Joel 1

1:1 Jaunaren hitza dela Joel iritsi zen, Pethuel semea.
1:2 hau Entzun, zaharrenei, eta itxi arreta, lurraren biztanle guztiak. Ba hau inoiz zure egunetan edo zure arbasoen garaian gertatuko?
1:3 gorako honetan hitz egin zure seme-ekin, eta zure semeak, beren semeekin, eta bere belaunaldiko beste batekin seme.
1:4 LOCUST jan du beldarra zer utzi du, eta kakalardoa jan du larrapoteak zer utzi du, eta lizuna jan du kakalardoa zer utzi du.
1:5 Rouse zeuek, you mozkorrak, eta negar eta intziri, guztiak edateko ardoa gozamenerako nor zaren; izan ere moztu ahotik.
1:6 nazio bat izan da nire lurra baino gehiago igo: indartsu eta zenbaki gabe. Bere hortzak lehoi hortzak bezala dira, eta bere hagin Lehoi gazte horrelako dira.
1:7 ene mahastian jarri ditu hondamena sartu, eta bota zuen nire pikondo azala. biluztu ditu hura biluzi eta bota kanpoan; bere adar zuri bihurtu.
1:8 betrothed birjina bat bezala Lament, dolu bilduta bere gazte senarra galera at.
1:9 Sakrifizio eta libation dute Jaunaren etxetik hil; apaizek, Jaunaren ministroek dira dolu dute.
1:10 Eskualdean ditu hustu dituzte, lurzorua dolu ditu. garia For ditu gogor astindu dira, ardoa ditu desitxuratuta dira, olioa ahitzen ditu.
1:11 Nekazariek dituzte nahasten dira, mahastia langileen uzta eta garagar osoko wailed dute, eremuan uzta hil duelako.
1:12 Mahastia hondamena da, eta pikondoak ahitzen ditu. pomegranate Zuhaitza, eta palmondoaren, eta fruta zuhaitza, eta eremuaren zuhaitz guztiak withered dute. pozez izan da nahaste bota gizonen semeak aurretik.
1:13 Apaizek, Har itzazue armak deitoratuko. Aldareen Ministroen, kexu. Idatzi, Nire Jainkoa ministroek, zakhua gezur. Sakrifizio eta libation For zendu zure Jainkoaren etxetik.
1:14 Sanctificaitzac azkar bat, deitu muntaia, bildu zaharrenei eta lurraren biztanle guztiak zure Jainkoaren etxean sartu. Eta negar Jaunari,:
1:15 "Ah, ah, ah, Egunean!"Jaunaren eguna da gertu, eta iritxiko da, suntsiketak bat bezala, indartsu aurretik.
1:16 Ez du zure elikadura your eyes aurretik hil, Poza eta gladness gure Jainkoaren etxetik?
1:17 mando euren simaurra propioan usteldu dute, barns dute eraitsi dira, upategiak the deuseztatu direnean, delako ale ditu hondatu dira.
1:18 Zergatik animaliak Groaned, behi taldeak the bellowed? ez dago beraientzat larre dagoelako. Bai, eta are Artaldeak galdu egin dira.
1:19 Zuri, O Lord, negar egingo dut, su desertuan edertasuna irentsi duelako, eta garra landa zuhaitz guztiak erre ditu.
1:20 Bai, eta are eremu piztiak so egin zaitu, lehor lurrean euria ase bezalakoa, uren iturriak lehortu egin delako, eta su desertuan edertasuna irentsi ditu.

Joel 2

2:1 Putz Zion tronpeta, nire mendi santuan intziri, utzi lurraren biztanle guztiak piztu eman. Jaunaren egunean bere bidean da; egiteko gertu dago:
2:2 iluntasunaren eta iluntasun egun bat, hodeiak eta zurrunbiloen egun bat. Goizean Like mendien iritsi, Jende ugari eta indartsuak dira. Haiek bezala Ezer ez da hasi zenetik existitu, ezta zainduko ditu existitzen, are belaunaldiko urteetan belaunaldi gainean.
2:3 Aurretik euren aurpegia irensten sua da, eta horien atzean erretzen da. haien aurrean lurra lorategi minaren bat bezalakoa da, eta horien atzean suntsituta basamortua da, eta ez dago bat duten horiek ihes ahal da.
2:4 Bere itxura zaldiak itxura bezalakoa da, eta presarik aurrera egingo dute zaldizko bezala.
2:5 lau zaldi gurdian baten soinua Like, egingo mendi gailurretan gainetik salto egiten dute. erretzea sugar irensten lastoa baten soinua Like, sendoa jende borrokarako prest izango dira.
2:6 Beren aurpegi aurretik, jendea torturatu egingo; Norberaren itxura atzera egingo, jar batean balitz bezala,.
2:7 presarik aurrera egingo dute, balitz bezala, indartsu zeuden. hazkarren gudarien Like, horma igotzeko egingo dute. Gizonek egingo aurrera, bere erara on bakoitzak, eta ez dute alde batera biratu euren bidea.
2:8 Eta bakoitzak ez du bere anaia ere hem; Bakoitza da bere zakarra bidea ibiltzea. Gainera, betetzeagatik bidez egingo dira askatu eta ez dira harmed.
2:9 egingo hirira aurrera dute; egingo horma bidez bultzatuko dute. etxe eskalatu egingo dute; ere joango dira leihoen bidez, lapurra bezala.
2:10 Beren aurpegi aurretik, lurra ikharatu ditu, zeruak eraman dira. Eguzkia eta ilargia dute ezkutatu, eta izarrak haien distira uzkurtu dute.
2:11 Eta Jaunak bere ahotsa ematen ditu bere armadaren aitzinean. Bere kanpamentuetan militarrak oso ugariak dira; sendoa dira, eta bere hitza burutuko dute. Jaunaren eguna da, handia eta oso terrible, eta nor jasan dezake?
2:12 Orain, beraz,, Jauna, dio: "Be me bihurtu bihotz-bihotzez, barau eta negar eta dolu ".
2:13 Eta rend zure bihotzak, eta ez zure jantziak, eta Jaunak zuen Jainkoak bihurtzeko. For gracious eta merciful da, Pazientzia eta errukia beteta, eta hautsiezina gaixo borondate arren.
2:14 Nork daki bihurtzeko eta barkatzen liteke bada, eta bedeinkazioa oinordetzan uzten zion ondoren, sakrifizioa eta libation Jaunari zuen Jainkoari?
2:15 Putz Zion tronpeta, sanctifica azkar bat, deitu muntaia.
2:16 Bildu herria, sanctifica eliza, elkartu zaharrenei, biltzen Txikienek eta haurrei bularra at. Demagun bridegroom ohetik irteten, eta bere ezkon-tik andregaia.
2:17 atari eta aldare artean, apaizek, Jaunaren ministroek, egingo negarrik, eta esango dute: "Ordezko, O Lord, ordezko zure jendea. Eta ez bequeath zure herentzia disgrace sartu, beraz, nazio horiek baino gehiago araua litzateke. Zergatik behar esan herrien artean dute, 'Non da horien Jainkoa?'"
2:18 Jauna izan da bere lurrak egiteko gogotsu, eta bere herriaren salbatu ditu.
2:19 Eta Jaunak erantzun, eta esan zuen bere herriari zuen: «Begira, you garia eta ardoa eta olioa bidaliko dut, eta berriro izango haiek betetako. Eta ez da gehiago egingo dizut eman jentilen artean disgrace.
2:20 Eta zuen nork Ipar-ra dago, urrun gidatuko du dizut. Eta hura kanporatzeko egingo dut impassable lur bat sartu, eta basamortura, bere aurpegia Ekialdeko itsasoaren parean ekin, eta bere itsas jotzeko bidean parte jotzeko. Eta bere kiratsa izango ascender, eta bere rottenness izango ascender, harrokeriaz jokatu duelako.
2:21 Lurra, ez izan beldurrik. Exult eta poztuko. Jaunak zer egin du, asko estimatzen ditu.
2:22 landa Animaliak, ez izan beldurrik. desertuan edertasuna For ditu ireki aurrera. zuhaitza bere fruituak eman ditu. The pikondo eta mahats haien bertutea eman dute.
2:23 Eta zuk, Zion semeak, exult eta Jaunak zuen Jainkoak pozten. ditu justiziaren irakasle bat eman dituzu, eta goiz egin du eta euri berandu ekarri jaitsi, zen hasieran bezala.
2:24 Eta larrainekin ale beteko dira, eta prentsak egingo ardoa eta olioa gainezka.
2:25 Eta zuk ordainduko dizut urteetan bertan larrapoteak, eta kakalardoa, eta lizuna du, eta beldarra kontsumitu: Nire indar handia bidali zure gainean I.
2:26 Eta izango gozamena batera jaten duzu, eta pozik izango duzu, eta Jaunaren zeuen Jainkoaren izenean goraipatzeko izango duzu, duten mirariak lan egin du zurekin, eta nire herria ez da nahasten betiko.
2:27 Eta ni naizela Israelen erdian jakingo duzu, eta ni naiz Jauna, zuen Jainkoa, eta ez da besterik, eta nire herria ez da nahasten betiko.
2:28 Eta honen ondoren, gertatuko erautsiren dut neure espiritua haragi guztiak gainean izango da, eta zure seme-alabek profetizatu egingo; Zure zaharrenei ametsak amets egingo, eta zure gazteek ikuskariak izango.
2:29 Gainera, egun horietan erautsiren dut neure espiritua nire morroi eta neskameak gainean.
2:30 Eta zeruan eta lurrean mirariak emango dizut: odola eta sua eta ke-lurruna.
2:31 Eguzkia ilunbe izan beharko, eta odol sartu ilargia, Jaunaren egun handi eta ikaragarria aurretik iristen zaio.
2:32 Eta denek izango Jaunaren izenean dei hori gorde egingo da gertatuko da. Sion mendian For, eta Jerusalemen, eta aztarna in Jaunak deituko, ez dago salbazioa izango, Jauna esan bezala.

Joel 3

3:1 For, behold, egun horietan, eta denbora horretan, denean bihurtu dute egingo dut Juda eta Jerusalem gatibu,
3:2 Jentilen guztiak bilduko ditut, eta horiek eramango Josafateko sartu. Eta egongo da haiekin jokatuko dut nire pertsona baino gehiago, eta Israelen gainean, neure ondarea, sakabanatuta dituzte horiek nazioen artean eta nire lurra banatu.
3:3 Eta zotz dute nire pertsona baino gehiago; eta mutila putetxera jarri duen, eta neska dute ardoa saldu dute, beraz, agian hori edaten dute.
3:4 Truly, zer dago zu eta ni artean, Tiro eta Sidon eta urrutiko filistearren leku guztietan? Nola izango da mendeku hartu duzu me on? Eta nire aurka bazenitu mendekua zuek, amortizazio bat emango nuke nahi, azkar eta laster, Zure buru gainean.
3:5 For burutu duzuen kanpoan nire zilarra eta urrea. Eta nire desiragarria eta ederrena, Zure ermita sartu duzu hartu.
3:6 Eta zuk, Juda seme eta Jerusalemgo seme, saldu duzu greziarren semeak, beraz, horiek gidatzeko dezakezu urrun bere lurralde propioa.
3:7 Ona emen, Horietako piztuko dut tokia bertan sartu saldu duzu haiengandik, eta atzera egingo dut zure ordainsari zure burua kabuz.
3:8 Eta zure seme-alabak saltzen ditut Judako semeen eskuetan, eta horiek saldu egingo dute Sabeans joan, Urrutiko nazio bat, Jauna ditu ahozko.
3:9 Aldarrikatzen hau jentilen artean: "Gerra bat Sanctificaitzac, goratzeko sortu sendoa. Hurbiltze, ascender, gudari guztiak.
3:10 Ebaki zure goldeak ezpatak sartu eta zure aitzurrak spears sartu. Demagun ahula say, 'For sendo nago ».
3:11 Apurtu eta aurrera, munduko nazio guztiak, eta bilduren. Zure indartsu direnak guztien heriotza asetzeko han Jaunari eragingo du. "
3:12 Demagun horiek sortzen eta Josafateko igotzeko. Han izango eseri naiz, eta, beraz, munduko nazio guztiak nolakoak diren.
3:13 Igorten sickles du, uztaroa da heldua delako. Aurreratu eta jaitsi, prentsa beteta dago, presionatzeko gela gainezka dago. Bere gaiztakeria egiteko handiagotu bada.
3:14 Nazio, haranean nazio ari txikitu: Jaunaren eguna itzal gertatzen ari txikitu haranean hasi.
3:15 Eguzkia eta ilargia ilundu egin dira, eta izarrak bere distira kendu dituzte.
3:16 Eta Jaunak Siondik orroa eta utter Jerusalem from bere ahotsa. Eta zerua eta lurra mugitu egingo da. Eta Jaunak bere herriaren esperantza eta Israelgo semeak indarra izango da.
3:17 Eta ni naizela Jauna, zuen Jainkoa ezagutzeko aukera izango duzu, etxebizitza Zion on, nire mendi santuan. Eta Jerusalem santua izango da, eta ezezagunei ez da igaro da jada.
3:18 Eta gertatuko da, Egun horretan, mendietan duten gozotasuna tanta, eta muinoek esnea fluxua. Eta uretan izango Juda ibai guztiak pasatzen. Eta iturri bat aurrera joango Jaunaren etxetik, eta arantza basamortua ureztatzeko izango da.
3:19 Egiptoko izango desolazioa ere izan, eta Edom den desertuan suntsitu egingo, Zertan dute bidegabe Juda semeei egin delako, eta errugabeen odola isuri zuten, zeren beren lurrean.
3:20 Eta Judea betiko bizileku egingo, eta Jerusalem belaunaldi haren sorreran.
3:21 Eta beraien odola garbituko ditut, eta hori ez nuen garbitua. Eta Jaunak Siondik jarraituko dute.