veebruar 11, 2020

Feast of Our Lady of Lourdes

Lugemine

Esimene kuningate raamat 8: 22-23, 27-30

8:22Then Solomon stood before the altar of the Lord, in the sight of the assembly of Israel, and he extended his hands toward heaven.
8:23Ja ta ütles: “Lord God of Israel, there is no God like you, in heaven above, nor on the earth below. You preserve covenant and mercy with your servants, who walk before you with all their heart.
8:26Ja nüüd, Issand, Iisraeli Jumal, establish your words, which you spoke to your servant David, minu isa.
8:27Is it, siis, to be understood that truly God would dwell upon the earth? For if heaven, and the heavens of heavens, are not able to contain you, how much less this house, which I have built?
8:28Yet look with favor upon the prayer of your servant and upon his petitions, Issand, mu Jumal. Listen to the hymn and the prayer, which your servant prays before you this day,
8:29so that your eyes may be open over this house, öö ja päev, over the house about which you said, ‘My name shall be there,’ so that you may heed the prayer that your servant is praying in this place to you.
8:30So may you heed the supplication of your servant and of your people Israel, whatever they will pray for in this place, and so may you heed them in your dwelling place in heaven. And when you heed, you will be gracious.

Kirikulaul

Mark 7: 1-13

7:1Ja variserid ja mõned kirjatundjad, saabuvad Jeruusalemmast, kogunesid tema ette.
7:2Ja kui nad olid näinud mõnda tema jüngrite seast ühiste kätega leiba söömas, see tähendab, pesemata kätega, nad halvustasid neid.
7:3Variserite jaoks, ja kõik juudid, ärge sööge korduvalt käsi pesemata, vanemate traditsioonist kinni pidades.
7:4Ja turult naastes, kui nad just ei pese, nad ei söö. Ja on palju muid asju, mis on neile jälgimiseks antud: tasside pesud, ja kannud, ja pronkskonteinerid, ja voodid.
7:5Ja variserid ja kirjatundjad küsitlesid teda: „Miks teie jüngrid ei käi vanemate tavade järgi?, aga leiba söövad nad ühiste kätega?”
7:6Aga vastuseks, ütles ta neile: „Nii hästi kuulutas Jesaja teie kohta, silmakirjatsejad, just nii nagu on kirjutatud: „See rahvas austab mind oma huultega, aga nende süda on minust kaugel.
7:7Ja asjata nad kummardavad mind, õpetades inimeste õpetusi ja ettekirjutusi.
7:8Jumala käsu hülgamise eest, sa hoiad kinni meeste traditsioonist, kannude ja tasside pesemiseks. Ja teete palju muid sarnaseid asju."
7:9Ja ta ütles neile: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.
7:10For Moses said: ‘Honor your father and your mother,' ja, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’
7:11But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,'
7:12then you do not release him to do anything for his father or mother,
7:13rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”