James gutuna

James 1

1:1 James, Jainkoaren eta Jesu Kristo gure Jaunaren serbitzaria, Hamabi dispertsioa leinu to, agurrak.
1:2 Nire anaiak, denean, hainbat entsegu erori duzu, kontuan hartu poza dena,
1:3 Zure fedearen egiaztatzen du ariketak pazientzia jakitea,
1:4 eta pazientzia perfekzioa lan bat ekartzen, beraz, perfektua eta osorik egon daiteke, ezer eskasak.
1:5 Baina baduzue artean edonork jakinduria behar da, utzi Jainkoaren eska zion, nork ematen ugariago guztiei gaitzespen gabe, eta berarekin egon da emango zaio.
1:6 Baina fede eskatu beharko dio, ezer doubting. Ecen zalantzan ozeanoaren olatu bat bezalakoa da, hau da mugitu buruz haizeak eta ihes egiten;
1:7 orduan gizon bat behar ez uste ezer jaso zuen Lord bertatik.
1:8 Gizon batek bi adimenak da bere bide guztietan inconstant da.
1:9 Haren gorespena gloria Orain anaia xume bat egin beharko lukete,
1:10 eta aberatsa bat, Bere irain, for igaroko dira zuen belarretan lorea bezalakoa.
1:11 eguzkia For ditu bero eguzkitsua benetan batekin igo da, eta belarra lehortu, eta bere lore behera egin du off, eta bere edertasun itxura hil egin da. Beraz ere izango bat aberatsa wither kanpoan, bere bideak arabera.
1:12 Beato gizona jasaten tentazioa da. zenean frogatu For, bizitzaren koroa bertan Jainkoak bera maite dutenei agindu recebituren.
1:13 Inor ez esan beharko, zenean tentazioa, bera Iaincoaganic tentazioa. Jainkoak ez ditu gaitzak aldera baliagarri, eta berak inork ez tempts.
1:14 Hala ere, benetan, bakoitza bere desioak tentazioa, ra izan balitz eta marrazten kanpoan.
1:15 Ordutik, denean nahia pentsatuta ditu, jaiotza ematen sin da. Hala benetan sin, denean izan ditu burutu egin da, heriotza sortzen.
1:16 Eta beraz,, ez aukeratu astray joan, Nire anaiak gehien maite.
1:17 Bakoitza opari bikaina eta ezin hobea opari guztietan goitik da, argiak Aita beherantz, norekin ez dago aldaketa ez da, ezta inolako aldaketarik itzalean.
1:18 For bere borondatearen arabera digu ekoiztu zuen egiaren Word bidez, beraz, hasieran moduko bat bere izaki artean izango dugu agian.
1:19 hau ezagutzen duzu, Nire anaiak gehien maite. Hargatik gizon bakoitzak izan azkar entzun, baina motela hitz egiteko eta haserrea motela.
1:20 For gizon haserrea ez du Jainkoaren justizia betetzeko.
1:21 Hori dela eta, egotziric kanpoan kutsatu guztiak eta gaiztakeria ugari, emetassunequin berriki txertatu Word batera jaso, hau da zure arima gorde ahal.
1:22 Beraz hitzaren eguile izan, eta ez entzule bakarrik, deceiving zeuek.
1:23 Edozeinek Hitzaren entzule bat bada, baina ez, gainera eguile, Gizon bat ispilu bat sartu gazing aurpegia jaio zela haren parekoa da;
1:24 eta kontuan hartuta berak ondoren, alde egin zuen eta berehala ahazten zer ikusi zuela.
1:25 Baina askatasunaren lege perfektua gainean nor gazes, eta nor geratzen, Ez da forgetful ençule, baizik eta lanaren eguile. zer zen ez izango zuen bedeinkatu beharko.
1:26 Baina edonork irizten bada erlijiosoa izan nahi du bere burua, baina ez zuen bere hizkuntza geldiarazteko, baizik eta bere bihotza liluratzen: esaterako bat erlijioa Vanity da.
1:27 Hau erlijioa, garbi eta Aita Jainkoa aurretik undefiled: umezurtz eta alargunak beren Tribulations ere bisitatzeko, eta zeure burua mantentzeko Inmaculada, aparte adin honetatik.

