Ch 2 John

John 2

2:1 And on the third day, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, woman? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jeesus ütles neile:, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Ja Jeesus ütles neile:, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Siis, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 ja ta ütles, et ta: “Every man offers the good wine first, ja siis, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Pärast seda, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Ja paasa juutide oli lähedal, ja nii tõusis Jeesus Jeruusalemma.
2:14 Ja ta leidis, istub templisse, härgi ja lambaid ja tuvisid, ja moneychangers.
2:15 Ja kui ta oli teinud midagi piits välja vähe nöörid, Ta ajas kõik pühakojast, sh lambad ja veised. Ja ta valas vasest mündid moneychangers, ja ta tühistas oma tabelid.
2:16 Ja neile, kes müüsid tuvisid, ta ütles: "Võtke need asjad siit, ja ei tee minu Isa majas majja kaubandus. "
2:17 Ja tõesti, Tema jüngrid meenutas, et see on kirjutatud: "Agarad oma maja tarbib mind."
2:18 Juudid vastasid ning ütlesid temale:, "Mis märk saab näidata meile, et võite teha neid asju?"
2:19 Jeesus vastas ning ütles neile:, "Destroy see tempel, ja kolme päeva pärast Ma püstitan selle. "
2:20 Siis ütlesid juudid, "See tempel on üles ehitatud nelikümmend kuus aastat, ja siis püstitan selle kolme päevaga!?"
2:21 Aga ta rääkis templis tema keha.
2:22 Seega, Kui ta oli tõusnud surnuist, Tema jüngrid meenutas, et ta oli öelnud, ja nad uskusid pühakirja ja sõnas, et Jeesus oli rääkinud.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.