Ch 15 Matthew

Matthew 15

15:1 Then the scribes and the Pharisees came to him from Jerusalem, ütlus:
15:2 “Why do your disciples transgress the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat bread.”
15:3 But responding, Tema ütles neile:: “And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition? For God said:
15:4 ‘Honor your father and mother,"Ja, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’
15:5 But you say: ‘If anyone will have said to father or mother, “It is dedicated, so that whatever is from me will benefit you,"
15:6 then he shall not honor his father or his mother.’ So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.
15:7 Hypocrites! How well did Isaiah prophesy about you, ütlus:
15:8 ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
15:9 For in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.’ ”
15:10 And having called the multitudes to him, Tema ütles neile:: “Listen and understand.
15:11 A man is not defiled by what enters into the mouth, but by what proceeds from the mouth. This is what defiles a man.”
15:12 Then his disciples drew near and said to him, “Do you know that the Pharisees, upon hearing this word, were offended?"
15:13 But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.
15:14 Leave them alone. They are blind, and they lead the blind. But if the blind are in charge of the blind, both will fall into the pit.”
15:15 Ja vastates, Peter said to him, “Explain this parable to us.”
15:16 Aga ta ütles,: “Are you, isegi praegu, without understanding?
15:17 Do you not understand that everything that enters into the mouth goes into the gut, and is cast into the sewer?
15:18 But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.
15:19 For from the heart go out evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.
15:20 These are the things that defile a man. But to eat without washing hands does not defile a man.”
15:21 Ja lendavad sealt, Jeesus loobus heitmist Tüürose ja Siidoni.
15:22 Ja vaata, naine Kaananimaa, läheb välja need osad, hüüdis, ütles talle:: "Võta mulle armuline, Lord, Taaveti Poeg. Minu tütar on halvasti vaevab deemon. "
15:23 Ta ei öelnud sõnagi tema. Ja jüngrid, jõudmas, pöördus ta, ütlus: "Visake tema, sest ta kisendab meie taga. "
15:24 Ja vastates, ta ütles, "Ma ei saadetud, välja arvatud lambad, kes on langenud eemal Iisraeli."
15:25 Aga ta lähenes ja jumaldas teda, ütlus, "Issand, aita mind."
15:26 Ja vastates, ta ütles, "See ei ole hea võtta leiba lastele ja enamus seda koera."
15:27 Aga ta ütles, "Jah, Lord, kuid noored koerad ka süüa puru, mis jäävad laualt oma isanda ".
15:28 Siis Jeesus, vastates, ütles naisele: "Oh naine, su usk on suur. Olgu teinud just nii, nagu soovite. "Ja ta tütar paranes selsamal tunnil.
15:29 Ja kui Jeesus oli möödunud olemas, jõudis ta kõrval Galilea mere. Ja kasvavalt peale mägi, Ta istus seal.
15:30 Ja palju rahvast tuli tema juurde, võttes endaga mute, pime, jalutuid, puudega, ja paljud teised. Ja nad heitsid need Tema jalge, ja ta terveks neid,
15:31 nii palju, et rahvas imestas, Nähes mute keelt, jalutuid kõndimine, pime nägemine. Ja nad suurendatud Iisraeli Jumal.
15:32 Ja Jeesus, kokkukutsumise tema jüngrid, öeldud: "Mul on hale rahvahulgaga, sest nad on jäänud kindlaks mind nüüd kolm päeva, ja neil ei ole midagi süüa. Ja ma ei ole nõus neid tagasi lükata, paastumine, muidu nad minestavad mööda teed. "
15:33 Ja jüngrid ütlesid talle:: "Kust, siis, kõrbes, oleks meil saada piisavalt leiba, et rahuldada nii palju rahvast?"
15:34 Ja Jeesus ütles neile:, "Mitu leiba sa pead?"Aga nad ütlesid, "Seitse, ja pisut kala. "
15:35 Ja ta tegi rahvahulgad istuda maa peale.
15:36 Ja võttes need seitse leiba ja kalad, ja tänades, Ta murdis ja andis oma jüngritele, ja jüngrite andis rahvale.
15:37 Ja nad kõik sõid ja said rahul. Ja, sellest, mida oli üle jäänud killud, nad korjasid kokku seitse täis korvid.
15:38 But those who ate were four thousand men, plus children and women.
15:39 And having dismissed the crowd, he climbed into a boat. And he went into the coastal region of Magadan.