Ch 13 John

John 13

13:1 besta Pazko-eguna baino lehen, Jesusek bazekien ordu zela hurbiltzen denean, mundu honetatik pasatu zuen Aita. Eta izan zuen geroztik beti maite bere kabuz nor Munduan ziren, haiek maite zuen tokiraino amaieran.
13:2 Eta bazkaria leku hartu zuen, deabrua orain jarri zuen Judas Iscariot bihotzean sartu, Simon semea, salduko den,
13:3 jakitea Aita eman zuen gauza guztiak bere eskuetan eta Jainkoaren zetorrela eta zen God joan,
13:4 gora igo bazkari batetik he, eta gorde zituen bere jantziak, eta noiz izan eskuoihal bat jaso zuen, bilduta zuen bere burua inguruan.
13:5 Hurrengo ura jarri zuen azaleko ontzi batean sartu, eta oinak garbitzeko Ikasleetako eta horiek garbitzera toalla dituen zuen bilduta hasi zen.
13:6 Eta gero, Simon Pedrok etorri zen. Eta Pedrok esan zion, "Lord, litzateke nire oinak garbitu duzu?"
13:7 Jesus erantzun eta esan zion:: "Zer egiten ari naiz, ez duzu orain ulertzen. Baina ulertuko duzu gero. "
13:8 Pedrok esan zion, "Sekula ez duzu garbitu nire oinak!"Jesusek erantzun zion, "Ez badut garbitu duzu, tokirik izango duzu nirekin. "
13:9 Simon Pedrok esan zion, "Gero Lord, ez bakarrik nire oinak, baina baita eskuak eta burua!"
13:10 Jesus esan zion:: "Berak da garbitu bere oinak bakarrik garbitu behar, eta, ondoren, erabat garbi izango du. Eta zauden garbi, baina ez guztiak. "
13:11 For bazekien zein salduko zuen. Hori dela-eta, esan zuen, "Ez zara guztia garbi".
13:12 Eta beraz,, Beren oinak garbitzen zuen eta bere jantziak jaso ostean, denean izan eseri zen mahai berriro, esan zien:: "Zer duzu dut egin badakizu?
13:13 me deitu Maisu eta Jauna, eta ondo hitz egiten duzu: beraz, ni.
13:14 Hori dela eta, badut, Jauna eta Maisua, garbitu zure oinak, ere behar duzu oinak garbitzeko beste bat.
13:15 For eman dizut adibidea, beraz, hori dut zuretzat egin bezain, beraz, ere egin behar duzu.
13:16 Amen, amen, Esan nahi dut, neskameak ez du bere Lord baino handiagoa, eta apostoluak ez da nork bidali zion hura baino handiago.
13:17 hau ulertzen baduzu, bedeinkatuko duzue zuk egin badu.
13:18 Ez naiz zuek guztiak buruz hitz. elegitu dudana horiek ezagutzen dut. Baina hori da, beraz, Scriptura compli dadin, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’
13:19 And I tell you this now, gertatzen aurretik, so that when it has happened, you may believe that I am.
13:20 Amen, amen, Esan nahi dut, whoever receives anyone whom I send, jasotzen me. Eta ni recebitzen nau, receives him who sent me.”
13:21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, Esan nahi dut, that one among you shall betray me.”
13:22 Hori dela eta, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
13:23 And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
13:24 Hori dela eta, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?"
13:25 Eta beraz,, leaning against the chest of Jesus, esan eutsan, "Lord, who is it?"
13:26 Jesus erantzun, “It is he to whom I shall extend the dipped bread.” And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
13:27 And after the morsel, Satan entered into him. Eta Jesus esan zion:, “What you are going to do, do quickly.”
13:28 Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.
13:29 For some were thinking that, because Judas held the purse, that Jesus had told him, “Buy those things which are needed by us for the feast day,” or that he might give something to the needy.
13:30 Hori dela eta, having accepted the morsel, he went out immediately. And it was night.
13:31 Ondoren, denean joan zuen out, Jesus esan: "Orain gizon Semea glorifica dira, eta Jainkoa izan da glorificatu.
13:32 Jainkoa da glorificatu bada, ondoren, Jainkoak ere glorificaturen du hura bere baitan, eta berarekin glorificaturen zuen atzerapenik gabe.
13:33 Little seme, bitartean labur bat, ni çuequin naiz. bilhaturen duzu, eta esan bezala juduei I, 'Nora noan, ez zara joan ahal,«Hala ere esan dizuet orain.
13:34 Agindu berri bat ematen dut: Maitasuna elkarren. Nik maite izan bezain, beraz, ere behar elkar maite.
13:35 honen bidez, guztiak onartu zarela nire ikasle: maitasun baduzu aukera izango dute beste bat. "
13:36 Simon Pedrok esan zion, "Lord, where are you going?” Jesus responded: “Where I am going, you are not able to follow me now. But you shall follow afterward.”
13:37 Pedrok esan zion: “Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"
13:38 Jesus answered him: “You will lay down your life for me? Amen, amen, Esan nahi dut, the rooster will not crow, until you deny me three times.”