Ch 17 Mateo

Mateo 17

17:1 And after six days, Jesus took Peter and James and his brother John, and he led them onto a lofty mountain separately.
17:2 And he was transfigured before them. And his face shined brightly like the sun. And his garments were made white like snow.
17:3 Eta hará, there appeared to them Moses and Elijah, speaking with him.
17:4 And Peter responded by saying to Jesus: "Lord, zein ederki gauden hemen!. zauden prest bada, let us make three tabernacles here, zuretzat bat, one for Moses, eta bat Eliasen. "
17:5 Eta hura oraino minço cela, behold, a shining cloud overshadowed them. Eta hará, there was a voice from the cloud, esanez: "Hau da nire Seme maitea, with whom I am well pleased. zion entzun. "
17:6 And the disciples, entzumena honetan, fell prone on their face, and they were very afraid.
17:7 And Jesus drew near and touched them. Eta esan zien:, “Rise up and do not be afraid.”
17:8 And lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
17:9 Eta menditic iausten ziren bezala, Jesus hezten zituen, esanez, "Kontatu visioneaz inork ez, Gizonaren Semea arte hildakoen igo. "
17:10 Bere ikasleek, galdetu zion:, esanez, "Cergatic beraz Scribéc erraiten dute beharrezkoa dela Elias lehen iristen?"
17:11 Baina erantzun, esan zien:: "Elias, Hain zuzen ere,, iristen zaio eta gauza guztiak berreskuratu.
17:12 Baina esan nahi dut, Elias iritsi da, eta ez zuten ezagutu, baina edozein dela ere nahi dituzte harengana egin zuten. Orain ere, guiçonaren Semea horiek jasaten. "
17:13 Orduan jabetu zen ez zuelako beraiekin hitz John Baptist buruz.
17:14 And when he had arrived at the multitude, a man approached him, falling to his knees before him, esanez: "Lord, take pity on my son, for he is an epileptic, and he suffers harm. For he frequently falls into fire, and often also into water.
17:15 And I brought him to your disciples, but they were not able to cure him.”
17:16 Then Jesus responded by saying: “What an unbelieving and perverse generation! How long shall I be with you? Noiz arte duzu jasan dut? Bring him here to me.”
17:17 Eta mehatcha ceçan hura Iesusec, and the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
17:18 Then the disciples approached Jesus privately and said, "Zergatik ari ginen ezin hura campora?"
17:19 Jesus esan zien: “Because of your unbelief. Eguiaz erraiten duzu, zalantzarik, if you will have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it shall move. And nothing will be impossible for you.
17:20 But this kind is not cast out, except through prayer and fasting.”
17:21 Eta elkarrekin hizketan ari ziren Galilean, Jesus esan zien: «Gizaseme dira gizonen eskuetan entregatu beharko.
17:22 Eta hura hil egingo dute, baina berriro gora egingo zuen hirugarren egunean. "Eta oso tristatu ziren.
17:23 Eta noiz Capernaum iritsi dute, erdia shekel bildu dutenek hurbildu Peter, eta esan zioten, "Ez du zure Irakasleen ordainduko erdia shekel?"
17:24 Esan zuen, "Bai." Eta zuen etxean sarturik, Jesus aitzinean ioaiten, esanez: "Nola ez dirudi nahi da, Simon? lurreko erregeen du, ceinetaric ez omenaldi edo erroldaren zerga jasotzen dute: beren seme edo atzerritarrak?"
17:25 Eta esan zuen, "Atzerritarrak aurrera." Jesusek esan zion: "Orduan semeak doan dira.
17:26 Baina, beraz, ez ditugu horiek oztopo bat bihurtu: itsasora joan, eta kako bat bota, eta hori hazi lehenengo arrain hartu, eta noiz bere ahoa ireki duzu, shekel bat aurkituko duzu. Hartu eta eman die, niretzat eta zuretzat. "