Ch 3 Luke

Luke 3

3:1 Ondoren, Tiberius Caesar erregealdiko hamabosgarren urtean hasi, Pontzio Pilato Judeako prokuradore izatea, eta Herodes Galileako tetrarcha, anaia Felipe Ituraea eta Trachonite eskualdean tetrarcha, eta Lisanio Abileneko tetrarkarekin,
3:2 Apaiz Anas eta Kaifas azpian: Jaunaren itza John etorri zen, Zakariasen semea, desertuan.
3:3 Eta joan zen Jordan du eskualde osoa sartu zuen, emendamendutaco Baptismoa predikatzen bekatuak barkatzeko guztien alde,
3:4 hori izan da, Isaias profetak sermoi liburuan idatzia dagoen bezalaxe: "Ahots bat out negarrez desertuan: Jaunaren bidea prestatu. Egin zuzen bere bideak.
3:5 Bailara guztietan bete beharko dira, eta mendi-muinoak ikeçuac. Eta zer da crooked zuzen emango zaie. Eta bide latza maila modutan sartu egingo dira.
3:6 Orduan, gizaki guztiek Jainkoaren saluagarria. "
3:7 Hori dela eta, he said to the crowd that went out in order to be baptized by him: “You progeny of vipers! Who told you to flee from the approaching wrath?
3:8 Beraz, ondoren,, produce fruits worthy of repentance. And do not begin to say, 'Abraham dugu aita bezala.' For esango dut, Jainkoaren boterea semeak suscita Abraham harri hautaric ditu.
3:9 are Oraingoz aizkora izan zuhaitzak erro at jarri. Hori dela eta, every tree that does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire.”
3:10 Eta zela jo zuen egin zion zalantzan, esanez, «Zer egin behar dugu?"
3:11 Baina erantzun, esan zien:: "Denbora birá ditu, utzi ematen dutenek ez dute hura. Eta duenak janaria, utzi antzera jardun zion. "
3:12 Orain zergalari ere bataiatu egin behar dugunik, eta esan zioten, "Irakasleen, zer egin behar dugu?"
3:13 Baina, esan zien:, "Nothing zer izan nahi izendatu baino gehiago egin behar duzu."
3:14 Orduan soldaduak ere galdetu zion, esanez, "Eta zer egin behar dugu?"Eta esan zien:: "Inork ez du greba zenuke, eta ez zenuke egin salaketa faltsuak. Eta zure soldata konformatuko. "
3:15 Orain guztiak ziren John pentsatzen beren bihotzetan, eta jendea ziren, beharbada, Kristo izan zitekeela vstez.
3:16 John guztiontzat esanez erantzun: "Hain zuzen ere, Nik urez bataiatzen zaituztet batera. Baina ez ni baino indartsuago helduko da, lokarriak haren oinetakoen ni ez naiz inor loosen. Bataiatuko zaituzte Espiritu Santua, eta suarekin.
3:17 Bere garigar- bitzeko fan eskuan izan da. Eta bere larraina garbitzen egingo zuen. Eta garia bilduko zituen ukuilura sartu. Baina lastoa iraungiezin suarekin egingo zuen erre. "
3:18 Hain zuzen ere, Horrez gain, beste gauza asko ere aldarrikatu zuen, Jende exhortaturic.
3:19 But Herod the tetrarch, when he was corrected by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evils that Herod had done,
3:20 added this also, above all else: that he confined John to prison.
3:21 Orain gertatu dela, when all the people were being baptized, Jesus was baptized; and as he was praying, heaven was opened.
3:22 And the Holy Spirit, in a corporal appearance like a dove, descended upon him. And a voice came from heaven: "Zu zara nire Seme maitea. duzu, I am well pleased.”
3:23 And Jesus himself was beginning to be about thirty years old, being (as it was supposed) Joseren semea, who was of Heli, who was of Matthat,
3:24 who was of Levi, who was of Melchi, who was of Jannai, who was of Joseph,
3:25 who was of Mattathias, who was of Amos, who was of Nahum, who was of Esli, who was of Naggai,
3:26 who was of Maath, who was of Mattathias, who was of Semein, who was of Josech, who was of Joda,
3:27 who was of Joanan, who was of Rhesa, who was of Zerubbabel, who was of Shealtiel, who was of Neri,
3:28 who was of Melchi, who was of Addi, who was of Cosam, who was of Elmadam, who was of Er,
3:29 who was of Joshua, who was of Eliezer, who was of Jorim, who was of Matthat, who was of Levi,
3:30 who was of Simeon, who was of Judah, who was of Joseph, who was of Jonam, who was of Eliakim,
3:31 who was of Melea, who was of Menna, who was of Mattatha, who was of Nathan, who was of David,
3:32 who was of Jesse, who was of Obed, who was of Boaz, who was of Salmon, who was of Nahshon,
3:33 who was of Amminadab, who was of Aram, who was of Hezron, who was of Perez, who was of Judah,
3:34 who was of Jacob, who was of Isaac, who was of Abraham, who was of Terah, who was of Nahor,
3:35 who was of Serug, who was of Reu, who was of Peleg, who was of Eber, who was of Shelah,
3:36 who was of Cainan, who was of Arphaxad, who was of Shem, who was of Noah, who was of Lamech,
3:37 who was of Methuselah, who was of Enoch, who was of Jared, who was of Mahalalel, who was of Cainan,
3:38 who was of Enos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God.