Ch 4 Luke

Luke 4

4:1 Eta Jesus, Espiritu Santuaren betetako, returned from the Jordan. And he was urged by the Spirit into the wilderness
4:2 for forty days, and he was tested by the devil. And he ate nothing in those days. And when they were completed, he was hungry.
4:3 Then the devil said to him, “If you are the Son of God, speak to this stone, so that it may be made into bread.”
4:4 And Jesus answered him, «Liburu Santuak: ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’ ”
4:5 And the devil led him onto a high mountain, and he showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,
4:6 eta esan zion zuen: "Zuri, I will give all this power, and its glory. For they have been handed over to me, and I give them to whomever I wish.
4:7 Hori dela eta, if you will worship before me, all will be yours.”
4:8 Eta erantzun, Jesus esan zion:: «Liburu Santuak: ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him alone.’ ”
4:9 And he brought him to Jerusalem, and he set him on the parapet of the temple, eta esan zion zuen: “If you are the Son of God, cast yourself down from here.
4:10 For it is written that he has given his Angels charge over you, so that they may guard you,
4:11 and so that they may take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.”
4:12 Eta erantzun, Jesus esan zion:, “It is said: ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
4:13 And when all the temptation was completed, the devil withdrew from him, until a time.
4:14 And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15 And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16 Eta joan zen Nazarethera zuen, Bertan izan dira planteatu zuen. Eta sartutako synagogara zuen, Bere pertsonalizatua arabera, Sabbath egunean. Eta iaiquiric irakurtzeko.
4:17 Eta Isaias profetaren liburua hari zen entregatu. Eta liburua zabaldu zuen, lekura idatzi zen aurkitu zuen:
4:18 "Jaunaren espiritua nire gainean dago; honegatik, gantzutu nau. berak nau bidali behartsuei ebanjelizatzeko, bihotzaren contrite sendatu,
4:19 gatibu barkamena eta ikusmena hots egitera itsu, askatu barkamena hautsita, Jaunaren eta ordainsari egunaren urteko onargarria predicatzera. "
4:20 Eta hura bota zuen gora liburua, itzuli sailburuak zioen, eta eseri zen. Eta sinagoga guztiek begiak berarengandik bereizten ziren.
4:21 Ondoren horiek esan hasi zen, "Egun honetan, Liburu Santuak hau izan entzumena bete. "
4:22 Eta denek eman testigantza zion. Eta galdetu graziaren hitz hori bere ahotik jarraitu dute. Eta esan dute, "Hau ez da Joseph semea?"
4:23 Eta esan zien:: "Zalantzarik gabe,, egingo zait errezitatu diozu honi, 'medikua, sendatu zeure burua. 'The hainbat gauza handia dela entzun dugu Capernaum egin ziren, Egin hemen ere zure herrian ".
4:24 Ondoren, esan zuen: "Amen diotsuet, profeta ez dela bere herrian onartu da.
4:25 Egian, Esan nahi dut, ez zegoen Eliasen egunetan Israelen ere alargun asko, denean zeruan hiru urte eta sei hilabetez itxi ziren, denean gosetea handia lur osoan gertatu.
4:26 Eta horiek ez zen Elias igorri, Sidongo Sareptara izan ezik, emakume bat alargun bat zen.
4:27 Eta han izan ziren Israelen lepers asko Eliseo prophetaren azpian. Eta horiek ez zuten garbitua, Naaman Siriako izan ezik. "
4:28 Eta sinagogan horiek guztiak, Gauza horiek entzun ondoren, haserrea bete ziren.
4:29 Eta jaiki ziran, eta hura gidatzen hiria haratago. Eta eraman bide guztiak mendiaren ertzetik dute, horien gainean, bere hirian izan dira eraiki, Baliteke, beraz, hura bota zuten behera bortizki.
4:30 Baina haien erdian pasatzen, alde egin zuen.
4:31 Eta ondorengoak Kafarnaumen sartu zen, Galileaco hiri. Eta han iracasten akelarreetan zuen.
4:32 Eta haren irakaspenaz txunditurik zegoen dute, haren hitza autoritatez hitz egiten zen.
4:33 Eta sinagogan, gizon bat zegoen satsu deabru bat izan duten, eta garrasi egin zuen ocengui,
4:34 esanez: "Ah. Zer dira dizugu, Nazareteko Jesus? Gure deseguitera ethorri aiz? zuk ezagutzen dut nor zara: Santuaren One. "
4:35 Eta mehatcha ceçan hura Iesusec, esanez, "Kontuz isildu ateratzen." Eta deabrua bota zion bere erdian sartu, alde egin zuen, eta jada ez zuen kalterik egiten zion.
4:36 Eta beldurra horiek guztiak baino gehiago jaitsi. Eta hau eztabaidatu beren artean, esanez: "Ceric da? autoridad eta indarrez manatzen baititu spiritu satsuac, eta irteten dira. "
4:37 Eta bere ospea eskualdeko leku guztietan zabaldu.
4:38 Gero Jesus, jaikitzen sinagoga batetik, Simonen etchean sarthu. Simonen ama-guinharreba sukarra larria grip zen. Eta hura eskatu bere izenean dute.
4:39 Eta haren garaitic cegoela, Sukar manatu zuen, eta bere utzi da. Eta berehala jaikirik, cerbitza citzan zuen.
4:40 Ondoren, Eguzkia izan, nor inori hainbat gaixotasun egondako horiek guztiak ekarri zizkion. Ondoren, Horietako bakoitzak bere escuac, sendatzen zuen.
4:41 Orain deabru horietako asko parti, izarrekin negarrez eta esanez, "Jainkoaren Semea zara." Eta haien rebuking, ez zuen ontzat hartu, hitz. For eçagutu vkan Christ.
4:42 Ondoren, denean egunez izan zen, kanpora joan, joan hutsak leku bat zuen. Eta jendetza bila zebiltzan, eta modu guztiak joan cieçoten. Eta hura atxilotu dute, beraz, ez zela hetaric parti.
4:43 Eta esan zien:, "Nik ere euangelizatu behar Jainkoaren erreinuko beste hiri, Arrazoi hau dela I bidalia izan da delako. "
4:44 Eta Galileaco synagoguetan hasi zen predikatzen.