Ch 9 Luke

Luke 9

9:1 Gero hamabi Apostoluén elkarrekin deituz, eman zien boterea eta authoritate deabru gucién gainean, eta eritassunén sendatzeco.
9:2 Eta igor citzan hec Iaincoaren resumaren predicatzera, eta eri sendatu.
9:3 Eta esan zien:: "Ezer hartu behar duzu bidaia, ez langileak, ezta poltsa bidaiatzen, ezta ogia, ezta dirua; eta ez bi tunikak izan beharko duzu.
9:4 Eta ere etchetan sarthuren dezute, ostatuz han, eta ez urrundu hortik.
9:5 Eta duenak ez du jaso duzu, hiri horretan abiatzen gainean, burutik kendu eta hauts eginda zure oinak, haien aurkako testigantza gisa. "
9:6 Eta aurrera joan, zehar bidaiatu dute, burguz, ebanjelizatzeko eta nonahi sendatzeko.
9:7 Herodes tetrarcha izan ziren hura egiten ari diren gauza guztiak entzun buruz, baina zalantzan ipini zuen, esaten zen delako
9:8 batzuk, "John For du hildakoen igo,"Egiatan, beste batzuek, "Elias agertu,«Hala ere, besteak, "Zaharren profeta bat berriro gora egin du."
9:9 Eta Herodesec: "John burua moztu dut. Beraz, ondoren,, nor da hau, nori buruz gauza, hala entzuten dut?"Eta hura ikussi nahiz çabilan.
9:10 Eta apostoluen bueltatu zenean, azaldu zioten hori egin zuten gauza guztiak. Eta eraman berarekin, erretiratu leku desertu batetara zituen aparte, bertan Bethsaida dagokio.
9:11 But when the crowd had realized this, jarraitu egin zion. And he received them and spoke to them about the kingdom of God. And those who were in need of cures, he healed.
9:12 Then the day began to decline. And drawing near, the twelve said to him: “Dismiss the crowds, beraz, by going into the surrounding towns and villages, they may separate and find food. For we are here in a deserted place.”
9:13 Baina, esan zien:, “You give them something to eat.” And they said, “There is with us no more than five loaves and two fish, unless perhaps we are to go and buy food for this entire multitude.”
9:14 Now there were about five thousand men. So he said to his disciples, “Have them recline to eat in groups of fifty.”
9:15 Eta halaxe egin zuten. And they caused them all to recline to eat.
9:16 Ondoren, taking the five loaves and the two fish, he gazed up to heaven, and he blessed and broke and distributed them to his disciples, in order to set them before the crowd.
9:17 Eta jan zuten guztia eta pozik ziren. And twelve baskets of fragments were taken up, which were left over from them.
9:18 Eta gertatu dela, denean bakarrik zuen otoitz, haren discipuluac harequin baitziraden, eta horiek zalantzan jarri zuen, esanez: "Nork ez esan gendetzey, ni naizela?"
9:19 Baina esanez erantzun dute: "Joan Bataiatzailea dela. Baina batzuek Elias. Hala ere, benetan, besteak beste, esan zuen aurretik profetaren bat dela berriro igo egin da. "
9:20 Orduan, esan zien:, "Baina nork esan duzu ni naizela?"Erantzunez, Simon Pedrok esan, "Jainkoaren Mesias."
9:21 Baina zorrotz hitz horiekin, horiek azaltzen zuen ez esateko inori,
9:22 esanez, "Gizon Semea asko sufritu behar, eta egon arduradun eta apaiz liderrak eta lege-maisuek gaitzetsi egingo, eta hil behar, eta hirugarren egunean piztu egin behar zuela. "
9:23 Orduan esan guztiontzat zuen: "Edozeinek Nire ondoren etorri prest badago: renuntia beça bere buruaz, eta bere gurutzea hartu egunero, eta jarraitu niri.
9:24 duenarentzat For bere bizitza gorde beharko, galdu egingo du. Hala duenak bere bizitza galdu egingo niregatik, gorde beharko.
9:25 nola ez gizon bat mesede For, mundu osoa irabaziko balu, oraindik galduko du bere burua, edo eragin bere burua kalte?
9:26 For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.
9:27 Eta oraindik, I tell you a truth: There are some standing here who shall not taste death, until they see the kingdom of God.”
9:28 Eta gertatu dela, zortzi egunez hitz hauen ondoren, Pedro, Santiago eta Joan eraman zituen, eta igo mendi baten gainean zuen, horregatik zuk otoitz zuen.
9:29 Eta otoitzean ari zen bitartean, haren beguitharteco itxura aldatu zen, eta bere inbertsioa zuria eta distiratsu bihurtu.
9:30 Eta hará, bi gizon ziren berarekin hizketan. Eta hauek izan ziren Moises eta Elias, maiestate azaltzeagatik.
9:31 Eta bere irteera mintzatu ziren, Ierusalemen betetzeko zuela.
