Paul's Letter to Philemon

Philemon 1

1:1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, anaia bat, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Grace eta bakea nahi, Jainko gure Aitak eta Jesu Kristo Jaunak.
1:4 I give thanks to my God, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, anaia.
1:8 Hori dela eta, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 baina Arren ordez, ongintzazko mesedetan, zara hain Paul bezala askoz geroztik: Gizon zahar eta gaur egun ere, Kristo Jesusen preso bat.
1:10 Arren, Nire semearen izenean, nori begotten daukat nire kateetan, Onesimo.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Beraz bidalitako dut harengana itzuli nahi. Eta daiteke hura jaso duzu nire bihotza bezala.
1:13 Nik neuk mantenduko nirekin nahi, beraz ministro agian cieçadan, zure izenean, naiz Ebanjelioaren kateak, berriz,.
1:14 Baina ez da ezer egin zure aholku gabe nengoen prest, beraz, ez da zure obratzeko erabilera egiteko beharra balu bezala, baina bakarrik borondatez.
1:15 Beraz, agian, Orduz, irtenda duzu zuen aldiz, beraz, hura jasoko duzu berriro betikotasunaren,
1:16 Jada ez funtzionario gisa, baina, funtzionario baten lekuan, a gehien maiteak anaia, batez ere, niri: baina zenbat eta beraz, gehiago nahi, bai haragizko eta Iaunaz!
1:17 Hori dela eta, uzten dizute laguna izan nahi me, jaso zion me egiten duzun bezala.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, anaia. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, gehiegi, that you will do even more than what I say.
1:22 Baina, era berean,, aldi berean, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 eta Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 Jesu Kristo gure Jaunaren grazia zuekin. Amen.