Ch 11 Luke

Luke 11

11:1 Eta gertatu dela, izan zen toki jakin batean, berriz, otoitz egiten, erran baitzieçón, bere ikasleetako batek esan zion, "Lord, irakats iezaguzu otoitz, gisa ere bere discipuluey iracatsi. "
11:2 Eta esan zien:: "Noiz otoitz egiten ari zarela, esan: Aita, Baliteke zure izena mantendu santua. Maiatzaren zure erreinua.
11:3 Emaiguzu gaur egun honetako ogia.
11:4 Eta barkatu gure bekatuak, halaber, nor dira gurekin zorretan guztiak barkatzen genuenetik. Eta ekar ez gu tentaldira eraman. "
11:5 Eta esan zien:: «Eskertzekoa Zein laguna izango du eta berarekin joan gauaren erdian, eta erranen draucat: 'Lagun, utzizkidazu hiru ogi,
11:6 nire lagun batek egin du bidaia bat iritsi delako niretzat, eta ez dut ezer haren aurrean ezartzeko. '
11:7 Eta etorritako, zuen esanez erantzun litzateke: 'Ez eragotzi. Atea itxita dago, eta nire seme-alaba eta I ohe daude. Ezin dut jaiki eta eman nahi duzu. '
11:8 Hala ere, bada joka dezan irauteko, Esango dut, nahiz eta ez litzateke baldin iaiquiric eman zion lagun bati dalako, oraindik, bere etengabeko behin eta berriro, jaiki egingo du, eta edozein dela ere behar zuen eman zion.
11:9 Eta beraz, esan nahi dut: Galdetu, eta zuk emango zaien. Bilatu, eta aurkituko duzue. Knock, eta zuk nahi irequiren çaiçue.
11:10 Guztiontzat duten galdetzen, jasotzen. Eta duenak busca, Aurkikuntza. Eta duenak kolpeak, Berari irequiren çaiçue.
11:11 Beraz, ondoren,, Nork artean, bere aita galdetzen zuen bada ogia, zion harri bat eman zuen? Eta, baldin arrain esca badadi, hura eman zuen suge bat, ordez arrain baten?
11:12 Edo baldin arraultze baten egingo zuen galdetu, zion eskorpioiari zuen eskaintzea litzateke?
11:13 Hori dela eta, baduzu, gaiztoak izanik, gauza onak ematen baldin semeak jakin, zenbat gehiago izango da zure Aita eman, zerutik, bondad espirituarekin bat dutenei galdetu zion?"
11:14 And he was casting out a demon, and the man was mute. But when he had cast out the demon, the mute man spoke, and so the crowds were amazed.
11:15 Baina batzuek esan, "Da Beelzebub arabera It, Deabru liderra, deabruak botatzen duena ".
11:16 Eta beste batzuk, zion probatzeko, Zion Jainkoarengandiko seinale bat beharrezkoa.
11:17 Baina beren pentsamenduak berehala konturatu zen, esan zien:: "Bere baitan zatiturik dagoen erreinua suntsituta bihurtuko da, eta etxe egingo etxearen gainera eroriko.
11:18 Beraz, ondoren,, baldin Satan-ere bere contra partitua, zenbat iraunen du haren resumác? Esan duzun hori Beelzebub arabera esateak egoizten Nik deabruak.
11:19 Baina egoizten baditut deabruac bada Beelzebub arabera, noren alde egin zure seme bota zituen egindako? Hori dela eta, Zure epaileek geldituko dira.
11:20 Gainera, baldin Iaincoaren erhiaz ezazu bota dut deabru, orduan, zalantzarik gabe, Jainkoaren erreinuan gainditu duzu.
11:21 Gizon armatuak indartsu bat bere sarreran gordetzen denean, zuen edonori gauzak bakean dira.
11:22 Baina indartsuagoa bat bada, zion jasanezinak, du garaituz, eraman ahal izango zuen bere arma guztiak, ceinetan fida, eta bere harrapakinak, banatu egingo zuen.
11:23 Edonor ez da nirekin, ene contra da. Eta duenak ez du nirekin bildu, sakabanatzen.
11:24 When Espiritu gaiztoa ditu gizon batek irtenda, ibiltzen urik txokoek zuen, atseden bila. Eta ez dira aurkitu, , dio: 'Nire etxera itzuliko naiz, bertatik abiatu nintzen. '
11:25 Eta noiz heldu da zuen, garbi swept da eta apaindua aurkitzen zuen.
11:26 Orduan zuen doa, eta hartzen du beste zazpi espiritu berarekin, bera baino gaichtoagoac, eta sartu zuten eta bertan bizi. Eta beraz,, Gizon horren amaieran egiten da okerragoa hasieran. "
11:27 Eta gertatu dela, zenean gauza horiek esaten zuen, Epaileak emakume batek, bere ahotsa altxatuz, esan zion:, "Blessed sabelean eraman aspertzeko eta hori hazi egin duzun bularrak da."