James 2

2:1 Nire anaiak, Jesus Kristo gure Jaunaren fede gloriosa barruan, ez aukeratu favoritism Pertsona aldera erakusteko.
2:2 Gizon bat zure muntaia urrezko eraztun bat eta jantziak ederrak izatea sartu du bada For, eta bada gizon pobre bat ere sartu du, arropa zikin,
2:3 eta zauden orduan, bat nor da jantziak bikaina jantzirik adi bada, beraz, esan duzula zion, "Baliteke leku ona honetan suertatzen zaizun,"Baina esan behartsua behar duzu, "Baino gehiago nabarmentzen duzu han,"edo, "Ene scabella azpian Eseri,"
2:4 ari zaren ez zuei barruan epaitzen, eta ez duzu bidegabea pentsamenduak epaile bihurtu?
2:5 Nire maitea anaiak, entzun. Ez du Jainkoak aukeratu pobreak mundu honetan fedea eta erresumaren oinordeko aberatsa izan nahi du Jainkoak bera maite dutenei agindu?
2:6 Baina profanatu duzu pobreak. Ez dira aberatsak zapaltzen duzun power bidez direnak? Eta ez dira arrastatu nor epaia direnak?
2:7 Ez al dira, izen ona izan den zure gainean deitu blasphematzera dutenak?
2:8 Beraz, Regal legeak hobetzeko baduzu, Santuak arabera, "Lagun hurkoa zeure burua bezala maite duzue,"Gero ondo egin duzu.
2:9 Baina pertsonei favoritism erakusten baduzu, orduan bekatu konpromisoa, espetxeratua izan balitz, berriro legeak transgressors gisa.
2:10 Orain duenarentzat antzeman ditu lege osoa, oraindik duten materia batean iraintzen, ditu guztien errudun bihurtu.
2:11 Zeren nork esan, "Ez zaio adulteriorik,"Era berean, esan, «Ez hil." Beraz, ez baduzu adulteriorik, baina hiltzerakoan, Leguearen transgrediçale eguin aiz.
2:12 Beraz hitz egin eta jardun duzu epaitu hasi dira bezain, Askatasunaren legeak.
2:13 epaia beregana erruki nork ez du erakutsi erruki gabe. Baina erruki motiboaren bera epaia gainetik.
2:14 Nire anaiak, Zein izango da norbait erreklamazioak fedea dute bada, baina ez zuen obra? Nola fede litzateke hura gorde ahal?
2:15 Beraz, anaia edo arreba biluzik bada eta eguneroko elikagaien beharra,
2:16 eta horiek esan duzun edonork balira: "Zoaz bakean, bero eta elikatu,"Eta oraindik ez emateko beharrezkoak dira gorputzak bere gauzak, zer onura da hau?
2:17 Fede Horrela, nahiz eta, du ez bada dute lanak, Hildako da, Eta bera.
2:18 Orain, norbaitek esan daiteke: "Fede daukazu, eta erakutsi zidan zure fedea obrác gabe lanak egin behar dut. "! Baina erakutsiko dizu dut nire fedea lanen bidez.
2:19 ez dagoela Jainkoa bat dela uste duzu. Ondo egin duzu. Baina deabru ere uste, eta asko dardarka dute.
2:20 Beraz, ondoren,, zauden ulertzeko prest, O inozoak gizon, fedea obrác gabe hila da?
2:21 Ez zen gure aita Abraham justifikatu lanen bitartez, bere seme Isaac eskainiz aldarean arabera?
2:22 Ez fedea bere lanak lankidetzan zen ikusten duzu, eta obrak fede bitartez zela betetzea ekarri?
2:23 Eta beraz, Santuak bete zen eta horrek dio: "Abraham uste Jainkoaren, eta berari zen ospetsu justizia tokiraino. "Eta, beraz, Jainkoaren adiskide deitzen zen.
2:24 Ba gizon bat hori lanen bitartez justifikatu ikusten duzu, eta ez fedez alone?
2:25 Era berean, era berean,, Rahab, paillardá, zuen ez obretaric iustificatu, mezulariak out beste modu bidez jasotzea eta horiek bidaliz?
2:26 For izpiritua gabe gorputza hildako bezain, beraz, era berean, obra gabe fede hil da.

