Ch 8 Märk

Märk 8

8:1 Neil päevil, jälle, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, kokkukutsumise tema jüngrid, Tema ütles neile::
8:2 “I have compassion for the multitude, sest, vaatama, they have persevered with me now for three days, ja neil ei ole midagi süüa.
8:3 And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away.
8:4 And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?"
8:5 Ja ta küsis neilt, "Mitu leiba teil?"Ja nad ütlesid, “Seven.”
8:6 And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, tänades, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd.
8:7 And they had a few small fish. Ja ta õnnistas neid, and he ordered them to be placed before them.
8:8 And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets.
8:9 And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
8:10 And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.
8:11 Ja variserid läksid välja ja hakkas võitlema temaga, otsib temalt tunnustähte taevast, teda kiusates.
8:12 Ja ohkamine sügavalt vaimus, ta ütles: "Miks see sugu otsib märk? Aamen, Ma ütlen teile, kui ainult märk antakse sellele põlvkonna!"
8:13 Ja saates neile ära, Ta ronis paati uuesti, ja ta läks ära üle mere.
8:14 And they forgot to take bread. And they did not have any with them in the boat, except one loaf.
8:15 Ja ta andis neile, ütlus: “Consider and beware of the leaven of the Pharisees and of the leaven of Herod.”
8:16 And they discussed this with one another, ütlus, “For we have no bread.”
8:17 Ja Jeesus, teades seda, ütles neile:: “Why do you consider that it is because you have no bread? Do you not yet know or understand? Do you still have blindness in your heart?
8:18 Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? Do you not remember,
8:19 when I broke the five loves among the five thousand, how many baskets full of fragments you took up?"Nad ütlesid talle:, “Twelve.”
8:20 “And when the seven loaves were among the four thousand, how many baskets of fragments did you take up?” And they said to him, “Seven.”
8:21 Ja ta ütles neile:, “How is it that you do not yet understand?"
8:22 And they went to Bethsaida. And they brought a blind man to him. And they petitioned him, so that he would touch him.
8:23 And taking the blind man by the hand, he led him beyond the village. And putting spit on his eyes, laying his hands on him, he asked him if he could see anything.
8:24 And looking up, ta ütles, “I see men but they are like walking trees.”
8:25 Next he placed his hands again over his eyes, and he began to see. And he was restored, so that he could see everything clearly.
8:26 And he sent him to his house, ütlus, “Go into your own house, and if you enter into the town, tell no one.”
8:27 Ja Jeesus lahkus koos oma jüngritega sisse Filippuse Kaisarea küladesse. Ja tee peal, küsis ta oma jüngritele, öeldes neile, "Kes ütlevad inimesed, et ma olen?"
8:28 Ja nad vastasid temale, öeldes: "Ristija Johannes, teised Eelija, veel teised ehk üks prohvetid. "
8:29 Siis ta ütles neile:, "Kuid tõeliselt, kes sa ütled, et ma olen?"Peter vastas, öeldes, et ta, "Sina oled Kristus."
8:30 Ja ta hoiatas neid, mitte kellelegi rääkida tema.
8:31 Ja ta hakkas neid õpetama, et Inimese Poeg peab palju kannatama, ja tagasi lükata, mida vanemad, ja ülempreestrid, ja kirjatundjad, ja tappa, ja kolme päeva pärast üles tõusma.
8:32 Ja ta rääkis sõna avalikult. Ja Peetrus, võttes ta kõrvale, hakkas õige teda.
8:33 Ja keerates ära ja vaadates tema jüngrid, Ta manitses Peter, ütlus, "Tagane minust, Saatan, Teile ei eelistaks seda, mis on Jumala, kuid seda, mis on mehed. "
8:34 Ja kutsudes kokku rahvahulga koos oma jüngritega, Tema ütles neile:, "Kui keegi soovib mulle järgneda, lase tal ennast salata, ja võtku oma rist, ja jälgib mind.
8:35 Sest kes on valinud, et päästa oma elu, kaotab ta. Aga kes on kaotanud oma elu, minu pärast ja evangeeliumi, päästab selle.
8:36 Sest kuidas see kasu mees, kui ta võidaks terve maailma, and yet causes harm to his soul?
8:37 Või, what will a man give in exchange for his soul?
8:38 For whoever has been ashamed of me and of my words, among this adulterous and sinful generation, the Son of man also will be ashamed of him, when he will arrive in the glory of his Father, with the holy Angels.”
8:39 Ja ta ütles neile:, "Aamen, ma ütlen teile, that there are some among those standing here who shall not taste death until they see the kingdom of God arriving in power.”