9:32 Hala ere, benetan, Peter eta harequin ciradenac ziren pisatu behera lo arabera. Eta alerta bihurtuz, Maiestateak ikusi zuten eta bi gizonak harekin zeuden.
9:33 Eta gertatu dela, horiek bezala ziren hura abiatzen, Peter esan zion Jesusi:: "Irakasleen, zein ederki gauden hemen!. Eta beraz,, ditzagun bada hirur tabernacle gurekin: zuretzat bat, eta bat Moysesen, eta bat Eliasen. "Ez zekien zer esaten zuen ere.
9:34 Ondoren, zituen gauza horiek esaten zuten bezala, hodei bat iritsi zen, eta estali zituen. Eta horiek bezala ziren hodei sartzen, beldurtu egin ziren.
9:35 Eta vozbat hodeyetic zetorren, esanez: "Hau nire seme maitea da. zion entzun. "
9:36 Eta ahotsa ari zen bitartean marmartzen, Jesus aurkitu zen, bakarrik izango da. Eta isilik geratu ziren, eta esan inork ez, egun horietan, edozein gauza horiek, ikussi cituzten.
9:37 But it happened on the following day that, as they were descending from the mountain, a great crowd met him.
9:38 Eta hará, a man from the crowd cried out, esanez, "Irakasleen, Arren, look kindly on my son, for he is my only son.
9:39 Eta hará, a spirit takes hold of him, and he suddenly cries out, and it throws him down and convulses him, so that he foams. And though it tears him apart, it leaves him only with difficulty.
9:40 Eta zure ikasleei eskatu diet hura campora, and they were unable.”
9:41 Eta erantzun, Jesus esan: “O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you and endure you? Bring your son here.”
9:42 And as he was approaching him, the demon threw him down and convulsed him.
9:43 Eta Jesusek gogor spiritu satsua, eta mutikoa sendatu zuen, eta hura zaharberritu bere Aita.
9:44 Eta guztia Jainkoaren handitasuna spanta. Eta denek osoko galdetzen zen bezala hori egiten ari zen, bere ikasleei esan zien: "Hitz horiek ezarri behar duzu zure bihotzak. Gizonaren Semea dela gizonen eskuetan entregatu beharko izango da. "
9:45 Baina ez zuten ulertu hitz hau, eta hetaric estalia zen, beraz, ez dutela hautematen. Eta beldur hura zalantzan jartzeko Hitz hau ikusita.
9:46 Orain ideia bat haiek sarthu, den bezala, horietako zein handiagoa izan zen.
9:47 Baina Jesus, beren bihotzak pentsamenduak hautemateko, Haur bat hartu eta geratu zitzaion bere ondoan.
9:48 Eta esan zien:: "Denbora ume hau jasoko nire izenean, jasotzen me; eta ni recebitzen nau, Ni igorri nauena recebitzen. tarrek duzu gucion artean For, bera ere handiagoa da. "
9:49 Eta erantzuten, John esan: "Irakasleen, jakin bat deabru campora zure izena ikusi dugu. Eta hura debekatuta dugu, ez zuen gurekin jarraitu. "
9:50 Eta Jesus esan zion:: "Ez debekatzeko zion. duenarentzat ez da zure aurka, zuretzat da. "
9:51 Orain gertatu dela, Bere xahutzen egunetan ari ziren amaitu bitartean, steadfastly aurpegira Jerusalemera joan ezarri zuen.
9:52 Eta igor citzan mandatariac bere aitzinean,. Eta gertatzen, Idatzitako Samaritanoén hiritan bat sartu dute, zion prestatzeko.
9:53 Eta ez lukete jasoko zion, Bere aurpegia zen Jerusalem aldera joan delako.
9:54 Eta discipuluetara, James eta John, ikusi zutenean hori, esan dute, "Lord, egin gurekin sute deitu zerutik jaitsi nahi baduzu, eta horiek kontsumitzen?"
9:55 eta inflexio, mehatcha zuen, esanez: "Ez al zeinen espiritua zarela jakin?
9:56 Gizonaren Semea, ez galtzera, baina saluatzera. "Eta ioan citecen berce burgu dute.
9:57 Eta gertatu dela, dute bidean zebiltzan gisa, Norbaitek esan zion:, "Jarraitu egingo dut, edonora joan beharko duzu. "
9:58 Jesus esan zion:: "Foxes dute dens, eta aire hegaztiak habiak. Baina gizonaren Semea baditu ezerezetik bere burua finkatzeko ".
9:59 Orduan esan bestera zuen, «Jarraitu niri». Baina, esan zuen, "Lord, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera. "
9:60 Eta Jesus esan zion:: "Let hildakoen euren hildakoak ehorzteko. Baina joan eta iragarriko Jainkoaren erreinuan. "
9:61 Beste batek: "Jarraitu egingo dut, Lord. Baina permetti ieçadac behin hori azaltzeko nire etxea lotzen. "
9:62 Jesus esan zion:, "Inor ez da nork bere eskua jartzen golde den, eta, ondoren, atzera begiratu, Jainkoaren erreinuan doitzeko den. "