| 2:1 | Nire anaiak, within the glorious faith of our Lord Jesus Christ, do not choose to show favoritism toward persons. |
| 2:2 | For if a man has entered your assembly having a gold ring and splendid apparel, and if a poor man has also entered, in dirty clothing, |
| 2:3 | and if you are then attentive to the one who is clothed in excellent apparel, so that you say to him, “You may sit in this good place,” but you say to the poor man, “You stand over there,” edo, “Sit below my footstool,” |
| 2:4 | are you not judging within yourselves, and have you not become judges with unjust thoughts? |
| 2:5 | My most beloved brothers, entzun. Has not God chosen the poor in this world to be rich in faith and heirs of the kingdom that God has promised to those who love him? |
| 2:6 | But you have dishonored the poor. Are not the rich the ones who oppress you through power? And are not they the ones who drag you to judgment? |
| 2:7 | Are not they the ones who blaspheme the good name which has been invoked over you? |
| 2:8 | So if you perfect the regal law, Liburu Santuen arabera, “You shall love your neighbor as yourself,” then you do well. |
| 2:9 | But if you show favoritism to persons, then you commit a sin, having been convicted again by the law as transgressors. |
| 2:10 | Now whoever has observed the whole law, yet who offends in one matter, has become guilty of all. |
| 2:11 | For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not kill.” So if you do not commit adultery, but you kill, you have become a transgressor of the law. |
| 2:12 | So speak and act just as you are beginning to be judged, by the law of liberty. |
| 2:13 | For judgment is without mercy toward him who has not shown mercy. But mercy exalts itself above judgment. |
| 2:14 | Nire anaiak, zer onura dago norbaitek fedea duela esaten badu, baina ez du lanik? Nola salbatuko zuen fedeak? |
| 2:15 | Beraz, anaia edo arreba biluzik eta egunero janariaren beharra badu, |
| 2:16 | eta zuetako batek esango balu: «Zoaz bakean, mantendu epel eta elikatu,” eta hala ere ez eman gorputzerako beharrezkoak diren gauzak, zer onura duen hau? |
| 2:17 | Honela ere fedea, obrarik ez badu, hilda dago, berez. |
| 2:18 | Orain norbaitek esan dezake: «Fedea duzu, eta lanak ditut». Erakuts iezadazu zure fedea obrarik gabe! Baina obren bidez erakutsiko dizut nire fedea. |
| 2:19 | You believe that there is one God. You do well. But the demons also believe, and they tremble greatly. |
