka tekkida kiusatus.
6:2 Carry üksteise koormaid, ja nõnda olete te täidate Kristuse.
6:3 Sest kui keegi arvab enese midagi, kuigi ta võib olla midagi, petab iseennast.
6:4 Nii et igaüks katsugu läbi oma töö. Ja niimoodi, Ta on au ise ainult, ja mitte teises.
6:5 Iga üks teeb oma koormust.
6:6 Ja siis ta kes õpetatakse Sõna arutada temaga, kes õpetab talle seda, iga hea võimalus.
6:7 Ärge valige tiir ära eksinud. Jumal ei tohi naeruvääristada.
6:8 Sest mis inimene on külvatud, et ka peab ta lõikab. Sest kes külvab oma liha, viljalihast ta ka lõikab korruptsiooni. Aga kes külvab Vaimus, Vaimult ta lõikab igavese elu.
6:9 Ja nii, Ärgem olla puudulikud teeb head. Sest õigeaegselt, me lõikame ilma jätma.
6:10 Seega, samas on meil aeg, peaksime tegema häid tegusid poole igaühele, ja ennekõike nende suhtes, kes on leibkonna usu.
6:11 Mõtle, millised tähed ma olen kirjutanud teile oma käega.
6:12 Sest nii paljud kui teid nad soovivad, et palun lihas, nad sunnivad ümber lõigata, kuid ainult nii, et nad ei pruugi kannatavad tagakiusamise Kristuse risti.
6:13 Siiski, ei tee nad ise, kes on ümber lõigatud, pea käsku. Selle asemel, nad tahavad sind ümber lõigata, et nad saaksid kiidelda oma liha.
6:14 Aga palju tule mulle au, va ristilt meie Issanda Jeesuse Kristuse, kelle kaudu maailm on minule risti löödud, ja mina maailmale.
6:15 Sest Kristuses Jeesuses, ei ümberlõikamine ega eesnahk valitseb kuidagi, kuid selle asemel on uus loodu.
6:16 Ja kes järgib seda reeglit: võib olgu rahu ja halastus neile, ja pärast Iisraeli Jumala.
6:17 Teiste küsimuste kohta, las keegi mulle vaeva. Sest ma kanda stigmal Issanda Jeesuse minu keha.
6:18 Arm meie Issanda Jeesuse Kristuse olgu teie vaimuga, vennad. Aamen.