Ch 2 John

John 2

2:1 Eta hirugarren egunean, a wedding was held in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.
2:2 Now Jesus was also invited to the wedding, with his disciples.
2:3 And when the wine was failing, the mother of Jesus said to him, “They have no wine.”
2:4 And Jesus said to her: “What is that to me and to you, emakume? My hour has not yet arrived.”
2:5 His mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”
2:6 Now in that place, there were six stone water jars, for the purification ritual of the Jews, containing two or three measures each.
2:7 Jesus esan zien, “Fill the water jars with water.” And they filled them to the very top.
2:8 Eta Jesusek esan, “Now draw from it, and carry it to the chief steward of the feast.” And they took it to him.
2:9 Ondoren, when the chief steward had tasted the water made into wine, since he did not know where it was from, for only the servants who had drawn the water knew, the chief steward called the groom,
2:10 eta esan zion zuen: “Every man offers the good wine first, eta gero, when they have become inebriated, he offers what is worse. But you have kept the good wine until now.”
2:11 This was the beginning of the signs that Jesus accomplished in Cana of Galilee, and it manifested his glory, and his disciples believed in him.
2:12 Honen ondoren, he descended to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, but they did not remain there for many days.
2:13 Eta juduen Pazko-afaria izan zen gertu, eta, beraz, Jesus Jerusalemera igo.
2:14 Eta aurkitu zuen, tenpluan eserita, idi, ardi eta usoak saltzaileek, eta moneychangers du.
2:15 Eta hura zerbait egin zuen Greba bat bezalakoa lokarri gutxi atera, horiek guztiak gidatzen tenplu zuen, ardiak eta idiak barne. Eta isuri zuen brass moneychangers txanponetan, eta mahaiak irauli egin zituen.
2:16 Eta dutenei ziren usoak saltzen, esan zuen: "Gauza horiek Hartu hemendik, eta ez egin nire Aitaren etxea merkataritzaren etxe batean. "
2:17 Eta benetan, haren discipuluac gogorarazi ziren bertan idatzita dagoela: "Zure etxe grina kontsumitzen me."
2:18 Juduek erantzun eta esan zion:, "Zer zeinu daitekeela erakutsiko digu duzu, duten gauza horiek egin ahal izango duzu?"
2:19 Jesus erantzun eta esan zien:, "Destroy tenplu hau, eta hiru egunetan berreraikiko dut altchaturen. "
2:20 Juduek esan, "Eliza hau eraiki da berrogei-sei urte baino gehiago, eta nik piztuko duzu hiru egunetan?"
2:21 Hala ere, bere gorputzaren tenpluaz ari buruz hitz egiten zuen.
2:22 Hori dela eta, hilek tik zuen berpiztu, haren discipuluac gogorarazi zirela esan zuen hau, eta Santuak eta hitza ere uste dute Jesus hori mintzatu ziren.
2:23 Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.
2:24 But Jesus did not trust himself to them, because he himself had knowledge of all persons,
2:25 and because he had no need of anyone to offer testimony about a man. For he knew what was within a man.