11:28 Ondoren, esan zuen, "Bai, baina gainera: bedeinkatu Jainkoaren hitza entzun duten eta gorde dutenak. "
11:29 Ondoren, Jendetza azkar biltzen ziren bezala, has cequién erraiten: "Belaunaldi honek gaichtoa da: kartel bat bilatzen du. Baina ez seinalerik emango zaio, prophetá Jonah seinale izan ezik.
11:30 Besterik For Jonas bezala Ninevites seinale bat izan zen, beraz, ere izango gizonaren Semea gizaldi honentzat.
11:31 Hegoaldeko erreginak ere gora egingo, auzi-egunean, belaunaldi honetako gizon batekin, eta horiek gaitzetsi egingo zuen. Salomonen sapientiaren ençutera, munduaren bazterretik zetorren zuen. Eta hará, Solomon baino gehiago da hemen.
11:32 Niniveko Gizonek altxatuko dira, auzi-egunean, belaunaldi honekin, eta kondenatu egingo dute. Jonasen predikuaz, bihozberrituak. Eta hará, Jonas baino gehiago da hemen.
11:33 No one lights a candle and places it in hiding, nor under a bushel basket, but upon a lampstand, beraz, sartu dutenek argia ikus daiteke.
11:34 Your eye is the light of your body. Zure begi wholesome bada, Zure gorputz osoa argi beteko dira. But if it is wicked, then even your body will be darkened.
11:35 Hori dela eta, take care, lest the light that is within you become darkness.
11:36 Beraz, ondoren,, if your entire body becomes filled with light, not having any part in darkness, then it will be entirely light, eta, like a shining lamp, it will illuminate you.”
11:37 Eta hizketan ari zen bitartean, Phariseuaren jakin bat harekin jan galdegin zion. Eta barruan joan, eseri zen jan.
11:38 Baina Phariseuaren erraiten, bere baitan pentsatzen: "Zergatik nahi zuen ez duela jan aurretik garbitu behar da?"
11:39 Eta Jaunak esan zion:: "Gaur garbi gainean Phariseuác duzu zer kopa eta plaka kanpo dago, baina zer da barruan espoliazioa eta gaiztakeria beteta dago.
11:40 Fools! Ez zuen nork egin kanpoan zer den, hain zuzen ere egin zer da barruan?
11:41 Hala ere, benetan, Goian da limosna gisa eman, eta huná, gauza guztiak garbi daude.
11:42 Baina maledictione çuen gainean, Pharisees! Menthá eta belar bakoitza hamarrenak zuretzat, baina alde batetara utzi Iaincoaren iugemendua eta ongintzazko. Baina gauza horiek behar duzula egin izana, besteek kasurik egin gabe.
11:43 Ai zuek, Pharisees! Sinagogetan lehenengo eserleku maite duzu, eta merkatuan agurrak.
11:44 Ai zuek! Zuretzat hilobiak bezala ez direla nabaritzen, beraz, gizonek haien gainean oinez konturatu gabe. "
11:45 Legea adituak bat Gero, erantzuteko, esan zion:, "Irakasleen, Gauza horiek esatean, Iraina bat ekarri digu aurka baita. "
11:46 Beraz, esan zuen: "Eta legea adituak duzu ay! For men pisatzen behera bertan ez daude ecin fardelekin, baina zeuek ez pisua ukitu nahiz eta zure atzamar batez.
11:47 Ai zuek, Profeten hilobiak eraikitzen duten, Zure aita nor hil zituen, berriz,!
11:48 Argi eta garbi, baimena ematen duzu zure arbasoen ekintzak testigantza ari zara, dituelako hil dute, nahiz, Beren sepulchers eraikitzeko duzu.
11:49 Hori dela eta, era berean,, Jainkoaren jakinduria esan: Horietako erlijiosoak eta apostoluei egingo dut bidali, eta horietako batzuen hil egingo dute edo erasoka,
11:50 beraz erlijiosoak guztien odola, que ha sido ederki mundua sortu zenetik, gizaldi honen kontra ordaindu ahal izango dira:
11:51 Abelen odoletic, are Zachariah odolaz den, eta aldaretik santutegia bitartean hil. Beraz, esan nahi dut: izango da belaunaldi honen beharrezkoa izango!
11:52 Ai zuek, legea adituak! For hartu zuri eçagutzearen gakoa. Zeuen buruak duzu ez sartu, eta nor ziren sartzen direnek, Debekatuta duzu litzateke. "
11:53 Ondoren, horiek gauza horiei zioten bitartean, Fariseuen eta legea adituak hasi zen biziki azpimarratzen geldiarazteko zuela bere gauza askotan ahoa.
11:54 Eta zain zion Sarekada, zerbait bilatzen bere ahoa baliteke dutela atzeman egin zuten, Ordena salakuntzak ere.