Ch 5 Mateo

Mateo 5

5:1 Ondoren, Jendetza ikusten, mendira igo zen, eta denean eseri izan zuen, haren discipuluac hurbildu zion,
5:2 eta bere ahoa, irakasten hasi zitzaien, esanez:
5:3 "Zorionekoak bihotzez behartsu direnak, berea zeruko erresuma da.
5:4 Beato emeac, lurraren jabe izango dute.
5:5 Zorionekoak min denari, zeren berak kontsolatu beharko dira.
5:6 Zorionekoak gose-egarri justiziaren aldeko horiek, pozik geldituko dira.
5:7 Zorionekoak errukitsu, misericordia eguinen dute.
5:8 Zorionekoak bihotz-garbiak, ikusiko Jainkoa dute.
5:9 Zorionekoak bakegileak, Ba haiek baititu Jainkoak seme-alabatzat hartuko.
5:10 Zorionekoak jazarpena jasan duten justizia mesedetan horiek, berea zeruko erresuma da.
5:11 Zorionekoak zuek denean slandered baditu, eta jazarri duzu, eta gaitz guztien erran aurka, falsely, niregatik:
5:12 Pozik eta poztu, saria zeruan ugaria da. Beraz, nork lehenago zegoen profeta jazarri dute.
5:13 You are the salt of the earth. But if salt loses its saltiness, with what will it be salted? It is no longer useful at all, except to be cast out and trampled under by men.
5:14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.
5:15 And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
5:16 Beraz, ondoren,, let your light shine in the sight of men, so that they may see your good works, and may glorify your Father, zerukoaren.
5:17 Do not think that I have come to loosen the law or the prophets. I have not come to loosen, but to fulfill.
5:18 Eguiaz erraiten duzu, zalantzarik, until heaven and earth pass away, not one iota, not one dot shall pass away from the law, until all is done.
5:19 Hori dela eta, duenarentzat askatu egingo aginteak horietako gutxienez bat, eta irakatsi gizonak hain, zeruko erresuma ere gutxienez deitu beharko da. Baina duenak egin dira eta horiek irakatsi, Bat batean, hala nola deitu beharko da handia zeruko erresuman.
5:20 Esan nahi dut, hori zure justizia gainditu ditu ezean scribes eta Pharisees duten ez duzue zeruko erresuman sartuko.
5:21 Entzun duzu zela zarrak esan zien: «Ez hilketa; duenarentzat hil egingo epaia izanen da ».
5:22 Baina esan nahi dut, edonork bihurtzen bere anaia haserre dagoela epaia izanen da. Baina duenak bere anaia deitu beharko, 'Idiot,'Kontseiluaren izanen da. Ondoren, duenarentzat deitu egingo zion, 'Worthless,'Hell suteak izanen da.
5:23 Hori dela eta, Zure oparia eskaintzeko baduzu aldarean, eta han gogoratzen duzu zure anaia zerbait du zure aurka,
5:24 Zure oparia utzi han, aldare aurrean, eta joan lehen zure anaia beharreko adiskidetu, eta gero hurbildu eta zure opari eskaini ahal duzu.
5:25 Be zure aurkariarekiko adiskidetu azkar, dira oraindik, berriz berarekin bidean, agian kausituko aurkariarekiko duzula entregatu ahal izango epaile izateko, eta epaileak Eskuz daiteke gorako ofizial, eta espetxean egon bota beharko.
5:26 Eguiaz erraiten duzu, beharko duzula joan aurrera bertatik, Azken hiruhilekoan amortizatu arte.
5:27 Entzun duzu zela zarrak esan zien: 'Ez zaio adulteriorik.'
5:28 Baina esan nahi dut, Edozeinek duten begiratu beharko emakume bat, beraz, ondoren guthicia bere, konpromisoa hartu du dagoeneko adulterioa berarekin bere bihotzean.
5:29 Eta zure eskuineko begia eragiten bada bekatu duzu, erro ezazu eta bota kanpoan duzu. For hobe duzu zure kide bat hilko dela, Hori baino zure gorputz osoa egotz gehennara.
5:30 Eta zure eskuin eragiten bada bekatu duzu, moztu eta bota kanpoan duzu. For hobe duzu zure kide bat hilko dela, zure gorputz osoa hori baino Hell joan.
5:31 Eta esan egin da: 'Edonor bere emaztea baztertu litzateke, utzi bere separationeco letraren eman zion.
5:32 Baina esan nahi dut, Edozeinek nor bere emaztea baztertu egingo, fornication kasuan izan ezik, eragiten adulteriorik bere; eta duenak ezkondu dute egingo bere nor izan da baztertuko adulterio.
5:33 Berriz, entzun duzu zela zarrak esan zien: «Ez zin sasi. Zure zin itzultzeko duzue Jaunari For ».
5:34 Baina esan nahi dut, ez zin zin batere, ceruäz, hura Jainkoaren tronua da,
5:35 ez lurrean arabera, haren oinetaco alkia da, ezta Jerusalem arabera, hura errege handiaren hiria baita.
5:36 Ez zaio zin zin duzu zure burua propioa, Ez zara ile bat eragin zuri edo beltz bihurtu ahal delako.
5:37 Baina utzi zure hitza 'Bai' besteko 'Bai,'Eta' Ez 'esan' zk 'haratago ezer gaizkiaren da.
5:38 Entzun duzu zela esan zuen: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
5:39 Baina esan nahi dut, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.
5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.
5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
5:43 Entzun duzu zela esan zuen, 'Zure hurkoa, eta gorrotoa edukiko duzu zure etsaia da. '
5:44 Baina esan nahi dut: Maitatu etsaiak. Egin on gorroto dizutenei. Eta persecutaturen nor eta slander dituzun otoitz.
5:45 Bide honetatik, Zure Aita semeak izanen duzu, zerukoaren. bere eguzkia eragiten zuen ona eta txarra gainean igotzen, eta besterik eta bidegabea gainean euria eragiten dio.
5:46 For maite dutenentzat maite baduzu, zer sari izango duzu? Ez ere zergalari portatzen era honetan?
5:47 Eta bakarrik zure anaiak agurtu baduzu, Zer gehiago egin duzu? Ez ere paganoen portatzen era honetan?
5:48 Hori dela eta, izan perfektua, are zeruko zuen Aitak ezin hobea da. "