James 3

3:1 Nire anaiak, Ez zuetako askok irakasle bihurtu aukeratu behar, Hori epaia zorrotzago bat jasoko duzue jakitea.
3:2 For denok iraindu modu askotan. Bada inori ez dio hitzez iraindu, Gizon perfektua da. Eta zuen orduan gai, brida batekin balitz bezala, gorputz guztia inguruan eramango.
3:3 beraz For bridles jarri genituen zaldiak ahoan sartu, Ordena horiek aurkeztu behar gure borondatea ere, eta beraz, bere gorputz osoa egingo dugu inguruan.
3:4 Demagun ere ontziak, bertan, handia dira, eta nahiz eta haize indartsua bultzatuta egon daiteke, oraindik aktibatuta dira inguruan lema txiki batekin, edonon pilotua indarra, agian beharreko zuzendu.
3:5 Beraz ere mihia zalantzarik zati txiki bat da, baina gauza handia mugitzen da. Demagun sute txiki bat sutan ezarri ahal baso handia.
3:6 Eta beraz, mihia sute bat bezalakoa da, gaiztakeria guztia osatzen. mihia, Gure gorputza erdian geldirik, gorputz osoa kutsatzen eta gure jaiotza gurpila inflame daiteke, Infernuko su bat ezartzeko.
3:7 pizti guztiak eta hegaztiak eta suge eta beste batzuk izaera da agintari baino, eta izan da agintari baino, giza naturak.
3:8 Baina gizona ez den hizkuntza baino gehiago araua da gai, geldiezina gaizkia, pozoi hilgarria beteta.
3:9 hark Aita Jainkoa bedeinkatuko dugu, eta horren arabera, gizonen gaiztoak hitz egiten dugun, Nork egin dira Jainkoaren irudira.
3:10 Aho beretik hasten bedeinkazioa eta madarikazioa. Nire anaiak, Gauza horiek behar ez hain izateko!
3:11 iturri bat al du igortzen, Inaugurazio bereko out, bai ur gozoa eta mingotsa?
3:12 Nire anaiak, ahal pikondo etekina mahatsa? Edo mahats, pikuak? Orduan ez ur gazia ur freskoa ekoizteko gai da,.
3:13 Nor da zuhur eta zuk artean ondo irakatsi? Utzi erakutsi, Euskara Euskara bitartez, bere jakituriaren emetassunequin lan.
3:14 Baina mingotsa araldiko bat eduki ezkero, eta bada ez da zure bihotzetan argudioa da, orduan ez harrotu eta ez izan egia aurka liars.
3:15 Horretarako ez da jakinduria, goitik beherantz, baizik eta lurreko da, nazkagarri, eta diabolical.
3:16 Tokian inbidia eta argudioa da For, han ere inconstancy eta biziotsuak lan guztietan dago.
3:17 Baina jakinduria goitik da barruan, zalantzarik, chastity lehen da, eta hurrengo lasaitasuna, emetassunez, irekitasuna, ongia consenting, erruki eta fruitu onak betetasuna bat, Ez epaitzen, falseness gabe.
3:18 Eta beraz, justiziaren fruitua da bakea ereindako bakea egin dutenen arabera.

James 4

4:1 Nora egin duzun artean gerrak eta liskar datoz? Ez al da hau erabilita: Zure propioa, bertan bataila zure kideak barruan?
4:2 Zuk nahi, eta ez duzu. Inbidia eta hil, eta ezin zara lortzea. Argudiatu duzu eta borrokatzeko duzu, eta ez duzu, delako, ez duzu eskatu.
4:3 Eskatu duzu eta ez duzu jasoko, gaizki eskatu duzulako, beraz, erabili ahal izango duzula zure desioak aldera.
4:4 you adulteroac! Ez al dakizue mundu honetan adisquidetassuna, etsai Jainkoari? Hori dela eta, duenarentzat ditu aukeratutako mundu honen lagun bat izan da Jainkoaren etsai bat bihurtu izan da.
4:5 Edo ez Santuak hori alferrik dio uste duzu: "Izpiritua eta zuk barruan bizi gura tokiraino inbidia?"
4:6 Baina grazia handiagoa ematen zuen. Hori dela dio: "Jainkoa jasaten harroputz, baina grazia ematen zuen xume bat. "
4:7 Hori dela eta, Jainkoa menpe. Baina deabrua eutsi, eta izango duzu ihes he.
4:8 Marraztu gertu Jainkoari, eta gertu marrazteko zuen izango duzu. Garbitu zure eskuetan, you bekatari! Eta arazten zuen bihotzak, you duplicitous arimak!
4:9 Affligi: negar eta negar. Utzi zure irria deithoretara, eta zure gladness nahigabea sartu.
4:10 Jaunaren aitzinean aphaldu, eta goraturen çaituzté.
4:11 Brothers, ez aukeratu beste bat slander. Edonor bere anaia iraintzen, edo duenarentzat bere anaia epaitzen, legea eta epaileek legea iraintzen. Baina legea epaitu baduzu, ez zara legearen eguile, baina epaile batek.
4:12 Ba al da inor legegile eta inork epaileak. gal ahal da, eta doan ezartzeko gai da.
4:13 Baina nor dira zure bizilaguna epaitzeko duzu? Demagun hau, zuk esaten duten, "Gaur edo bihar hiri horretan sartuko gara, eta, zalantzarik gabe, urte bat pasatzeko aukera izango dugu han, eta enpresa egingo dugu, eta gure irabazien egingo dugu,"
4:14 kontuan hartu ez duzula jakingo zer bihar izango da.
4:15 Zein da zure bizitza da For? denbora labur bat agertzen den laino bat da, eta gero kanpoan desagertu egingo da. Beraz, zer esan nahi da behar duzun: "Jaunaren testamentuak bada,"edo, "Bizi badugu,"Hau edo hori egin beharko dugu.
4:16 Baina orain exult zure harrokeria duzu. esaterako exultation guztiak maltzurra da.
4:17 Hori dela eta, zuen nork daki gauza ona egin behar zuela, eta ez du egin, harentzat sin da.

James 5

5:1 Act orain, zeu zara aberats! Negar eta kexu zure miseriak, hau da, laster zuregana!
5:2 Zure aberastasunak dute hondatu da, eta zure jantziak dute jaten moths arabera.
5:3 Zure urrezko eta zilarrezko Herdoildua dute, eta beren rust zure aurka testigantza bat izango da, eta kanpoan jan egingo du zure sua bezala haragizko at. Haserrea piztu gordeta dituzun çuen buruäc azken egunez.
5:4 Demagun duten zure eremuak bildu langileen soldaten: orain dela oso misappropriated duzun arabera; garrasi egiten da. Eta haien oihua ditu ejerzituen Jaunak belarri sartu zan.
5:5 Lurraren gainean duzu bapo dute, eta zure bihotzak elikatu duzu luxuries batera, tokiraino hilketa egunean.
5:6 Eraman eta Just One hil zenuen, eta ez resistitzen.
5:7 Hori dela eta, pazientzia izan, anaiak, Jaunaren etorrerak arte. Demagun nekazariak lurraren fruitu preziatua aurreratzen, pazientziaz zain, goiz eta euriak berandu jasotzen zuen arte.
5:8 Hori dela eta, zuk ere pazientzia izan behar du eta zure bihotzak indartu behar. Jaunaren etorrerak For marrazten gertu.
5:9 Brothers, ez elkarren kontra kexatu, beraz, ez duzula epaitu. Ona emen, Epailearen ate aurrean dago.
5:10 Nire anaiak, kontuan Prophetetan, Jaunaren izenean hitz egin zuen, gaiztoak abiatzen adibide gisa, eskulanaren, eta pazientzia.
5:11 Demagun duten jasan dutenak beatify garela. You gaixoaren Lana sufrimendua entzun. Eta ikusi duzu Lord amaieran, Jauna bihotz onekoak eta errukitsua da.
5:12 Baina gauza guztiak baino lehenago, Nire anaiak, ez aukeratu zin, ceruäz, ezta lurra arabera, ezta beste edozein zin-en. Baina utzi zure hitza 'Bai' izan baietz, eta zure hitza 'Ez' izan ez, beraz, ez zara epaia pean erori.
5:13 duzu edozein tristea da? Utzi otoitz. Zuen are-tenplatua? Demagun salmoak abestu zion.
5:14 zuk artean edonork gaixo dago? Dezagun ekarri Elizaren apaizek ere hura, eta utzi otoitz zion baino haiek, vnctatzen dutela hura olioz Iaunaren izenean.
5:15 Eta fedearen otoitza eri salbatzeko, eta Jaunak haren arintzeko. Eta bekatuak badu, horiek barkatu egingo zion.
5:16 Hori dela eta, aitortu zure bekatuak elkarri, eta beste bat otoitz, gorde ahal izango dira, beraz,. unremitting pertsona bakar baten otoitza For Gauza asko gailentzen.
5:17 Elias gizon mortal bat zen gu bezala, eta otoitz hori ez litzateke lurraren gainean euria egiten zuen otoitz. Eta ez zuen euririk hiru urte eta sei hilabeteko.
5:18 Eta berriro otoitz egin zuen. Eta zeruak eman euri, eta lurra ekarri aurrera bere fruta.
5:19 Nire anaiak, duzun edonork egia strays bada, eta norbait bihurtzen zion bada,
5:20 duenak bekatari eragiten bere modu bere arima gorde egingo heriotzatik akats batetik bihurtuko den jakin behar zuen, eta bekatu ugari estaltzen du.