Ch 23 Mateo

Mateo 23

23:1 Orduan Jesusek jendetzari mintzatu, eta bere ikasleei,
23:2 esanez: "Scribéc eta Phariseuéc eseri behera Moisesen aulkian.
23:3 Hori dela eta, gauza guztiak inolako dutela erranen, behatzeko eta egin. Hala ere, benetan, ez aukeratu bere obra arabera jarduteko. For esan dute, baina ez dute egin.
23:4 For eman carga piçuac eta jasanezina, eta horiek inposatu guiçonén soinetara dute. Baina ez dira horiek mugitzeko, nahiz eta bere hatz batekin prest.
23:5 Truly, bere obra guztia egiten dute, bihar-gizon ikus daitezke. For euren phylacteries handitzeko dute eta haien barren glorify.
23:6 Eta jai-otorduetan lehenengo lekuak maite dute, eta sinagogetan lehen aulkiak,
23:7 eta merkatuan agurrak, eta deitu behar Master gizonek.
23:8 Baina ez da behar duzun izeneko Master. One For zure Master da, eta zauden anaia guztiak.
23:9 Eta ez aukeratu edonork lurra zure aita deitu. One For zure Aita da, zerukoaren.
23:10 Ezta behar deitu behar duzu irakasle. One For zure Irakaslea da, Mesias.
23:11 Edonor da handiagoa artean zure ministro izanen duzu.
23:12 Baina niri goraturen berak, apal izanen. Eta niri apal berak, goraturen da.
23:13 Beraz, ondoren,: Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok! For erresuma ixtean zeruko gizonen aurretik. Zuretzat zeuen buruak ez ezazu, eta direnek sartuz, Ez litzateke baimentzen sartzen uzten.
23:14 duzu Scriba eta Phariseu ay, itxurazaleok! For alargunen etxeak kontsumitzen, otoitzak Luzaro otoitz. Hori dela eta, condemnatione handiagoa recebituren duzu.
23:15 Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok! For zehar bidaiatzeko itsasoz eta lurrez, Ordena convert bat egiteko. Eta noiz ha sido bihurtu zuen, zion Hell semea direla zeuek birritan egin duzu.
23:16 Ai zuek, itsuác, nork esan: 'Edonor zin egin beharko tenpluan arabera, ezer ez da. Baina duenak tenpluan behartuta urrea by zin egin da. '
23:17 zoro eta itsu zaude! zein da handiago: urrea, edo tenpluan vrrhea sanctificatzen duen?
23:18 Eta esan duzu: 'Edonor zin egin beharko aldarearen arabera, ezer ez da. Baina duenak oparia da aldarea behartuta by zin egin da. '
23:19 Nola itsu zara! zein da handiago: oparia, edo aldarean oparia sagaratzen duen?
23:20 Hori dela eta, duenarentzat zin aldarearen arabera, zin egiten duenak, eta guztien arabera, bertan dago.
23:21 Eta duenak zin egin beharko tenpluan arabera, zin egiten duenak, eta berak nor da bizi.
23:22 Eta duenak zin zeruan arabera, zin Jainkoaren tronua arabera, eta berak nor gainean iarriric dagoenaz.
23:23 Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok! For menda eta aneta eta cumin hamarrenak biltzea duzu, baina bertan behera utzi dute duzu legeko gauzak serioago du: epaia eta erruki eta fedea. egin behar ote dituzu horiek, ez besteek kenduz bitartean.
23:24 Guidari itsuác, out straining eltxo bat, berriz, gamelu bat irensteko!
23:25 Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok! garbitu Zuretzat zer kopa eta platera kanpotik da, baina barrutik zikoizkeria eta ezpurutasun beteak.
23:26 Itsu Phariseuaren! Lehenengo kopa eta platera barrutik garbitzeko, eta orduan, zer da kanpo bihurtzen garbi.
23:27 Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok! For daude whitewashed sepulchers nahi duzu, bertan campotic guiçoney aparta, egiatan, barrutik, dute hildakoen hezurrak eta filth guztiak beteta daude.
23:28 Beraz, era berean,, gizonei zalantzarik gabe agertzen kanpotik besterik izan nahi. Baina barnean duzun hipokrisia eta gaiztakeria beteta daude.
23:29 Ai zuek, Scriba eta Phariseu, itxurazaleok, profeta-sepulchers eraikitzeko nor eta besterik monumentu apaintzen.
23:30 Eta gero esan duzu, 'Ditugu han izan balitz, gure arbasoen egunetan, litzateke ez dugu haiekin elkartu profeten odola ».
23:31 Eta beraz, zeuek aurka lekukoek, zarela profetak ere hil dutenek semeak.
23:32 osoa, Orduz, Zure aitén neurria.
23:33 You serpents, you brood of vipers! How will you escape from the judgment of Hell?
23:34 Hori dela-eta, behold, I send to you prophets and wisemen, and scribes. And some of these you will put to death and crucify; and some you will scourge in your synagogues and persecute from city to city,
23:35 so that upon you may fall all the blood of the just, which has been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you killed between the temple and the altar.
23:36 Eguiaz erraiten duzu, all these things shall fall upon this generation.
23:37 Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone those who have been sent to you. How often I have wanted to gather your children together, in the way that a hen gathers her young under her wings. But you were not willing!
23:38 Ona emen, your house shall be abandoned to you, having been deserted.
23:39 Esan nahi dut, you shall not see me again, until you say: ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ ”